Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Consejos para viajes más seguros para familias con niños no vacunados

Consejos para viajes más seguros para familias con niños no vacunados
Actualizado el 22 de julio del 2021

Los CDC recomiendan posponer los viajes hasta que haya recibido la vacuna completa. Si viajará con niños que no pueden vacunarse en este momento, siga las recomendaciones para personas no vacunadas y opte por las opciones de viaje más seguras descritas a continuación.  

Consulte las páginas e los CDC de viajes nacionales o viajes internacionales para conocer las últimas recomendaciones para viajeros vacunado y no vacunados.

Si no está vacunado:

  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en público. El uso de una mascarilla que cubra su boca y su nariz es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que viajan hacia, dentro de o fuera de los Estados Unidos y en centros de transporte cerrados como aeropuertos y estaciones de los Estados Unidos. No es obligatorio que los viajeros usen mascarilla en zonas abiertas del medio de transporte (como áreas de cubierta al aire libre en un ferry o el segundo piso de un autobús sin techo). Los CDC recomiendan que los viajeros que no tienen la vacuna completa sigan usando una mascarilla al viajar.
  • Evite las grandes aglomeraciones y mantenga una distancia de al menos 6 pies/2 metros (unos 2 brazos extendidos) de cualquier persona que no viaje con usted.
  • Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos (con al menos un 60 % de alcohol).

Proteja a los niños no vacunados

Los niños de entre 2 y 12 años deben usar mascarilla en espacios públicos y cuando están en contacto con personas que no viven con ellos.

Información para familias

Personas con las que tiene contacto durante viajes

Más seguro

Menos seguro

Evite

  • Multitudes

Transporte

Durante los viajes en auto, las paradas en el camino para abastecerse de gasolina, comer o ir al baño pueden implicar que usted y las personas con las que viaja tengan contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia. Al viajar en RV se realizan menos paradas para comer o ir al baño, pero igualmente podría estar en contacto cercano con otras personas mientras permanece en parques para caravanas para pernoctar y cuando se abastece de gasolina y suministros.

Viajar en autobuses y trenes por cualquier período de tiempo puede implicar ir sentado o de pie a menos de 6 pies/2 metros de distancia de otras personas, lo que puede incrementar su riesgo de contagiarse el COVID-19. Si elige viajar en autobús o tren, sepa lo que puede hacer para protegerse al usar el transporte público.

Viajar en avión exige pasar tiempo en las filas de los controles de seguridad y en las terminales de los aeropuertos, lo que puede ponerlo en contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia. La mayoría de los virus y otros gérmenes no se propagan fácilmente en los vuelos por la forma en la que circula y se filtra el aire en los aviones. Sin embargo, mantener la distancia en vuelos muy ocupados puede ser difícil, y sentarse al lado de otras personas a menos de 6 pies/2 metros, a veces por horas, puede aumentar su probabilidad de contraer el COVID-19.

Más seguro

  • Viajes cortos por carretera con pocas paradas en el camino junto con miembros de su hogar o personas que recibieron la vacuna completa
  • Si tiene que viajar en avión, intente tomar vuelos con menos paradas o escalas

Menos seguro

  • Hacer viajes más largos en auto o RV y realizar muchas paradas durante el camino
  • Hacer viajes en auto o RV con personas que no están vacunadas o con las que no convive
  • Vuelos con escalas

Evite

  • Viajes en autobús o tren de larga distancia
  • Viajes en crucero o barco fluvial
Viajes en RV

Alojamientos

Consulte las prácticas de prevención del COVID-19 del lugar donde se alojará antes de salir.

Más seguro

  • Alojarse en una casa o cabaña (por ejemplo, un alquiler vacacional) con personas con las que convive o que recibieron la vacuna completa
  • Visitar la casa de un amigo o familiar que recibió la vacuna completa contra el COVID-19

Menos seguro

  • Hoteles o alojamientos para varios huéspedes (p. ej., ​​​​​​​posadas) con espacios comunes
  • Visitar la casa de un amigo o familiar no vacunado
  • Alquilar una casa o cabaña (por ejemplo, un alquiler vacacional) con personas que no se vacunaron o con las que no convive

Evite

  • Espacios o baños compartidos con muchas personas (por ejemplo, hostales estilo residencia estudiantil)
Familia en casa en el jardín delantero

cabaña en el bosque
Familia en casa en el jardín delantero

cabaña en el bosque

Alimentos

Antes de salir a comer en un restaurante, consulte las prácticas de prevención del COVID-19 del lugar.

Más seguro

  • Llevar su propia comida y bebidas.
  • Comprar comida para llevar.
  • Usar el servicio de entrega a domicilio, en el auto o en la acera y usar mascarilla al interactuar con los empleados del restaurante.

Menos seguro

  • Comer al aire libre en un restaurante donde es posible respetar el distanciamiento social y los camareros y el resto del personal usan mascarillas.
  • Comer adentro de un restaurante con buena ventilación, donde es posible mantener el distanciamiento social, los camareros y el resto del personal usan mascarillas, y los comensales se ponen las mascarillas cuando no están comiendo o bebiendo.

Evite

  • Comer adentro de un restaurante con poca ventilación, donde no es posible mantener el distanciamiento social, los camareros y el resto del personal no usan mascarillas y los comensales no se ponen las mascarillas cuando no están comiendo o bebiendo.
  • Opciones de autoservicio que requieren un elevado contacto con superficies, como bufés.
Recogida de alimentos desde el auto

Distanciamiento social en restaurantes
Recogida de alimentos desde el auto

Distanciamiento social en restaurantes

Campamentos

Más seguro

  • Acampar solo con personas que recibieron la vacuna completa o con miembros de su hogar y no compartir establecimientos con personas con las que no convive.

Menos seguro

  • Acampar solo con personas que recibieron la vacuna completa o con personas con las que convive, pero compartir instalaciones con personas que no son miembros de su hogar, donde no es posible mantener una distancia de al menos 6 pies/2 metros.
  • Compartir tiendas o cabañas con familiares o amigos que no están vacunados o con los que no convive.
  • Interactuar al aire libre con personas sin mascarillas pero manteniendo una distancia de al menos 6 pies/2 metros.

Evite

  • Acampar en lugares grandes tipo residencia con muchas personas e instalaciones de uso compartido.
  • Interactuar en interiores o exteriores con personas que no usan mascarillas ni mantienen una distancia de al menos 6 pies/2 metros.
Familia acampando con remolque

Baños en un campamento
Familia acampando con remolque

Baños en un campamento