Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Requisito de prueba de vacunación contra el COVID-19 para pasajeros aéreos

Requisito de prueba de vacunación contra el COVID-19 para pasajeros aéreos

Obligatorio para todos los pasajeros que no sean ciudadanos estadounidenses ni inmigrantes y lleguen del extranjero a los Estados Unidos en avión

Actualizado el 24 de nov. del 2021

Lo que necesita saber

  • Si no es ciudadano estadounidense ni inmigrante (no es ciudadano, estadounidense, persona con nacionalidad estadounidense ni residente legal permanente o no viaja a los Estados Unidos con visa de inmigrante), deberá presentar un comprobante que acredite que está totalmente vacunado contra el COVID-19 antes de viajar en avión a los Estados Unidos desde el extranjero.
  • Algunas categorías de ciudadanos no estadounidenses ni inmigrantes están exceptuadas del requisito. Si reúne los criterios de una de estas categorías, deberá cumplir con otros requisitos para viajar en avión a los Estados Unidos.
  • Por el momento, todos los pasajeros que viajan en avión de 2 años de edad o más, así sean ciudadanos o no y estén vacunados o no, deben presentar un resultado negativo de la prueba viral de detección del COVID-19 o un certificado de recuperación del COVID-19 para poder abordar un vuelo a los Estados Unidos. Si desea obtener más información sobre los requisitos de prueba, visite Requisitos de comprobante de prueba de detección negativa para COVID-19 o certificado de recuperación del COVID-19.

El 25 de octubre del 2021, el Presidente firmó un decretoícono de sitio externo para suspender y limitar el ingreso a los Estados Unidos en avión de personas que no son ciudadanas estadounidenses ni inmigrantes, denominadas "personas cubiertas", y que no están totalmente vacunadas contra el COVID-19. Ese mismo día, los CDC publicaron la orden de implementar las instrucciones del Presidente. El Decreto presidencial y la orden de los CDC no alcanzan a los ciudadanos estadounidenses, a las personas con nacionalidad estadounidense, a los residentes legales permanentes de los EE. UU., a los inmigrantes ni, bajo ciertas circunstancias, a los miembros de tripulaciones. Además, el Decreto y la orden de los CDC no se aplican a ciertos grupos de no ciudadanos. Si desea obtener más información, lea el Decreto presidencialícono de sitio externo y las preguntas frecuentes a continuación.

¿Tiene el esquema de vacunación completo para viajar en avión a los Estados Unidos?

Se lo considera totalmente vacunado:

  • 2 semanas (14 días) después de haber recibido la dosis de una vacuna de dosis única aceptada.
  • 2 semanas (14 días) después de haber recibido la segunda dosis de una vacuna de 2 dosis aceptada
  • 2 semanas (14 días) después de haber completado el esquema de vacunación con una vacuna contra el COVID-19 aceptada (no placebo) en un ensayo clínico
  • 2 semanas (14 días) después de haber completado el esquema de vacunación con una vacuna contra el COVID-19 Novavax (o Covovax) (no placebo) en un ensayo clínico fase 3
  • 2 semanas (14 días) después de haber recibido 2 dosis de cualquier combinación de vacunas contra el COVID-19 aceptadas que han sido administradas en un intervalo de al menos 17 días*

Si no reúne estos criterios, NO se lo considera totalmente vacunado.

*Los CDC no recomiendan el uso de combinación de vacunas contra el COVID-19 en el esquema principal. Sin embargo, estas estrategias son cada vez más frecuentes en muchos países fuera de los Estados Unidos. Por consiguiente, a los fines de interpretar los registros de vacunación para viajar a los Estados Unidos, los CDC aceptarán combinaciones de vacunas contra el COVID-19 aceptadas.

Ciudadanos estadounidenses, personas con nacionalidad estadounidense, residentes legales permanentes de los Estados Unidos

El Decreto presidencial y la orden de los CDC no alcanzan a los ciudadanos estadounidenses, personas con nacionalidad estadounidense ni residentes legales permanentes de los Estados Unidos (titulares de tarjeta verde).

Si desea obtener más información sobre las medidas que debe tomar antes, durante y después de un viaje internacional, visite Viajes internacionales: información para ciudadanos estadounidenses, personas con nacionalidad estadounidense, residentes legales permanentes e inmigrantes.

Inmigrantes y otras personas no afectadas

El Decreto presidencial y la orden de los CDC no alcanzan a los inmigrantes (incluidos los titulares de visas especiales para inmigrantes). Un inmigrante es cualquier ciudadano no estadounidense que tiene una visa de alguna de las "categorías de visas para inmigrantes" de la página web Directorio de categorías de visasícono de sitio externodel Departamento de Estado de los EE. UU.; no incluye a los titulares de visas K no inmigrantes, quienes son personas cubiertas (ver a continuación).

El Decreto y la orden de los CDC no se aplican a varios ciudadanos no estadounidense, entre ellos:

  • Ciudadanos no estadounidenses elegibles para recibir asilo;
  • Ciudadanos no estadounidenses elegibles para la suspensión de remoción;
  • Ciudadanos no estadounidenses elegibles para recibir protección de conformidad con las normativas emitidas según la legislación que implementa la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
  • Ciudadanos no estadounidenses admitidos en los Estados Unidos como refugiadosícono de sitio externo;
    • Personas con estado de visado 92 o 93 (Follow-to-Join o seguir para unirse); y
  • Ciudadanos no estadounidenses a quienes se les concedió libertad condicional en los Estados Unidos.

NOTA: Ciertas categorías de ciudadanos no estadounidenses, incluidos los solicitantes/titulares de visas de inmigrante, refugiados, personas en libertad condicional y asilados, y aquellos que ingresen a los Estados Unidos por tierra o mar pueden estar sujetos a requisitos diferentes de vacunación contra el COVID-19. Se recomienda a estas personas consultar y familiarizarse con todos los requisitos correspondientes de ingreso a los EE. UU.

Si desea obtener más información para tener en cuenta antes, durante y después de un viaje internacional, vea Viajes internacionales: información para ciudadanos estadounidenses, personas con nacionalidad estadounidense, residentes legales permanentes e inmigrantes.

Tripulantes de aerolíneas

El Decreto presidencial y la orden de los CDC no alcanzan a los tripulantes de aerolíneas u otros operadores aéreos en misión oficial si dichos tripulantes y operadores siguen todos los protocolos estándar de la industria para la prevención del COVID-19, de conformidad con las guías para la salud de las tripulaciones publicadas por los CDC o la Administración Federal de Aviación en coordinación con los CDC. Consulte instrucciones técnicas para obtener más información.

No ciudadanos, no inmigrantes (personas cubiertas)

Las personas que no son ciudadanos ni inmigrantes y quieran ingresar a los Estados Unidos en avión deben presentar un comprobante de vacunación completa contra el COVID-19 antes de abordar un avión a los Estados Unidos proveniente del extranjero.

Si no tiene el esquema de vacunación completo contra el COVID-19, NO podrá abordar el vuelo a los Estados Unidos, excepto que reúna los criterios para una excepción en virtud del Decreto y la orden de los CDC.

Algunas categorías de personas que no son ciudadanos ni inmigrantes que reúnen los criterios para alguna de las excepciones contempladas en el Decreto y la orden de los CDC:

  • Personas que son parte de comitivas diplomáticas o comitivas oficiales de gobiernos extranjeros
  • Los niños menores de 18 años
  • Personas con contraindicaciones médicas documentadas para recibir la vacuna contra el COVID-19
  • Personas que participan de ensayos para ciertas vacunas contra el COVID-19
  • Personas con una excepción de emergencia o por cuestiones humanitarias
  • Personas con visas válidas [excepto la B-1 (negocios) o B-2 (turismo)] que sean ciudadanos de un país extranjero con disponibilidad limitada de vacunas contra el COVID-19
  • Miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y sus cónyuges o hijos (menores de 18 años)
  • Miembros de la tripulación de barcos que viajan con visas C-1 y D
  • Personas cuyo ingreso se considera de interés nacional, según lo determine la Secretaría de Estado, la Secretaría de Transporte o la Secretaría de Seguridad Nacional (o quienes estas designen)

Si viaja en avión a los Estados Unidos de conformidad con una de estas excepciones, deberá firmar una declaración jurada donde conste que está exceptuado del requisito de presentar el comprobante de vacunación completa contra el COVID-19, con base en la lista de excepciones mencionada más arriba. Con base en la categoría de la excepción, es posible que también deba hacer constar en su declaración jurada que:

  1. Se someterá a una prueba viral de detección del COVID-19 3 a 5 días después de su arribo a los Estados Unidos, excepto que tenga documentación que acredite que se recuperó del COVID-19 en los últimos 90 días,
  2. Cumplirá una cuarentena de 7 días, incluso si el resultado de su prueba viral de detección posterior al arribo es negativo, excepto que tenga documentación que acredite que se recuperó del COVID-19 en los últimos 90 días, y
  3. Cumplirá el aislamiento si el resultado de su prueba de detección posterior al arribo es positivo o si presenta síntomas del COVID-19.

Con base en la categoría de la excepción, si tiene previsto permanecer en los Estados Unidos por más de 60 días, es posible que también deba hacer constar en su declaración jurada que:

  • Acepta vacunarse contra el COVID-19, y
  • Coordinó vacunarse totalmente contra el COVID-19 dentro de los 60 días de su arribo a los Estados Unidos, o tan pronto como sea médicamente apropiado.

Un padre u otra persona autorizada debe firmar la declaración jurada en nombre de cualquier pasajero menor de 18 años. Una persona autorizada puede firmar la declaración jurada en nombre de cualquier pasajero que no esté en condiciones de firmar (por ejemplo, porque es demasiado joven, o debido a algún impedimento físico o mental). De acuerdo a lo exigido por la ley federal de los Estados Unidos, todas las aerolíneas u otros operadores aéreos proporcionarán y recopilarán la declaración jurada de los pasajeros en nombre del gobierno estadounidense.

Si no es ciudadano ni inmigrante y está totalmente vacunado, verifique que su vacuna y comprobante de vacunación sean aceptables para abordar un vuelo a los Estados Unidos.

Si desea obtener más información acerca de las recomendaciones y requisitos antes y durante un viaje a los Estados Unidos, así como al llegar a los Estados Unidos, visite Ciudadanos no estadounidenses, inmigrantes no estadounidenses: viajes aéreos a los Estados Unidos

Vacunas contra el COVID-19 aceptadas

Vacunas contra el COVID-19 aceptadas
Vacunas aprobadas o autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos Vacunas aprobadas para uso de emergencia (EUL, por sus siglas en inglés) por la Organización Mundial de la Salud
Dosis única
  •  Janssen/J&J
  • Janssen/J&J
Esquema de 2 dosis
  • Pfizer-BioNTech
  • Moderna
  • Pfizer-BioNTech
  • Moderna
  • AstraZeneca
  • Covaxin
  • Covishield
  • BIBP/Sinopharm
  • Sinovac

Comprobante aceptable de vacunación contra el COVID-19

Comprobante aceptable de vacunación contra el COVID-19
Tipo de documentación Ejemplos
Registros verificables (digitales o en papel) Certificado de vacunación con código QR1, pase digital a través de una aplicación de smartphone con código QR1 (p. ej., el Pase de COVID-19 del Servicio de Salud Nacional del Reino Unido, el Certificado digital de COVID-19 de la Unión Europea)
Registros impresos no verificables Impresión de un registro de vacunación contra el COVID-19 o certificado de vacunación contra el COVID-19 emitido por un organismo nacional o local o por un proveedor de vacunas autorizado (por ejemplo, la tarjeta de vacunación de los CDC)
Registros digitales no verificables Fotos digitales de la tarjeta o registro de vacunación, registro o certificado de vacunación descargado de una fuente oficial (como una agencia de salud pública, de gobierno u otro proveedor de vacunas autorizado) o una aplicación móvil sin código QR1

1. El código QR de un registro de vacunación verificable está vinculado a información que confirma que se generó una credencial de un registro de vacunación en una base de datos oficial, y está protegido contra intentos de manipulación.

Todos los tipo de comprobante de vacunación contra el COVID-19 deben tener:

  • Identificadores personales (nombre completo y al menos otro identificador como la fecha de nacimiento o el número de pasaporte) que coincidan con los datos de identificación personal del pasaporte u otros documentos de viaje del pasajero
  • Nombre de la agencia oficial que emite el registro (como una agencia de salud pública, del gobierno u otro proveedor de vacunas autorizado)
  • Fabricante de la vacuna y fecha(s) de vacunación

Cómo se calculan los 14 días:

  • Recibió su última dosis 14 días completos antes del día en que aborda su avión a los Estados Unidos.
  • Se lo considera totalmente vacunado el 14.° día después de completado el esquema de vacunación. Por ejemplo, si su última dosis fue el 1 de octubre a cualquier hora, el 15 de octubre sería el primer día en el que cumple con el requisito de los 14 días.

Preguntas frecuentes

Visión general

Excepciones

Declaraciones juradas