Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacuna con coadyuvantes contra el COVID-19 de Novavax: visión general y seguridad

Vacuna con coadyuvantes contra el COVID-19 de Novavax: visión general y seguridad
Actualizado el 20 de julio del 2022
Para personas de 18 años de edad o más

Manténgase actualizadoGuía para personas inmunodeprimidas

Información

Fabricante: Novavax, Inc.

Cantidad de dosis: 2 dosis para completar el esquema principal, con un intervalo de 3 a 8 semanas entre dosis.

Las personas con inmunodepresión moderada o grave además deberían recibir 2 dosis, administradas con un intervalo de 3 semanas (actualmente no está autorizada una 3.ª dosis principal).

Dosis de refuerzo:  la vacuna contra el COVID-19 de Novavax no está autorizada para ser utilizada como dosis de refuerzo.

Tipo de vacuna: subunidad de proteínas

Modo de administración: inyección en el músculo de la parte superior del brazo

NO contiene: huevos, conservantes, látex, metales
Vea la lista completa de ingredientes

Nombre: NVX-CoV2373

Resumen de los datos de seguridad

  • Las vacunas contra el COVID-19 han sido sometidas y aún siguen siendo sometidas al monitoreo de seguridad más riguroso en la historia de los EE. UU. Los efectos secundarios que aparecen dentro de los 7 días posteriores a la vacunación son comunes, pero principalmente son leves y duran solo unos días. Algunas personas tienen reacciones que afectan su capacidad para realizar las actividades diarias.
  • Los efectos secundarios (como fiebre, escalofríos, cansancio y dolor de cabeza) en todo el cuerpo fueron más comunes después de recibir la segunda dosis de la vacuna.
  • Las reacciones alérgicas graves a las vacunas son poco frecuentes pero pueden ocurrir. Se notificaron casos de miocarditis y pericarditis en personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 de Novavax.

Obtenga más información acerca del monitoreo de la seguridad de las vacunas  después de que se haya autorizado o aprobado su uso.

Cómo evaluar la eficacia de la vacuna

  • Las vacunas reducen el riesgo de contraer COVID-19, incluido el riesgo de enfermarse gravemente y morir, en personas que están totalmente vacunadas.
  • Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas. Los ensayos clínicos demuestran que la vacuna contra el COVID-19 de Novavax reduce el riesgo de infección por COVID-19, incluido el riesgo de enfermarse gravemente y morir. Sin embargo, los estudios de otras vacunas contra el COVID-19 han demostrado que la protección puede disminuir con el tiempo, especialmente contra la variante ómicron.
  • Todas las vacunas contra el COVID-19 aprobadas o autorizadas por la FDA aportan una protección sustancial contra las hospitalizaciones y muertes por COVID-19.
  • Los CDC seguirán ofreciendo actualizaciones a medida que se obtenga más información.

Conozca sobre la información del ensayo clínico para personas de 18 años de edad o más de Novavax.

Ingredientes de la vacuna contra el COVID-19 de Novavax

Se considera que los ingredientes de la vacuna contra el COVID-19 son seguros para la mayoría de las personas. Prácticamente todos los ingredientes incluidos en las vacunas contra el COVID-19 son ingredientes que se encuentran en los alimentos, como grasas, azúcares y sales. La vacuna contra el COVID-19 de Novavax también incluye porciones inocuas (proteínas) del virus que causa el COVID-19; son partes de lo que suele llamarse proteína S.  Después de la vacunación, el cuerpo genera una respuesta inmunitaria ante estas partes de la proteína. Esta respuesta le brinda protección para evitar enfermarse a causa del COVID-19 en el futuro. Una vez que el organismo produce una respuesta inmunitaria, descarta todos los ingredientes de la vacuna, del mismo modo que descartaría cualquier sustancia que las células ya no necesitan. Este proceso forma parte del funcionamiento normal del organismo.

Todas las vacunas contra el COVID-19 se fabrican con muy pocos ingredientes y con cantidades ínfimas de cada uno de ellos. Cada ingrediente de la vacuna cumple un propósito específico, tal como se ve en la siguiente tabla.

Tipo de ingrediente Ingrediente Propósito
Ingredientes de la vacuna contra el COVID-19 de Novavax
Proteína
  • Proteína S recombinante del SARS-CoV-2
Provoca una respuesta inmunitaria que ayuda a proteger al organismo y evitar una infección por COVID-19 en el futuro.
Lípidos (grasas)
  • Colesterol
  • Fosfatidilcolina
Actúan de manera conjunta para permitir que la proteína S recombinante entre en las células
Coadyuvante
  • Fracción-A y fracción-C del extracto de Quillaja saponaria Molina.
Facilita la activación de las células del sistema inmunitario inherente.
Sales, azúcares y ácido
  • Hidrógenofosfato de disodio heptahidratado
  • Hidrógenofosfato de disodio dihidratado
  • Polisorbato-80
  • Cloruro de potasio (sal comestible común)
  • Dihidrógenofosfato de potasio (sal comestible común)
  • Cloruro de sodio (sal de mesa)
  • Dihidrógenofosfato de sodio monohidratado
  • Hidróxido de sodio o ácido clorhídrico
  • Agua
Actúan de manera conjunta para ayudar a mantener estables las moléculas de las vacunas durante el proceso de fabricación, envío y almacenamiento hasta que están listas para ser administradas.

La vacuna también puede contener cantidades muy pequeñas de ingredientes procedentes de la fase de fabricación, que se pueden encontrar en la hoja informativa de autorización de uso de emergencia (EUA).

Ingredientes que NO se utilizan en las vacunas contra el COVID-19

La tabla de arriba menciona TODOS los ingredientes incluidos en la vacuna contra el COVID-19 de Novavax. Esta vacuna NO contiene ningún otro ingrediente más allá de los que figuran en la tabla. La vacuna contra el COVID-19 de Novavax:

  • No tiene conservantes como timerosal o mercurio, ni ningún otro conservante.
  • No contiene antibióticos como sulfonamida ni otros antibióticos.
  • No contiene medicamentos ni tratamientos como ivermectina ni otros medicamentos.
  • No contiene tejido como células de fetos abortados, gelatina ni otros materiales de origen animal.
  • No contiene proteínas de alimentos como huevo o sus derivados, gluten, maníes, frutos secos y sus derivados ni productos secundarios (las vacunas contra el COVID-19 no se fabrican en plantas que producen o procesan alimentos).
  • No contiene metales como hierro, níquel, cobalto, aleaciones de tierras raras ni productos de manufactura como artículos de microelectrónica, electrodos, nanotubos de carbono u otras nanoestructuras o nanocables semiconductores.
  • No contiene látex. Los tapones de los viales de vacuna tampoco contienen látex.

Para trabajadores del sector de la salud

Vacuna contra el COVID-19 de Novavax: información general, resumen de administración y calendario de dosis.

 

Recursos