Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Vea la información más reciente:
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.
Viajes dentro del país durante la pandemia de COVID-19
Viajes dentro del país durante la pandemia de COVID-19
Información para personas que viajan por aire o por tierra dentro de los Estados Unidos y los territorios estadounidenses
En esta página
Lo que necesita saber
- Protéjase y proteja a los demás del COVID-19:
- Póngase al día con sus vacunas contra el COVID-19 antes de viajar.
- Considere hacerse una prueba de detección antes de viajar.
- Siga las recomendaciones de los CDC sobre el uso de mascarillas en entornos de viajes y medios de transporte públicos.
- Hágase una prueba de detección después de viajar si durante su viaje hubo situaciones con mayor riesgo de exposición, como haber estado en lugares muy concurridos sin usar una mascarilla o respirador de alta calidad.
- Consulte el nivel de COVID-19 en la comunidad en su destino antes de viajar. Los gobiernos estatales, tribales, locales y territoriales pueden haber impuesto sus propias restricciones de viaje.
Antes de viajar
Asegúrese de planificar con antelación:
- Póngase al día con sus vacunas contra el COVID-19 antes de viajar.
- Averigüe cuándo puede darse la dosis de refuerzo y dónde vacunarse o recibir el refuerzo.
- Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para proteger a las personas, especialmente si tienen las dosis de refuerzo correspondientes, de sufrir la forma grave de la enfermedad, la hospitalización e incluso la muerte.
- Consulte la información más reciente sobre el nivel de COVID-19 en la comunidad en su destino.
- Si viaja a un área con niveles medio o alto de transmisión en la comunidad y tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente, o vive o va a visitar a una persona con mayor riesgo, sepa qué hacer para protegerse y protegerlos.
- Procure conocer y respetar todas las restricciones de viaje estatales, tribales, locales y territoriales, incluido el uso correcto de mascarillas, presentar comprobante de vacunación o los requisitos de prueba.
- Si necesita guías de viaje e información actualizada, consulte el sitio web del departamento de salud estatal, tribal, local y territorial del lugar donde se encuentra, de los sitios a lo largo del trayecto y de su lugar de destino.
- Si viaja en avión, consulte si su aerolínea exige documentación de pruebas de detección, vacunación u otro documento.
- Prepárese para ser flexible ya que las restricciones y las políticas podrían sufrir cambios durante su viaje.
- Si tiene el sistema inmunitario debilitado o tiene riesgo más alto de enfermarse gravemente, tome diferentes medidas de prevención para añadir capas de protección contra el COVID-19, incluso si tiene sus vacunas contra el COVID-19 al día.
- Hable con su proveedor de atención médica acerca de su riesgo antes de viajar, y considere postergar su viaje a áreas con niveles altos de COVID-19 en la comunidad. Incluso si tiene sus vacunas al día, debe conocer qué precauciones tomar.
Vea la lista completa de recomendaciones a nivel individual y comunitario de los CDC para cada nivel.
Pruebas de detección
RECOMENDADO
- Considere realizarse una prueba viral antes de viajar lo más próximo a la fecha de partida (no más de 3 días).
- Es importante que conozca el resultado de su prueba antes de viajar.
- No viaje si el resultado de su prueba es positivo.
- Encuentre un centro de pruebas de COVID-19 cercano o use una autoprueba.
- Si ya tuvo COVID-19 en los últimos 90 días, vea las recomendaciones de pruebas de detección correspondientes a su situación.
- Es importante que conozca el resultado de su prueba antes de viajar.
¿Puedo viajar en estos casos?
Si estoy enfermo o di positivo para COVID-19 y tengo recomendación de aislarme.
Estoy enfermo o di positivo para COVID-19 y tengo recomendación de aislarme.
- NO viaje.
- Siga las recomendaciones para el aislamiento.
- NO viaje.
- Siga las recomendaciones para el aislamiento.
Terminé mi período de aislamiento, pero debo seguir usando mi mascarilla según lo que que indican las guías de los CDC.
Terminé mi período de aislamiento, pero debo seguir usando mi mascarilla según lo que que indican las guías de los CDC.
- No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
- Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
- Viajar en un vehículo privado (si es posible) puede bajar la probabilidad de propagar el COVID-19 a otras personas.
- No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
- Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
- Viajar en un vehículo privado (si es posible) puede bajar la probabilidad de propagar el COVID-19 a otras personas.
- Siga la guía de los CDC, lo que incluye hacerse una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición.
- No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
- Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
- Viajar en un vehículo privado (si es posible) puede bajar la probabilidad de propagar el COVID-19 a otras personas.
- Siga la guía de los CDC, lo que incluye hacerse una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición.
- No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
- Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
- Viajar en un vehículo privado (si es posible) puede bajar la probabilidad de propagar el COVID-19 a otras personas.
RECOMENDADO
- Siga las recomendaciones de los CDC sobre el uso de mascarillas en entornos de viajes y medios de transporte públicos.
- Siga las recomendaciones para protegerse y proteger a las demás personas.
- Siga todas las recomendaciones y requisitos de salud estatales, tribales, locales y territoriales en su lugar de destino.
TODOS los viajeros
RECOMENDADO
- Realícese una prueba viral si durante su viaje habrá situaciones con mayor riesgo de exposición, como asistir a lugares muy concurridos sin usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad.
- Encuentre un centro de pruebas de COVID-19 cercano o use una autoprueba.
- Si ya tuvo COVID-19 en los últimos 90 días, vea las recomendaciones de pruebas específicas para su caso.
- Esté atento a la aparición de síntomas del COVID-19.
- Siga las guías adicionales correspondientes si sabe que estuvo expuesto a una persona con COVID-19.
- Siga todas las recomendaciones o requisitos estatales, tribales, locales y territoriales después de viajar.
- Si va a estar con una persona que tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, considere tomar precauciones adicionales.
Si da positivo o presenta los síntomas del COVID-19
Resumen de los cambios recientes
Actualizaciones hasta el 18 de abril del 2022
Como consecuencia de una orden judicial y con vigencia inmediata al 18 de abril del 2022, queda sin efecto la orden de los CDC del 29 de enero del 2021 que obligaba al uso de mascarillas en los medios de transporte público y en los centros de transporte público. Por consiguiente, los CDC no exigirán el cumplimiento de la orden, pero por el momento siguen recomendando a las personas que usen mascarillas de alta calidad en medios de transporte público cerrados.