Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Kit de herramientas para viajes por carretera de socios del área de transporte

Kit de herramientas para viajes por carretera de socios del área de transporte
Actualizado el 14 de junio del 2021

Los CDC crearon este kit de herramientas para viajes por carretera para que los departamentos de transporte y otros socios puedan mantener informados a los viajeros nacionales con mensajes de prevención del COVID-19 durante el viaje por carretera.

 Este kit de herramientas incluye mensajes, gráficos y productos para:

  • Brindar mensajes oportunos para los que viajan por las carreteras de los Estados Unidos.
  • Compartir los recursos y el contenido de los CDC con socios del transporte.
  • Ayudar a los socios del área de transporte a crear más materiales sobre el COVID-19.
Logotipo del Planificador de viajes

Planificador de viajes por COVID-19

El Planificador de viajes por COVID-19 es una plataforma de comunicación centralizada que los viajeros pueden utilizar para buscar información sobre el COVID-19 en las comunidades estatales, locales, territoriales y tribales que atraviesan y en sus destinos. Esta información permitirá que los viajeros tomen decisiones bien fundadas, puedan protegerse y reduzcan la transmisión antes, durante y después del viaje. Conozca cómo puede promover el Planificador de viajes en su sitio web y plataformas de medios sociales.

Mensajes para letreros electrónicos en carreteras

Los siguientes mensajes para los letreros electrónicos en carreteras son creados para apoyar las recomendaciones sobre el COVID-19. Los mensajes pueden adaptarse según las necesidades locales y estatales.

MENSAJES PARA LETREROS ELECTRÓNICOS EN CARRETERAS
Tipo de mensaje Mensajes de muestra
Información sobre las vacunas Vacunas contra el COVID-19
Gratuitas para todos en los EE. UU.
[Estado] Sitios de vacunación masiva contra el COVID-19 abiertos Ayude a detener el COVID-19.
Vacúnese hoy contra el COVID-19
Desde los 12 años, todos pueden vacunarse contra el COVID-19 Cuídese, residente de [estado]
Vacúnese contra el COVID-19
[Estado] Vacunación contra el COVID-19 abierta para personas de 12 años o más
Viaje seguro Mantenga distancia social y use mascarilla
Detenga el COVID-19
Lávese las manos y use mascarilla Detenga el COVID-19 Lávese las manos Use mascarilla Cuídese
Mantenga distancia
Lávese las manos
Cuídese
Mantenga distancia
Use mascarilla
Manos limpias contra el COVID-19. Cuidémonos, [estado]
Para conductores de camiones [Estado] saluda a los camioneros. Protéjanse. Mantengan distancia social ¡Gracias, camioneros! Protéjanse. Lávense las manos Protejámonos entre todos. Mantengamos distancia social Proteja a los demás en las paradas en la carretera, use mascarilla Proteja a los demás en las paradas en la carretera, use mascarilla

* Puede agregarse un eslogan/hashtag en la 1.a o última línea de cada mensaje: Detenga el COVID-19, #COVID19, Detenga el Coronavirus o #DesacelerarLaPropagación.

Mensajes de texto (SMS) para sistemas estatales de advertencia y alerta pública y del tráfico

Los siguientes ejemplos de mensajes de texto para sistemas estatales de advertencia y alerta pública y del tráfico respaldan las recomendaciones en el marco del COVID-19. Los mensajes de texto (SMS) pueden adaptarse según las necesidades locales y estatales.

MENSAJES DE TEXTO (SMS) PARA SISTEMAS ESTATALES DE ADVERTENCIA Y ALERTA PÚBLICA Y DEL TRÁFICO
Tipo de mensaje Mensajes de muestra
Información sobre las vacunas Las vacunas contra el COVID-19

son gratuitas para todos en los EE. UU.

[Estado] Los sitios de vacunación masiva contra el COVID-19 ya están abiertos. [Estado] La vacunación contra el COVID-19 ya está abierta para personas de 12 años o más.
Viaje seguro Si viaja, mantenga una distancia de 6 pies de otras personas, use mascarilla, lávese las manos o use desinfectante de manos. Cuídese, limite los viajes. Mantenga una distancia de 6 pies de otras personas y use una mascarilla en público. Cuídese. Mantenga la distancia social. Lávese las manos.

*Hashtags o eslóganes: Detenga el COVID-19, #COVID19, Detenga el coronavirus, DesacelerarLaPropagación

Mensajes en redes sociales

Todo el contenido de redes sociales listo para su divulgación.

Recuerde usar #COVID19 al twittear cualquier contenido relacionado con la enfermedad del coronavirus 2019.

Restricciones estatales y locales
Protéjase y proteja a otras personas mientras viaja en los EE. UU. (Facebook)

Facebook: 1080 x 1080
Twitter: 1200 x 675

Ejemplo de mensaje para Facebook

Si viaja durante la pandemia del COVID-19: averigüe si hay restricciones de movimiento, como órdenes de quedarse en casa o no salir, cuarentenas obligatorias al llegar o cierres de fronteras en su recorrido o en su destino.
https://bit.ly/CDCtravelplanner

Ejemplo de mensaje para Twitter

Si viaja durante la pandemia del #COVID-19: averigüe si hay restricciones de movimiento como órdenes de quedarse en casa o no salir, cuarentenas obligatorias al llegar o cierres de fronteras en su recorrido o en su destino.
https://bit.ly/CDCtravelplanner

Prevenga el COVID-19 mientras viaja
Prevenga el COVID-19 mientras viaja (Facebook)

Facebook: 1080 x 1080
Twitter: 1200 x 675

Ejemplo de mensaje para Facebook

Si no está vacunado y viaja, tome estas medidas para protegerse y proteger a los demás del COVID-19 durante su viaje:

  • Lávese las manos con frecuencia
  • Evite el contacto cercano con otras personas
  • Use mascarilla en público
  • Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar
  • Elija opciones en las que pueda retirar su comida desde el auto, restaurantes con servicio en la acera o tiendas https://bit.ly/2IZicXjícono de sitio externo
Ejemplo de mensaje para Twitter

Si no está vacunado y viaja, tome estas medidas para protegerse y proteger a los demás del #COVID19 durante su viaje. https://bit.ly/2IZicXjícono de sitio externo

Requisito del uso de mascarilla
Imagen de un hombre con mascarilla en Facebook

Facebook: 1080 x 1080
Twitter: 1200 x 675

COVID-19 aeropuerto, mascarillas y distanciamiento social

Facebook: 1080 x 1080
Twitter: 1200 x 675

Ejemplo de mensaje para Facebook

Viajar en transporte público (como aviones, barcos, transbordadores, trenes, subterráneos, autobuses, taxis y vehículos compartidos) puede hacer que aumenten las probabilidades de contagio y propagación del COVID19. Ahora los CDC exigen que todas las personas usen mascarilla en transportes públicos que ingresan, transita o salen de los Estados Unidos y en centros de transporte de los EE. UU. cerrados (como aeropuertos, puertos, estaciones de trenes, metro y autobuses, y otras terminales). Obtenga más información acerca de cómo reducir el riesgo mientras viaja: https://bit.ly/3m68x2R ícono de sitio externo

Ejemplo de mensaje para Twitter

¿Piensa #viajar? Por la pandemia del #COVID19, debe seguir usando mascarilla en transportes públicos que ingresan, transitan o salen de los Estados Unidos y en sus centros de transporte. Vea más información sobre el requisito aquí: https://bit.ly/3m68x2R ícono de sitio externo

Más kits de herramientas para medios sociales

  • Vacunación contra el COVID-19: recursos de medios sociales para alentar a su comunidad a arremangarse para vacunarse contra el COVID-19.
  • Detenga la propagación: encuentre mensajes para medios sociales con gráficos sobre el distanciamiento social, el uso de mascarillas, el lavado de manos y qué hacer si está enfermo.
  • Vida diaria y salidas: encuentre mensajes para medios sociales con gráficos sobre artículos que debe llevar cotidianamente, consideraciones para salir, trasladarse y viajar, y pedidos de comida para llevar.

Recursos para imprimir

Estos afiches están disponibles para descargar y colocar en sectores de descanso, baños y otros centros de servicio.

Detenga la propagación de gérmenes

Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros y a otras personas que pueden prevenir la propagación del COVID-19 al mantener una distancia de al menos 6 pies de los demás, cubrirse la boca al toser o estornudar, usar una mascarilla en público, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, y lavarse las manos con agua y jabón.

Idiomas alternativos: Amárico | Árabe | Birmano | Chuukés | Dari | Persa | Francés | Creole haitiano | hebreo | Hmong| Karen | Khmer | Kiñaruanda | Coreano | Kunama | Lao | Marshalés | Nepalí  | Oromo | Pastún | Portugués | Ruso | Chino simplificado | Somalí | Español | Suajili | Tagalo | tailandés | Tigriña | Tongano | Ucraniano | Vietnamita | Yidis

Síntomas de la enfermedad del coronavirus (COVID-19)

Este afiche está disponible para descargar y usar para informar a las personas de su comunidad que los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar, y que estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición.

Idiomas alternativos: Amárico | Árabe | Birmano | Criollo de Cabo Verde | Chuukés | Dari | Persa | Francés | Creole haitiano | Hmong | Karen | Khmer | Coreano | Kiñaruanda | Kunama | Lao | Marshalés | Nepalí  | Oromo | Pastún | Portugués | Ruso | Serbio (Bosnia) | Chino simplificado | Somalí | Español | Suajili | Tagalo | tailandés | Tigriña | Tongano | Ucraniano | Vietnamita

¡Lávese las manos!

Este afiche de prevención les muestra a los viajeros las medidas que pueden tomar para lavarse correctamente las manos y así prevenir la propagación de gérmenes. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.

Tamaño: 8.5" An. x 11" Alt.

Idiomas alternativos:

Fecha: 1/31/20

Lo que debe saber acerca del COVID-19 para protegerse y proteger a los demás

El coronavirus (COVID-19) es una enfermedad causada por un virus que puede propagarse de persona a persona. Sepa cómo protegerse y cómo proteger a los demás del COVID-19.

Idiomas alternativos:  Amárico | Árabe | Birmano | Criollo de Cabo Verde | Chuukés | Dari | Persa | Francés | Creole haitiano | Hmong | Karen | Khmer | Kiñaruanda | Coreano | Lao | Marshalés | Nepalí  | Pastún | portugués | Ruso | Serbio (Bosnia) | Chino simplificado | Somalí | Español | Suajili | Tagalo | Tailandés | Tongano | Tigriña | Ucraniano | Vietnamita

Cómo protegerse y proteger a los demás

Protéjase y proteja a los demás del COVID-19 al saber cómo se propaga y tomar medidas de prevención cotidianas.

Idiomas alternativos: Chuukés | Marshalés | Español | Tongano

Anuncios de servicios públicos (PSA) de radio

Videos

Contenido web

  • Viajes nacionales durante la pandemia del COVID-19 - Brinda información sobre viajes nacionales para personas totalmente vacunadas y quienes no se vacunaron, y consejos sobre cómo mantenerse a salvo.
  • Ideas para viajes más seguros - Incluso si está totalmente vacunado, elija las opciones de viaje más seguras para protegerse, proteger a sus seres queridos y proteger a las demás personas del COVID-19.
  • Requisito del uso de mascarillas en medios de transporte público y centros de transporte - Ofrece información acerca de la orden de los CDC que exige que todos los viajeros usen mascarillas en medios de transporte público y centros de transporte
  • Hacer mandados esenciales - Brinda consejos sobre cómo cuidarse y reducir el riesgo de COVID-19 cuando hace mandados esenciales como abastecerse de gasolina.
  • Protéjase al usar el transporte - Ofrece información sobre cómo protegerse y desacelerar la propagación del COVID-19 al usar medios de transporte públicos, vehículos compartidos y taxis, dispositivos de micromovilidad y vehículos personales.
  • Cuándo NO debe viajar - Algunas personas no deben viajar. Esta página ofrece consejos sobre cuándo y por cuánto tiempo deben posponer el viaje estas personas para evitar propagar la infección.

Botones sobre el COVID-19 de los CDC

Los CDC han presentado gráficos y botones para uso público. El gráfico se puede ubicar como mejor le resulte para su sitio. Esperamos ver este gráfico en la mayor cantidad posible de sitios para transmitir el mensaje acerca de cómo encontrar información actualizada sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).

Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) 300x250
Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) - Imagen de los CDC
Copie el siguiente código para esta insignia: "COVID-19 en inglés": (300×250)
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD" title="image of SARS-CoV-2"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/images/Coronavirus-badge-300.png" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="image of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)"/></a>
Protéjase y proteja a otras personas mientras viaja en los EE. UU. - 300x250
Protéjase y proteja a otras personas mientras viaja en los EE. UU. - COVID-19
Copie el siguiente código para esta insignia: "Protéjase y proteja a otras personas mientras viaja en los EE. UU. - COVID-19": (300×250)
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD6" title="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Domestic-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"/></a>
Protéjase mientras viaja - 300x250
Protéjase mientras viaja - COVID-19
Copie el siguiente código para esta insignia: "Protéjase mientras viaja - COVID-19": (300×250)
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD7" title="Stay safe during travel - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Global-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Stay safe during travel - COVID-19"/></a>