Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Viajes internacionales

Viajes internacionales

Información para ciudadanos estadounidenses, personas con nacionalidad estadounidense, residentes legales permanentes de los EE. UU. e inmigrantes

Actualizado el 25 de oct. del 2021
Lo que necesita saber
  • No viaje al extranjero hasta que esté totalmente vacunado.
  • Consulte los requisitos de viaje y la situación del COVID-19 en su destino antes de viajar. Es posible que cada país tenga sus propios requisitos de entrada y salida.
  • Cuando viaja en avión a los Estados Unidos, tiene la obligación de presentar el resultado negativo de una prueba de detección del COVID-19 o la documentación que acredite su recuperación del COVID-19 antes de abordar el avión. El momento de realizarse esta prueba de detección depende de su edad y estado de vacunación.
  • El uso de una mascarilla que le cubra la boca y la nariz es obligatorio en medios de transporte público (como aviones) que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. (como aeropuertos).
Ciudadanos no estadounidenses, inmigrantes no estadounidenses

Si no es ciudadano estadounidense ni inmigrante estadounidense (no es ciudadano estadounidense, persona con nacionalidad estadounidense, residente legal permanente ni inmigrante) y viaja en avión a los Estados Unidos, consulte Ciudadanos no estadounidenses, inmigrantes no estadounidenses: viajes aéreos a los Estados Unidos para conocer los requisitos antes de abordar un vuelo a los Estados Unidos.

Los viajeros con la vacuna completa tienen menos probabilidad de contagiarse y propagar el COVID-19. Sin embargo, los viajes internacionales suponen riesgos adicionales, e incluso los viajeros totalmente vacunados podrían correr mayor riesgo de contagiarse y posiblemente propagar ciertas variantes del COVID-19.

No haga viajes internacionales hasta que tenga la vacuna completa. Si no está totalmente vacunado, hay recomendaciones adicionales que debe seguir antes, durante y después del viaje.

¿Completó el esquema de vacunación para viajar en avión a los Estados Unidos?

Se lo considera totalmente vacunado:

  • 2 semanas (14 días) después de haber recibido una vacuna de dosis única aceptada
  • 2 semanas (14 días) después de haber recibido la segunda dosis de una vacuna de 2 dosis aceptada
  • 2 semanas (14 días) después de completar el esquema de vacunación con una vacuna contra el COVID-19 "activa" (no placebo) en los ensayos clínicos de las vacunas contra el COVID-19 AstraZeneca o Novavax en los EE. UU.
  • 2 semanas (14 días) después de haber recibido 2 dosis de cualquier combinación de vacunas contra el COVID-19 aceptadas que han sido administradas en un intervalo de al menos 17 días*

Si no reúne estos requisitos, NO tiene la vacuna completa. Siga tomando todas las precauciones hasta estar totalmente vacunado.

Si tiene alguna afección que debilita su sistema inmunitario o está tomando medicamentos inmunodepresores, posiblemente NO esté totalmente protegido incluso si está totalmente vacunado. Hable con su proveedor de atención médica. Incluso después de vacunarse, es posible que deba seguir tomando todas las precauciones.

* Los CDC no recomiendan el uso de combinación de vacunas contra el COVID-19 en el esquema principal. Sin embargo, estas estrategias son cada vez más frecuentes en muchos países fuera de los Estados Unidos. Por lo tanto, a los fines de interpretar los registros de vacunación para viajar a los Estados Unidos, los CDC aceptarán combinaciones de vacunas contra el COVID-19 aceptadas.

Si todavía no se vacunó, encuentre una vacuna contra el COVID-19.

Antes de viajar al extranjero

Asegúrese de planificar con antelación:

  • Verifique la situación actual del COVID-19 en su destino.
  • Cumpla con todos los requisitos de la compañía aérea, así como los requisitos de su destinoícono de sitio externo, incluido el uso de mascarilla, el comprobante de vacunación, la prueba de detección o cuarentena. Los requisitos pueden diferir de los requisitos de los EE. UU. Si no cumple los requisitos de su lugar de destino, es posible que le nieguen el ingreso y deba retornar a los Estados Unidos.
ícono de vial

Pruebas de detección

   RECOMENDADO
  • Si no está totalmente vacunado, realícese una prueba viral 1-3 días antes de su viaje.

NO viaje si...

  • Ha estado expuesto al COVID-19, a menos que haya completado su esquema de vacunación o se haya recuperado del COVID-19 en los últimos 90 días.
  • Está enfermo.
  • Obtuvo un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 y no finalizó el aislamiento.
  • Está esperando el resultado de su prueba de detección del COVID-19.

Sepa qué hacer en cada una de estas situaciones y cuándo es seguro que viaje si es posible que usted o su acompañante de viaje tengan COVID-19.

Durante el viaje

ícono de perfil con mascarilla

Mascarillas

   OBLIGATORIO
ícono de lavado de manos

Cómo protegerse a sí mismo y a otros

   RECOMENDADO

Antes de viajar a los Estados Unidos

ícono de vial

Realización de pruebas de detección - TODOS los viajeros

   OBLIGATORIO

Antes de abordar un avión rumbo a los Estados Unidos, es obligatorio presentar una de las siguientes opciones:

  • Si está totalmente vacunado: comprobante de vacunación y resultado negativo de la prueba de detección del COVID-19 que ha sido realizada hace no más de 3 días antes de viajar.
  • Si NO está totalmente vacunado: resultado negativo de la prueba de detección del COVID-19 que ha sido realizada hace no más de 1 días antes de viajar.

Los niños menores de 2 años no necesitan realizarse una prueba de detección. También hay adaptaciones para las personas que cuentan con una documentación que acredite su recuperación del COVID-19 en los últimos 90 días. Más información acerca de estos requisitos.

ícono de teléfono

Información de contacto

   OBLIGATORIO

Todos los pasajeros que viajan en avión a los Estados Unidos también deberán brindarles la información de contacto a las compañías aéreas antes de tomar un vuelo con destino a los Estados Unidos. Esto refuerza un proceso de viaje que ya está en marcha para identificar y contactar rápidamente a las personas en los EE. UU. que puedan haber estado expuestas a una enfermedad contagiosa, como el COVID-19. El acceso a la información de contacto de los viajeros permitirá que los departamentos de salud locales, estatales y federales de los EE. UU. y las agencias puedan compartir la información de salud y de salud pública necesaria para preservar la seguridad pública.

Después de llegar a los Estados Unidos

Puede haber estado expuesto al COVID-19 en sus viajes. Es posible que se sienta bien y no tenga ningún síntoma, pero aún así puede propagar el virus y contagiar a otras personas. Por tal motivo, los CDC recomiendan lo siguiente:

ícono de vial

TODOS los viajeros

   RECOMENDADO
ícono de vial

Si NO está totalmente vacunado

   RECOMENDADO

Además de las recomendaciones de pruebas de detección mencionadas anteriormente

  • Quédese en su casa y realice una cuarentena durante 7 días completos, incluso si la prueba de detección da negativo al cabo de 3-5 días.
  • Si no se hace una prueba de detección, quédese en casa y cumpla una cuarentena de 10 días después del viaje.
Si el resultado de la prueba de detección es positivo

Aíslese para evitar que los demás se contagien. Sepa qué hacer y cuándo es seguro rodearse de otras personas.

Si se recuperó del COVID-19 hace poco

Si se recuperó de una infección por COVID-19 documentada en los últimos 90 días (independientemente de su estado de vacunación), NO necesita hacerse una prueba de detección 3 a 5 días después del viaje. Las personas pueden seguir dando positivo en la prueba de detección hasta 90 días después del diagnóstico y no contagiar a los demás. Tampoco es necesario que cumpla una cuarentena después un viaje. Si presenta síntomas del COVID-19 después del viaje, debe aislarse y consultar a un proveedor de atención médica si es necesario hacerse una prueba de detección.