Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí

Kit de herramientas para socios de la frontera sur

Kit de herramientas para socios de la frontera sur
Actualizado el 13 de sep. del 2021

Los CDC crearon este kit de herramientas para socios —incluidos departamentos de salud estatales y locales, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, y grupos de ayuda comunitaria— con el objetivo de ofrecer mensajes oportunos, eficaces y culturalmente adecuados acerca del COVID-19 a quienes viven, trabajan y viajan a lo largo de la frontera de los Estados Unidos y México.

Este kit de herramientas ayuda a los socios a compartir los recursos y contenido de los CDC con su comunidad, además de desarrollar sus propios materiales acerca del COVID-19.

Vea otros recursos en español

Redes sociales

Puesto fronterizo (inglés)

Ejemplo de mensaje para Facebook

¿Cruzará una frontera terrestre estadounidense por cuestiones de trabajo u otros viajes esenciales? Protéjase y proteja a su comunidad del COVID-19. Cruce solo por motivos esenciales, evite el contacto cercano con otras personas, use una mascarilla y límpiese las manos con frecuencia: lávelas con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Ejemplo de mensaje para Twitter

Si cruza una frontera terrestre estadounidense, ayude a prevenir el #COVID19. Cruce solo por motivos esenciales, evite el contacto cercano con otras personas, use una mascarilla y lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://bit.ly/2FcfSh6ícono de sitio externo

Proteja a sus seres queridos del COVID-19

Proteja a sus seres queridos del COVID-19

¿Viaja para volver a ver a sus seres queridos? Vacúnese con todas las dosis correspondientes antes de viajar, para protegerlos del COVID-19.

Video: Proteja a sus seres queridos del COVID-19 ícono de medios[MP4 – 11 MB]

Puesto fronterizo (español)

Ejemplo de mensaje para Facebook

¿Cruzas una frontera terrestre de los EE. UU. por trabajo u otros motivos esenciales? Protégete a ti y a tu comunidad del COVID-19. Cruza solo por motivos esenciales, evita el contacto cercano con los demás, usa una mascarilla y límpiate las manos con frecuencia: lávatelas con agua y jabón por al menos 20 segundos o usa un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Ejemplo de mensaje para Twitter

Si cruzas una frontera terrestre de los EE. UU., prevén el #COVID19. Cruza solo si es esencial, evita el contacto cercano, usa mascarilla y lávate las manos con frecuencia o usa desinfectante de manos con al menos 60 % de alcohol. https://bit.ly/2XTHWwlícono de sitio externo

Protege a tus seres queridos del COVID-19

Protege a tus seres queridos del COVID-19

¿Vas a viajar para volver a ver a tus seres queridos? Protégelos del COVID-19 vacunándote completamente antes del viaje.

Protege a tus seres queridos del COVID-19 (Spanish) ícono de medios[MP4 – 11 MB]

Use WhatsApp para buscar una vacuna contra el COVID-19
CDC Mi Chat Sobre Vacunas COVID

Proteja a sus seres queridos del COVID-19 (Inglés)

Código QR: use WhatsApp para buscar una vacuna contra el COVID-19

Mi Chat Sobre Vacunas COVID es un chat en español que ayuda a las personas a encontrar centros de vacunación y transporte gratis a esos centros. El chat también le da información acerca de las vacunas contra el COVID-19 como sus efectos secundarios y por qué es importante vacunarse.

Para acceder al chat:

Ingrese por este enlace: https://api.whatsapp.com/send/?phone=18336361122&text=hola&app_absent=0ícono de sitio externo

Envíe la palabra "hola" por mensaje de texto al: 1-833-636-1122.

Recursos para imprimir

Vista en miniatura del Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN, por sus siglas en inglés) para la frontera sur 

Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN, por sus siglas en inglés) para la frontera sur 

Este Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN) es para los viajeros que suelen cruzar la frontera sur por trabajo u otro tipo de viaje esencial.

Vista en miniatura del Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN, por sus siglas en inglés) para la frontera sur 

Afiche del Aviso de alerta de salud para viajes (T-HAN, por sus siglas en inglés) para la frontera sur 

Este afiche del T-HAN acompaña los T-HAN y alienta a quienes cruzan la frontera a tomar una tarjeta del T-HAN.

Miniatura sobre Qué esperar después de vacunarse contra el COVID-19

Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

Hoja informativa para trabajadores de la salud después de la vacunación.

Una guía para socios comunitarios: mejorar la aceptación de la vacuna contra el COVID-19 entre miembros de comunidades raciales y étnicas minoritarias

Una guía para socios comunitarios: mejorar la aceptación de la vacuna contra el COVID-19 entre miembros de comunidades raciales y étnicas minoritarias

Esta guía es un recurso para organizaciones de alcance comunitario que buscan participar de nuestra iniciativas o brindar apoyo en las campañas para mejorar la confianza en las vacunas contra el COVID-19, así como el acceso en comunidades de minoría raciales y étnicas. 8.5" de ancho x 11" de alto.

Miniatura de Ahora hay vacunas contra el COVID-19 seguras y efectivas disponibles

Ahora hay vacunas contra el COVID-19 seguras y efectivas disponibles

El propósito de esta fotonovela es promover la vacunación contra el COVID-19, con estilo de libro de historietas que cuenta la historia de la decisión de una trabajadora de un centro de cuidados infantiles de vacunarse contra el COVID-19.

 

Afiche - Detenga la propagación de gérmenes

Afiche: Detenga la propagación de los microbios

Este afiche de prevención recuerda a los viajeros y otras personas cómo ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 con medidas como mantener distancia con respecto a otras personas, usar mascarillas en público, cubrirse la boca al toser y estornudar, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, lavarse las manos con agua y jabón y quedarse en casa si están enfermos.

Lávese las manos - Vista en miniatura del afiche

¡Lávese las manos!

Este afiche de prevención muestra a los viajeros y otras personas los pasos para lavarse correctamente las manos y prevenir la propagación de gérmenes.

Anuncios de servicios públicos (PSA) de radio

Personas con riesgo de enfermarse gravemente

Tres medidas para adultos mayores

Cuide su salud si está embarazada

PSA de los CDC sobre el COVID-19 para viajeros que regresan a casa

Viajes durante la pandemia del COVID-19 (versión larga)

Hay otros mensajes de PSA disponibles aquí.

Videos

Mascarilla puesta, mucha espuma y manga levantada para combatir la influenza

Mascarilla puesta, mucha espuma y manga levantada para combatir la influenza

Contenido web