Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Viajes durante el COVID-19

Viajes durante el COVID-19
Actualizado el 16 de feb. del 2021

Nuevos requisitos de viaje:

Todos los pasajeros que lleguen en avión a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben tener una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o la documentación de recuperación del COVID-19 correspondiente antes de abordar un vuelo hacia los Estados Unidos. Vea las Preguntas frecuentes para obtener más información.

Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.

Alerta de COVID-19: La cantidad de casos es muy alta. Evite viajar

Los viajes aumentan sus probabilidades de contraer y propagar el COVID-19. Los CDC recomiendan que no viaje por el momento. Retrase su viaje y quédese en casa para protegerse y proteger a otras personas del COVID-19.

La cantidad de casos, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 es extremadamente alta en los Estados Unidos. Use mascarilla, mantenga una distancia de al menos 6 pies/2 metros de los demás, evite las multitudes y lávese las manos con frecuencia. Cuantas más medidas tome, más protegido estará usted y quienes lo rodean del COVID-19. Vea los casos en los EE. UU. y los casos por estado en la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC.

Usted y las personas con las que viaja (incluidos los niños) pueden sentirse bien y no tener ningún síntoma,  pero aun así pueden propagar el COVID-19 a familiares, amigos y a la comunidad durante y después del viaje. Consulte con su departamento de salud estatal, territorial o local para obtener información acerca de los requisitos locales de cuarentena.

NO viaje si estuvo expuesto al COVID-19, está enfermo o si el resultado de su prueba de detección del COVID-19 es positivo. Sepa cuándo es seguro que viaje. No viaje con una persona enferma.

Antes de evaluar si viajará

Los viajes aumentan su probabilidad de propagar y contagiarse el COVID-19. Los CDC recomiendan que no viaje por el momento. Retrase su viaje y quédese en casa para protegerse y proteger a otras personas del COVID-19.

Si tiene que viajar, las siguientes son algunas preguntas importantes que deberían responder usted y sus seres queridos de antemano.

  • ¿Usted o alguien que vive en su hogar o a quien visitará tienen mayor riesgo  de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?
    Si se infecta, puede propagar el virus a sus seres queridos durante el viaje y al regresar, incluso si no tiene síntomas. Si en su hogar viven una o más personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente, todos los miembros de la familia deberían actuar como si su propio riesgo también fuera mayor. Conozca cómo protegerse y proteger a los demás.
  • ¿Los hospitales de su comunidad o de su lugar de destino están sobrepasados de pacientes con COVID-19? Para averiguarlo, consulte los sitios web de los departamentos estatales, territoriales y locales correspondientes.
  • ¿El lugar donde vive o su lugar de destino tienen requisitos o restricciones para viajeros? Consulte los requisitos estatales, territoriales y locales antes de viajar.
  • Durante los 14 días anteriores a su viaje, ¿usted o las personas que visitará tuvieron contacto cercano con personas con las que no conviven?
    Las siguientes actividades pueden aumentar su riesgo de exposición al COVID-19:
    • Asistir a una reunión social grande como una boda, un funeral o una fiesta.
    • Asistir a un encuentro masivo, como un evento deportivo, concierto o desfile.
    • Estar en espacios con grandes aglomeraciones de personas como restaurantes, bares, gimnasios o cines.
    • Usar medios de transporte público, como aviones, trenes o autobuses, o estar en centros de transporte como aeropuertos.
    • Viajar en un crucero o en un barco fluvial.
  • ¿Sus planes de viaje incluyen traslados en autobús, tren o avión que podrían dificultad la posibilidad de mantener una distancia de 6 pies?
  • ¿Viajará con personas que no viven con usted?

Si la respuesta a alguna de estas preguntas es "sí", debería postergar su viaje.

Si tiene que viajar

Si tiene que viajar, tome estas medidas para protegerse y proteger a los demás del COVID-19:

  • Si es elegible, vacúnese con todas las dosis contra el COVID-19. Deje transcurrir 2 semanas después de la segunda dosis de la vacuna para viajar, ya que ese es el tiempo que demora su organismo en crear protección después de cualquier vacuna.
  • Hágase una prueba de tipo viral 1 a 3 días antes de viajar. Tenga una copia de los resultados de su prueba de detección durante el viaje en caso de que se la pidan. NO viaje si su prueba de detección tiene resultado positivo.
  • Consulte las restricciones de viaje antes de partir.
  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en entornos públicos. Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.
  • Evite las grandes aglomeraciones y mantenga una distancia de al menos 6 pies/2 metros (aproximadamente 2 brazos extendidos) de cualquier persona que no haya viajado con usted. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en interiores como en exteriores.
  • Lávese las manos con frecuencia o use desinfectante de manos (con al menos un 60 % de alcohol).
  • Lleve suministros adicionales, como mascarillas y desinfectante de manos.
  • Evite tener contacto con personas enfermas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

NO viaje si estuvo expuesto al COVID-19, está enfermo o su prueba dio positivo para el COVID-19. Sepa cuándo es seguro que viaje. No viaje con una persona enferma.

Hágase una prueba antes y después de viajar

  • Si va a viajar, hágase una prueba viral 1 a 3 días antes de viajar. Asegúrese de tener los resultados negativos de su prueba antes de viajar. Lleve una copia de los resultados de su prueba durante el viaje; es posible que se la pidan.
  • No viaje si su prueba de detección da positivo. Debe aislarse de inmediato y seguir las recomendaciones de salud pública.
  • Repita la prueba viral al cabo de 3 a 5 días después de su viaje y quédese en casa respetando la cuarentena durante 7 días completos después del viaje, incluso si la prueba arroja un resultado negativo. Si no se hace una prueba de detección, quédese en casa y cumpla una cuarentena de 10 días después del viaje.
  • Puede haber estado expuesto al COVID-19 en sus viajes. Más allá de dónde haya viajado o qué haya hecho durante su viaje, tome estas medidas para proteger a los demás del COVID-19 después de su viaje:
    • Evite las grandes aglomeraciones y mantenga una distancia de al menos 6 pies/2 metros (aproximadamente 2 brazos extendidos) de cualquier persona que no haya viajado con usted. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en interiores como en exteriores. Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en entornos públicos. Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.
    • Si hay personas en su hogar que no viajaron con usted, use una mascarilla y pida a todos los miembros del hogar que usen mascarillas en los espacios compartidos dentro de su casa por 14 días después de su viaje.
    • Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol.
    • Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente.
    • Esté atento a su salud y a la aparición de síntomas del COVID-19.
COVID-19: pruebas de detección antes de viajar

Formato alternativo

Descargar 1200 x 675ícono de imagen | Descargar 1280 x 720ícono de imagen

COVID-19: pruebas de detección después de viajar

Formato alternativo

Descargar 1200 x 675ícono de imagen | Descargar 1280 x 720ícono de imagen

¿Viaja al exterior? Todos los pasajeros que lleguen en avión a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben tener una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o la documentación de recuperación del COVID-19 correspondiente antes de abordar un vuelo rumbo a los Estados Unidos. Vea las Preguntas frecuentes para obtener más información.

Consulte las Recomendaciones de viaje en relación con el COVID-19 por destino de los CDC antes de planificar su viaje.

Consulte las restricciones de viaje

Es posible que los gobiernos estatales, locales y territoriales hayan implementado restricciones de viaje, incluidos requisitos de pruebas, órdenes de quedarse en casa y el cumplimiento de la cuarentena al llegar. Si necesita guías de viaje e información actualizada, consulte al departamento de salud estatal, territorial o local del lugar donde se encuentra, de los lugares por los que pasará y del lugar al que se dirige. Prepárese para ser flexible durante su viaje ya que las restricciones y las políticas podrían sufrir cambios durante su viaje. Respete todas las restricciones de viaje estatales, locales y territoriales.

Si viaja en avión, verifique si su aerolínea exige alguna información de salud, prueba de detección u otros documentos. Es posible que las políticas locales de su lugar de destino le exijan realizarse una prueba de detección del COVID-19. Si al llegar su prueba de detección da positivo, es posible que le exijan aislarse por un período determinado.

Todos los pasajeros que lleguen en avión a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben presentar una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o documentación de recuperación del COVID-19 antes de abordar su vuelo a los Estados Unidos. Vea las Preguntas frecuentes para obtener más información.

Después de viajar

Puede haber estado expuesto al COVID-19 en sus viajes. Es posible que se sienta bien y no tenga ningún síntoma, pero aún así puede propagar el virus a otras personas. Usted y sus compañeros de viaje (incluidos los niños) pueden representar un riesgo para su familia, amigos y comunidad después del viaje.

Hágase una prueba de detección y quédese en casa después de su viaje

  • Hágase una prueba de detección del tipo viral 3 a 5 días después de viajar Y quédese en casa y cumpla una cuarentena por 7 días completos después de su viaje.
    • Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa y cumpla la cuarentena de 7 días.
    • Si el resultado de su prueba es positivo, debe aislarse para proteger a otras personas y que no se infecten.
  • Si no se hace una prueba de detección, quédese en casa y cumpla una cuarentena de 10 días después del viaje.
  • Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente por 14 días, así se haga una prueba de detección o no.

Siga todas las recomendaciones o requisitos estatales y locales después de su viaje.

Además, tome estas medidas al regresar de un viaje para protegerse y proteger a los demás del COVID-19:

  • Evite las grandes aglomeraciones y mantenga una distancia de al menos 6 pies/2 metros (aproximadamente 2 brazos extendidos) de cualquier persona que no haya viajado con usted. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en interiores como en exteriores.
  • Use una mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando está en espacios públicos. Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.
  • Si hay personas en su hogar que no viajaron con usted, use una mascarilla  y pida a todos los miembros del hogar que usen mascarillas en los espacios compartidos dentro de su casa por 14 días después de su viaje.
  • Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol.
  • Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente.
  • Esté atento a su salud y a la aparición de síntomas del COVID-19.

Consideraciones según el tipo de viaje

Viajar aumenta sus probabilidades de propagar y contraer el COVID-19. Postergue su viaje y quédese en casa. Si tiene que viajar, considere las actividades que planea realizar y sus riesgos.

El tipo de transporte que utilice, el tipo de alojamiento en el que se hospede y las actividades que realice durante el viaje pueden aumentar el riesgo de contagio y propagación del COVID-19.  Las probabilidades de contagiarse o propagar el COVID-19 mientras viaja también dependen de si usted y las personas que lo rodean toman medidas para protegerse y proteger a los demás, como usar mascarillas, evitar multitudes y permanecer a 6 pies de distancia de las personas con las que no viaja (distanciamiento social). Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.

Los aeropuertos, las estaciones de trenes y autobús y las paradas son todos lugares en los que los viajeros pueden quedar expuestos al virus en el aire y en las superficies. También hay lugares donde puede resultar difícil mantener el distanciamiento social. En general, cuanto más tiempo pase con una persona con COVID-19, mayor será su probabilidad de infectarse.

Viajes aéreos

Los viajes en avión exigen pasar tiempo en las filas de los controles de seguridad y en las terminales de los aeropuertos, lo que puede ponerlo en contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia. La mayoría de los virus y otros gérmenes no se propagan fácilmente en los vuelos por la forma en la que circula y se filtra el aire en los aviones. Sin embargo, es difícil mantener el distanciamiento social en aviones muy llenos, y sentarse a menos de 6 pies de otras personas —a veces durante horas— puede aumentar su riesgo de contraer el COVID-19. La forma de trasladarse hacia y desde el aeropuerto, como utilizar el transporte público o vehículos compartidos, también puede aumentar sus probabilidades de estar expuesto al virus.

Viajes en autobús o tren

Viajar en autobuses y trenes por cualquier periodo puede implicar pasar tiempo en terminales muy concurridas y estar sentado o parado a una distancia de menos de 6 pies de otras personas, lo que puede aumentar su riesgo de contraer el COVID-19. Si elige viajar en autobús o tren, sepa lo que puede hacer para protegerse al usar el transporte público.

Viajes en auto

Las paradas en el camino para abastecerse de gasolina, comer o ir al baño pueden implicar que usted y las personas con las que viaja tengan contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia.

Viajes en vehículos recreativos

Es posible que tenga que hacer menos paradas para comer o ir al baño, pero los viajes en vehículos recreativos por lo general implican pasar la noche en parques para estos vehículos y cargar combustible y comprar suministros en otros lugares públicos. Esto puede implicar que usted y quienes viajan con usted en el vehículo recreativo entren en contacto cercano con otras personas.

Obtenga más información sobre cómo protegerse del COVID-19 al utilizar diferentes medios de transporte.

Consideraciones para alojarse con familiares o amigos

Si usted o alguien que vive con usted o que tiene previsto visitar tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, postergue el viaje y quédese en casa. Si tiene que viajar, alójese en otro lugar, como un hotel, casa de huéspedes o alguna opción de alquiler temporario.

Consejos si pasará la noche en casa de alguien o si recibirá invitados que pasarán la noche en su casa

  • Use mascarilla mientras se encuentra en espacios de uso compartido dentro de la casa. Se debe quitar la mascarilla para comer, beber y dormir, pero las personas de diferentes hogares deben mantener al menos 6 pies/2 metros (aproximadamente la distancia de 2 brazos extendidos) de distancia entre sí en todo momento.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente cuando llega.
  • Abra ventanas y puertas o configure el aire acondicionado o calefacción central en modo circulación continua para mejorar la ventilación.
  • Pasen tiempo juntos al aire libre. Salgan a caminar o siéntense al aire libre, a al menos 6 pies de distancia durante las interacciones personales.
  • Evite cantar o gritar, especialmente en espacios cerrados.

Prepárese. Sepa qué hará si usted, un familiar o un amigo se enferman durante la visita. Planifique el aislamiento, la atención médica, los cuidados básicos y la cuarentena de las personas expuestas.

Consejos para evitar contraer y propagar el COVID-19 en situaciones típicas de los viajes:

En público:

  • Use una mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando está en público. Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.
  • Evite las multitudes y mantenga una distancia de al menos 6 pies /2 metros (aproximadamente la distancia de 2 brazos extendidos) de las personas con las que no viaja.

Baños y paradas de descanso:

  • Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos luego de ir al baño y después de haber estado en un lugar público.
  • Si no dispone de agua y jabón, use algún desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Cubra toda la superficie de las manos y frótelas hasta que las sienta secas.

Al abastecerse de combustible:

  • Use toallitas desinfectantes para limpiar las manijas y botones del surtidor antes de tocarlos.
  • Luego de cargar combustible, use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol. Al llegar a destino, lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.

Hoteles y alojamiento:

Paradas para comer: