Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Kit de herramientas para socios de la frontera sur

Kit de herramientas para socios de la frontera sur
Actualizado el 1 de dic. del 2020

Los CDC crearon este kit de herramientas para socios —incluidos departamentos de salud estatales y locales, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, y grupos de ayuda comunitaria— con el objetivo de ofrecer mensajes oportunos, eficaces y culturalmente adecuados acerca del COVID-19 a quienes viven, trabajan y viajan a lo largo de la frontera de los Estados Unidos y México.

Este kit de herramientas ayuda a los socios a compartir los recursos y contenido de los CDC con su comunidad, además de desarrollar sus propios materiales acerca del COVID-19.

Redes sociales

Puesto fronterizo (inglés)

Ejemplo de mensaje para Facebook

¿Cruzará una frontera terrestre estadounidense por cuestiones de trabajo u otros viajes esenciales? Protéjase y proteja a su comunidad del COVID-19. Cruce solo por motivos esenciales, evite el contacto cercano con otras personas, use una mascarilla y límpiese las manos con frecuencia: lávelas con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Prevenga el COVID-19 en las fronteras estadounidenses - 1200x1200

Ejemplo de mensaje para Twitter

Si cruza una frontera terrestre estadounidense, ayude a prevenir el #COVID19. Cruce solo por motivos esenciales, evite el contacto cercano con otras personas, use una mascarilla y lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://bit.ly/2FcfSh6ícono de sitio externo

Prevenga el COVID-19 en las fronteras estadounidenses - 1200x675

Puesto fronterizo (español)

Ejemplo de mensaje para Facebook

¿Cruzas una frontera terrestre de los EE. UU. por trabajo u otros motivos esenciales? Protégete a ti y a tu comunidad del COVID-19. Cruza solo por motivos esenciales, evita el contacto cercano con los demás, usa una mascarilla y límpiate las manos con frecuencia: lávatelas con agua y jabón por al menos 20 segundos o usa un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Prevén el Covid-19 en las fronteras de los EE. UU. - 1200x1200

Ejemplo de mensaje para Twitter

Si cruzas una frontera terrestre de los EE. UU., prevén el #COVID19. Cruza solo si es esencial, evita el contacto cercano, usa mascarilla y lávate las manos con frecuencia o usa desinfectante de manos con al menos 60 % de alcohol. https://bit.ly/2XTHWwlícono de sitio externo

Prevén el Covid-19 en las fronteras de los EE. UU. - 1200x675

Recursos para imprimir

Vista en miniatura del Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN, por sus siglas en inglés) para la frontera sur 

Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN, por sus siglas en inglés) para la frontera sur 

Este Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN) es para los viajeros que suelen cruzar la frontera sur por trabajo u otro tipo de viaje esencial.

Vista en miniatura del Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN, por sus siglas en inglés) para la frontera sur 

Afiche del Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN, por sus siglas en inglés) para la frontera sur 

Este afiche del T-HAN acompaña los T-HAN y alienta a quienes cruzan la frontera a tomar una tarjeta del T-HAN.

Afiche - Detenga la propagación de gérmenes

Afiche: Detenga la propagación de los microbios

Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros y a otras personas que pueden prevenir la propagación del COVID-19 al mantener una distancia de al menos 6 pies de los demás, cubrirse la boca al toser o estornudar, usar una cubierta de tela para la cara en público, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, y lavarse las manos con agua y jabón.  Use los siguientes enlaces para descargar e imprimir:

Lávese las manos - Vista en miniatura del afiche

¡Lávese las manos!

Este afiche de prevención les muestra a los viajeros las medidas que pueden tomar para lavarse correctamente las manos y así prevenir la propagación de gérmenes. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.

Tamaño: 8.5" An. x 11" Alt.

Anuncios de servicios públicos (PSA) de radio

PSA de los CDC sobre el COVID-19 para viajeros que regresan a casa

PSA de los CDC sobre el COVID-19 para viajeros que regresan a casa (versión larga)

Viajes durante la pandemia del COVID-19

Viajes durante la pandemia del COVID-19 (versión larga)

Viajes durante la pandemia del COVID-19 (versión corta)

Videos

Mascarilla puesta, mucha espuma y manga levantada para combatir la influenza

Mascarilla puesta, mucha espuma y manga levantada para combatir la influenza

Contenido web