Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Usar mascarillas en entornos de viajes y medios de transporte públicos

Usar mascarillas en entornos de viajes y medios de transporte públicos
Actualizado el 8 de sep. del 2022

Como consecuencia de una orden judicial y con vigencia inmediata al 18 de abril del 2022, queda sin efecto la orden de los CDC del 29 de enero del 2021 que exigía el uso de mascarillas en los medios de transporte público y en los centros de transporte público. Por consiguiente, los CDC ya no obligan a cumplir la orden, aunque por el momento siguen recomendando a las personas el uso de mascarillas en medios de transporte públicos y centros de transporte cerrados.

Madre e hija con mascarillas KN95 en el aeropuerto

Los CDC recomiendan que las personas de 2 años de edad o más —incluidos pasajeros y trabajadores— usen correctamente una mascarilla o respirador de buena calidad que les cubra la nariz y la boca en espacios cerrados de transporte público (como aviones, trenes, autobuses, transbordadores) y centros de transporte (como aeropuertos, estaciones y puertos marítimos). Cuando las personas usan correctamente una mascarilla o un respirador de buena calidad, pueden protegerse y proteger a quienes los rodean y colaboran para que viajar y usar medios de transporte público sea seguro para todos. El uso de una mascarilla o un respirador de buena calidad es más efectivo en lugares muy concurridos o con poca ventilación, como las pasarelas de embarque. Los CDC también recomiendan a los operadores de medios de transporte público y centros de transporte que promuevan el uso de mascarillas por parte de todos, incluidos los empleados.

Esta recomendación de salud pública se basa en los datos actualmente disponibles, incluidos los datos sobre epidemiología a nivel nacional y mundial, las variantes en circulación y su impacto en la gravedad de la enfermedad y la eficacia de la vacuna, las tendencias actuales en los niveles de COVID-19 en las comunidades en los Estados Unidos y las proyecciones de las tendencias del COVID-19 en los próximos meses.

Además de estar al día con las vacunas contra el COVID-19, evitar las multitudes y lavarse las manos, usar una mascarilla o un respirador de buena calidad es una de las tantas medidas preventivas que las personas pueden tomar para protegerse y proteger a los demás en entornos de viajes y medios de transporte.

Las personas también deberían cumplir con los requisitos y seguir las recomendaciones de las autoridades estatales, tribales, locales y territoriales, de las autoridades en destinos internacionales y de los operadores de medios de transporte público o centros de transporte.

Para obtener más información acerca de las opciones de viajes más seguros durante la pandemia, vea Viajes dentro del país durante la pandemia de COVID-19 y Viajes internacionales.

Preguntas frecuentes

Se recomienda usar correctamente una mascarilla o un respirador de buena calidad a todas las personas de 2 años de edad o más cuando se encuentran en espacios cerrados en medios de transporte público y centros de transporte. Es sumamente importante usar mascarilla:

  • En los horarios en que el transporte público o los centros de transporte están atestados
  • En áreas con poca ventilación. Algunos ejemplos de áreas con poca ventilación incluyen:
    • Espacios pequeños y cerrados, como las pasarelas de embarque
    • Transporte público durante periodos en los que el sistema de ventilación está apagado y las ventanas están cerradas (p. ej., cuando se apaga el motor de un avión)
    • Durante viajes internacionales y en los centros de transporte para viajeros internacionales
  • Si tiene alto riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, o si convive o tiene contacto con alguien que corre alto riesgo
  • Cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad en el área que se encuentra usted es alto (rige solo para lugares en los EE. UU.)

Si está enfermo, dio positivo en la prueba de detección o ha estado expuesto al COVID-19, consulte Puedo viajar si.

  • Utilizar el transporte público y permanecer en centros de transporte puede implicar pasar mucho tiempo en áreas muy concurridas o con poca ventilación, lo que aumenta la posibilidad de exposición al COVID-19.
  • Es posible que las personas que utilizan el transporte público no tengan la opción de desembarcar o trasladarse a otra área para evitar estar cerca de aquellas personas que no usan mascarillas, como por ejemplo, en aviones en pleno vuelo o en autobuses o trenes en movimiento.
    • Algunas personas que utilizan el transporte público o que trabajan en entornos de transporte (o alguien con quien conviven o tienen contacto) podrían tener el sistema inmunitario debilitado o tener mayor riesgo de enfermarse gravemente.
    • Algunas personas posiblemente no puedan recibir las vacunas contra el COVID-19, como los niños de menos de 6 meses de edad.
    • Algunas de estas personas posiblemente no tengan una alternativa al transporte público.
  • Las personas provenientes de países o comunidades de los EE. UU. con diferentes niveles de COVID-19 o variantes en circulación se reúnen en entornos de viajes y transporte público. Estas personas también parten hacia diferentes lugares, por lo que una exposición en un centro de transporte o en el transporte público puede dar lugar a una propagación por todo los Estados Unidos y el resto del mundo.

  • Considere viajar en horarios menos concurridos, cuando los transportes públicos y los centros de transporte suelen estar menos atestados.
  • Abra las ventanas para mejorar la ventilación si utiliza un medio de transporte público en el que se pueden abrir las ventanas.
  • Visite Viajes dentro del país durante la pandemia de COVID-19 y Viajes internacionales para ver otras opciones sobre cómo protegerse y cómo proteger a los demás durante los viajes.

Las escuelas de kínder a 12.° grado y entornos de educación inicial deberían seguir la guía para escuelas según el nivel de COVID-19 en la comunidad en su área sobre el uso de mascarilla en autobuses o vans.

Operadores de medios de transporte y centros de transporte

Los operadores de medios de transporte y centros de transporte pueden tomar medidas para que viajar y usar medios de transporte público sean más seguros para todos.

  • Promover el uso de mascarillas o respiradores en los medios de transporte y centros de transporte por parte de todas las personas de 2 años de edad o más, incluidos los empleados.
  • Se debe mejorar la ventilación.
    • Mantener encendidos los sistemas de ventilación de los medios de transporte cuando los pasajeros y los trabajadores estén a bordo, incluso durante los procesos de embarque y desembarque.
    • Abrir las ventanas en los medios de transporte, siempre que sea posible.
  • Reducir las aglomeraciones de personas, si es posible.
  • Promover la higiene de manos al poner a disposición dispensadores de desinfectante de manos y asegurarse de que funcionen y estén llenos.