Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Viajeros que regresan de cruceros y viajes en barcos

Viajeros que regresan de cruceros y viajes en barcos
Actualizado el 5 de mayo del 2021

Sepa más sobre qué están haciendo los CDC para ayudar a los viajeros de cruceros durante la pandemia del COVID-19.

El 5 de mayo del 2021, los CDC emitieron las siguientes dos fases del marco para la orden de navegación condicional (CSO, por sus siglas en inglés) para cruceros que operan o desean operar en aguas estadounidenses. Los CDC publicaron instrucciones técnicas para los operadores de cruceros que se preparan para hacer viajes simulados ("de prueba") antes de realizar viajes restringidos con pasajeros de conformidad con el certificado de navegación condicional por COVID-19. Con la emisión de estas dos fases, los operadores de cruceros ahora cuentan con todos los requisitos y recomendaciones necesarios para iniciar los viajes simulados antes de reanudar los viajes restringidos con pasajeros y solicitar el certificado de navegación condicional por COVID-19 para comenzar a realizar viajes restringidos con pasajeros. Los CDC pueden modificar estos requisitos y recomendaciones con base en consideraciones de salud pública y otros factores.

Los CDC recomiendan que las personas que no están totalmente vacunadas eviten los viajes en cruceros, incluidos cruceros en ríos, a nivel mundial. Esto se debe a que la probabilidad de infectarse por COVID-19 en los cruceros es alta dado que el virus parece propagarse con mayor facilidad entre personas que se encuentran en espacios reducidos a bordo de embarcaciones. Es especialmente importante que las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente eviten viajar en crucero, incluidos los cruceros por río. Los CDC han publicado un aviso de salud para los viajeros de nivel 3 para los viajes en crucero.

Los pasajeros que decidan viajar deben tomar las siguientes medidas para proteger a las demás personas al regresar de un viaje en crucero por río o por mar:

  • Si usted recibió la vacuna completa:
    • Hágase una prueba de detección 3 a 5 días después de su viaje.
    • Si el resultado de su prueba es positivo, debe aislarse para proteger a otras personas y que no se infecten.
    • Contrólese los síntomas del COVID-19 durante 14 días después del viaje; aíslese y realícese la prueba de detección si presenta síntomas.
    • NO necesita quedarse en casa y hacer cuarentena después de un viaje en crucero.
  • Si no recibió la vacuna completa:
    • Hágase una prueba de detección 3 a 5 días después de su viaje.
    • Si el resultado de su prueba es positivo, debe aislarse para proteger a otras personas y que no se infecten.
    • Contrólese los síntomas del COVID-19 durante 14 días después del viaje; aíslese y realícese la prueba de detección si presenta síntomas.
    • Quédese en casa y haga la cuarentena durante 7 días después de un viaje en crucero, incluso si la prueba da negativo.
    • Si no se realiza la prueba de detección, quédese en casa y haga la cuarentena durante 10 días después de un viaje en crucero.
    • Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente por 14 días, así se haga una prueba de detección o no.
  • Si hace poco se recuperó del COVID-19:
    • Si dio positivo en la prueba de detección del COVID-19 en los últimos 3 meses y cumplió con criterios para finalizar el aislamiento, NO necesita realizarse una prueba de detección antes ni después de viajar en crucero, a menos que sea sintomático. Los CDC descubrieron que las personas pueden seguir dando positivo en la prueba de detección por hasta 3 meses después de haber tenido COVID-19 sin que esto implique que la persona sea infecciosa y pueda contagiar a otras personas.
    • NO es necesario que cumpla una cuarentena después de realizar un viaje en crucero.
  • Siempre siga las recomendaciones estatales y localesícono de sitio externo o los requisitos relacionados con los viajes.

Lo que debe hacer en caso de enfermarse después de viajar

Si se enferma y tiene fiebre, tos u otros síntomas del COVID-19 después de viajar en crucero: