Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Pruebas de detección y viajes internacionales

Pruebas de detección y viajes internacionales
Actualizado el 18 de feb. del 2021
ícono de alerta

Nuevos requisitos de viaje:

Todos los pasajeros que lleguen en avión a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben tener una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o la documentación de recuperación del COVID-19 correspondiente antes de abordar un vuelo hacia los Estados Unidos. Vea las Preguntas frecuentes para obtener más información.

Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.

Los viajes en avión exigen pasar tiempo en las filas de los controles de seguridad y en las terminales de los aeropuertos, lo que puede ponerlo en contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia. El distanciamiento social es difícil de mantener en aeropuertos muy concurridos o en aviones muy llenos, y sentarse a menos de 6 pies de otras personas —a veces durante horas— puede aumentar su riesgo de contraer el COVID-19. La forma de trasladarse hacia y desde el aeropuerto, como utilizar el transporte público o vehículos compartidos, también puede aumentar sus probabilidades de estar expuesto al virus.

Las pruebas de detección antes y después de viajar pueden reducir el riesgo de propagar el COVID-19. Las pruebas de detección no eliminan todos los riesgos, pero combinadas con un período de estadía en casa y las precauciones cotidianas como usar mascarilla y practicar el distanciamiento social, pueden hacer que viajar sea más seguro al reducir la propagación en los aviones, aeropuertos y destinos.

Esto es lo que necesita saber:

  • Planifique con anticipación: asegúrese de comprender y cumplir todos los requisitos de su aerolínea y lugar de destino relacionados con viajes, pruebas de detección o cuarentena, los cuales pueden diferir de los requisitos de los EE. UU. Si no cumple los requisitos de su lugar de destino, es posible que le nieguen el ingreso y deba retornar a los Estados Unidos.
  • Todos los pasajeros que lleguen en avión a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben presentar una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o documentación de recuperación del COVID-19 antes de abordar su vuelo a los Estados Unidos.
    • Asegúrese de que podrá realizarse una prueba de detección en su lugar de destino antes de volver a los Estados Unidos. Consulte y siga siempre las recomendaciones y requisitos estatales y locales con respecto a los viajes además de los requisitos federales.
  • Hágase una prueba de tipo viral 1 a 3 días antes de viajar. Tenga una copia de los resultados de su prueba de detección durante el viaje en caso de que se la pidan. Consulte y cumpla los requisitos de prueba de su lugar de destino; es posible que exijan ciertos tipos específicos de pruebas.
    • No viaje si el resultado de su prueba es positivo; aíslese de inmediato y siga las recomendaciones de salud pública
    • Retrase su viaje si está esperando el resultado de la prueba de detección.
  • Hágase una prueba de detección 3 a 5 días después de viajar Y quédese en casa y cumpla una cuarentena de 7 días después de viajar.
    • Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa y cumpla la cuarentena de 7 días.
    • Si no se hace una prueba de detección, lo más seguro es quedarse en casa por 10 días después de viajar.
  • Si es elegible, vacúnese con ambas dosis contra el COVID-19. Espere 2 semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna antes de viajar ya que ese es el tiempo que demora su organismo en generar protección después de cualquier vacuna.

Planifique con antelación

Consulte si su aerolínea o lugar de destino exige alguna información de salud, pruebas de detección u otros documentos. Algunos destinos exigen realizarse una prueba de detección antes de viajar y/o luego de llegar. Si no cumple los requisitos de su lugar de destino, es posible que le nieguen el ingreso y deba retornar a los Estados Unidos. También podría tener que pagar cargos de la aerolínea relacionados. Si su prueba de detección da positivo en su lugar de destino, podrían exigirle que se aísle. Es posible que deba retrasar su retorno a los Estados Unidos según lo programado.

Es posible que encuentre información acerca de los requisitos de prueba de su lugar de destino en la Oficina de Asuntos Exteriores o el Ministerio de Salud, o en la página web de información por países de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de los Estados Unidosícono de sitio externo.

Tome medidas para reducir las actividades con mayor nivel de riesgo por 14 días antes de viajar y hágase una prueba de detección 1-3 días antes de viajar. Realizarse una prueba de detección antes de viajar podría ayudar a reducir la probabilidad de que su viaje se vea interrumpido o retrasado por el COVID-19.

NO viaje si estuvo expuesto al COVID-19, está enfermo o si el resultado de su prueba de detección del COVID-19 es positivo. Sepa cuándo es seguro que viaje. No viaje con una persona enferma.

Hágase una prueba de detección antes de su vuelo

Abajo encontrará lo que necesita saber acerca de cómo hacerse una prueba de detección antes de su viaje internacional.

  • Hágase una prueba de detección de tipo viral 1 a 3 días antes de su viaje y otra no más de 3 días antes de la salida de su vuelo de regreso a los Estados Unidos.
  • Asegúrese de obtener el resultado de su prueba de detección antes de viajar. Si está a la espera de los resultados, retrase su viaje.
  • No viaje si el resultado de su prueba de detección es positivo; debe aislarse de inmediato por cuenta propia, y seguir las recomendaciones de salud pública.
  • Una prueba de detección negativa no significa que no haya estado expuesto al COVID-19 o que no pueda manifestar la enfermedad más adelante. Recuerde usar una mascarilla, evitar las grandes aglomeraciones, mantener una distancia de al menos 6 pies/2 metros (aproximadamente 2 brazos extendidos) de otras personas, lavarse las manos y estar atento a la aparición de signos de enfermedad al viajar.
  • Lleve una copia de los resultados de su prueba durante el viaje. Es posible que se la pidan.
    • Consulte los requisitos de prueba de su lugar de destino; es posible que exijan ciertos tipos específicos de pruebas. Si no cumple los requisitos de su lugar de destino, es posible que le nieguen el ingreso y deba retornar a los Estados Unidos.

NO viaje si estuvo expuesto al COVID-19, está enfermo o si el resultado de su prueba de detección del COVID-19 es positivo. Sepa cuándo es seguro que viaje. No viaje con una persona enferma.

texto alternativo para la infografía accesible desde la web

COVID-19: pruebas de detección antes de viajar

Descargar 1200 x 675ícono de imagen | Descargar 1280 x 720ícono de imagen

Hágase una prueba de detección y quédese en casa después de su viaje

  • Hágase una prueba de detección del tipo viral 3 a 5 días después de viajar Y quédese en casa y cumpla una cuarentena por 7 días completos después de su viaje.
    • Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa y cumpla la cuarentena de 7 días.
    • Si el resultado de su prueba es positivo, debe aislarse para proteger a otras personas y que no se infecten.
  • Si no se hace una prueba de detección, quédese en casa y cumpla una cuarentena de 10 días después del viaje.
  • Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente por 14 días, así se haga una prueba de detección o no.

Siga todas las recomendaciones o requisitos estatales y locales después de su viaje.

Además, tome estas medidas al regresar de un viaje para protegerse y proteger a los demás del COVID-19:

  • Evite las grandes aglomeraciones y mantenga una distancia de al menos 6 pies/2 metros (aproximadamente 2 brazos extendidos) de cualquier persona que no haya viajado con usted. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en interiores como en exteriores.
  • Use una mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando está en espacios públicos. Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.
  • Si hay personas en su hogar que no viajaron con usted, use una mascarilla y pida a todos los miembros del hogar que usen mascarillas en los espacios compartidos dentro de su casa por 14 días después de su viaje.
  • Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol.
  • Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente.
  • Esté atento a su salud y a la aparición de síntomas del COVID-19.

texto alternativo para la infografía accesible desde la web

COVID-19: pruebas de detección después de viajar

Descargar 1200 x 675ícono de imagen | Descargar 1280 x 720ícono de imagen

Preguntas frecuentes

¿Dónde puedo realizarme una prueba de detección?

Visite el sitio web de su departamento de salud estatal, territorial, tribal y localícono de sitio externo para acceder a la información más reciente sobre dónde puede realizarse una prueba de detección.

¿Cuándo debo hacerme la prueba de detección para viajar a los Estados Unidos y a qué tipo de prueba debo someterme?

Debe hacerse la prueba de detección no más de 3 días antes de la salida de su vuelo hacia los Estados Unidos. Recuerde que debe hacerse una prueba viral (NAAT o prueba de antígenos) para determinar si tiene una infección por COVID-19 en curso. Además, debe recibir sus resultados antes de la salida de su vuelo y tener la documentación de sus resultados para presentarla ante la aerolínea.

¿Los gobiernos estatales y locales de los Estados Unidos exigen requisitos de prueba diferentes a los pasajeros de avión?

Se deben cumplir los requisitos de prueba federales para abordar un avión hacia los Estados Unidos. Algunos gobiernos estatales y locales pueden tener requisitos de pruebas similares o más restrictivos para los pasajeros que llegan en avión a sus jurisdicciones. Consulte y siga siempre las recomendaciones y requisitos estatales y locales con respecto a los viajes además de los requisitos federales.

¿Dónde puedo realizarme una prueba de detección en el extranjero?

Para obtener información sobre dónde realizarse una prueba de detección en el extranjero, los viajeros deben consultar el sitio web de la Embajada de los EE. UU. correspondienteícono de sitio externo. Es posible que los viajeros tengan que considerar cambiar de rumbo y viajar a otro país o ciudad para poder cumplir con el requisito de prueba.

¿Los destinos internacionales tienen requisitos de prueba para los pasajeros de avión?

Planifique con antelación y consulte qué información de salud, pruebas de detección y otra documentación podría solicitarle su aerolínea o lugar de destino. Muchos países tienen requisitos de prueba y solo aceptan ciertos tipos específicos de pruebas. Si no cumple los requisitos de su lugar de destino, es posible que le nieguen el ingreso y deba retornar a los Estados Unidos. También podría tener que pagar cargos de la aerolínea relacionados.

¿Qué sucede si recibí la vacuna contra el COVID-19 o di positivo en la prueba de detección de anticuerpos? ¿De todos modos debo presentar una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o la documentación de recuperación del COVID-19 para ingresar a los Estados Unidos?

Sí. Por el momento, todos los pasajeros que viajan a los Estados Unidos en avión, independientemente del estado de vacunación o presencia de anticuerpos, deben presentar una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o la documentación de recuperación correspondiente.

¿Qué más debería hacer antes de viajar para protegerme y proteger a las demás personas del COVID-19?

Durante los 14 días anteriores a su viaje, tome precauciones cotidianas como usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos frecuentemente, y evite las siguientes actividades que lo ponen en mayor riesgo de contraer COVID-19:

  • Asistir a una reunión social grande como una boda, un funeral o una fiesta.
  • Asistir a un encuentro masivo, como un evento deportivo, concierto o desfile.
  • Estar en espacios con grandes aglomeraciones de personas como restaurantes, bares, gimnasios o cines.
  • Usar medios de transporte público, como aviones, trenes o autobuses, o estar en centros de transporte como aeropuertos.
  • Viajar en un crucero o en un barco fluvial.

¿Es suficiente que me haga una sola prueba de detección para evitar la propagación durante mi viaje?

Los CDC recomiendan hacerse una prueba de detección 1 a 3 días antes de su vuelo Y 3 a 5 días después de su viaje Y quedarse en casa y cumplir una cuarentena de 7 días. Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa y cumpla la cuarentena de 7 días. Si no se hace una prueba de detección, quédese en casa y cumpla una cuarentena de 10 días. Hacerse una prueba de detección además de quedarse en casa reduce significativamente el riesgo de los viajeros de propagar el COVID-19.

¿Qué debo hacer si me recuperé del COVID-19 recientemente?

Los CDC no recomiendan volver a hacerse una prueba de detección dentro de los 3 meses posteriores a recibir un resultado positivo en una prueba viral, siempre y cuando no tenga síntomas del COVID-19. Si ha recibido un resultado positivo en una prueba viral en los últimos 3 meses, y ha cumplido los criterios para finalizar el aislamiento, viaje con una copia del resultado positivo de su prueba de detección y una carta de su médico o departamento de salud que indique que ha sido autorizado a viajar. Deberá presentar esta documentación de recuperación del COVID-19 antes de abordar un vuelo hacia los Estados Unidos.