Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Viajes

Viajes
Actualizado el 8 de sep. del 2022
Pasajeros en el aeropuerto con mascarillas N95 llevando equipaje

Encuentre dónde recibir la vacuna o dosis de refuerzo contra el COVID-19 cerca de su casa: busque en vacunas.gov, envíe su código postal al 438829 o llame al 1-800-232-0233.

Evaluación de viaje

Una herramienta para ayudarle a conocer los requisitos para abordar un vuelo a los Estados Unidos.

Requisitos de viaje para ciudadanos no estadounidenses, inmigrantes no estadounidenses

Debe estar completamente vacunado/a (esquema principal de vacunación completo) con una vacuna contra el COVID-19 aceptada para poder viajar a los Estados Unidos en avión. Solo se aplican excepciones limitadas. Para obtener más información, consulte Requisito de prueba de vacunación contra el COVID-19 para pasajeros aéreos.

Recomendación sobre las mascarillas

Como consecuencia de una orden judicial y con vigencia inmediata al 18 de abril del 2022, queda sin efecto la orden de los CDC del 29 de enero del 2021 que exigía el uso de mascarillas en los medios de transporte público y en los centros de transporte público. Por consiguiente, los CDC no exigirán el cumplimiento de la orden, pero por el momento siguen recomendando a las personas el uso de mascarillas en medios de transporte públicos y centros de transporte cerrados.

¿Puedo viajar en estos casos?

Si estoy enfermo o di positivo para COVID-19 y tengo recomendación de aislarme.

Estoy enfermo o di positivo para COVID-19 y tengo recomendación de aislarme.

  • NO viaje.
  • Siga las recomendaciones para el aislamiento.
  • NO viaje.
  • Siga las recomendaciones para el aislamiento.

Terminé mi período de aislamiento, pero debo seguir usando mi mascarilla según lo que que indican las guías de los CDC.

Terminé mi período de aislamiento, pero debo seguir usando mi mascarilla según lo que que indican las guías de los CDC.

  • No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
  • Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
  • Viajar en un vehículo privado (si es posible) puede bajar la probabilidad de propagar el COVID-19 a otras personas.
  • No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
  • Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
  • Viajar en un vehículo privado (si es posible) puede bajar la probabilidad de propagar el COVID-19 a otras personas.

Estuve expuesto a una persona con COVID-19 en los últimos 10 días.

Estuve expuesto a una persona con COVID-19 en los últimos 10 días.

  • Siga la guía de los CDC, lo que incluye hacerse una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición.
  • No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
  • Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
  • Viajar en un vehículo privado (si es posible) puede bajar la probabilidad de propagar el COVID-19 a otras personas.
  • Siga la guía de los CDC, lo que incluye hacerse una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición.
  • No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
  • Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
  • Viajar en un vehículo privado (si es posible) puede bajar la probabilidad de propagar el COVID-19 a otras personas.
Si su prueba de COVID-19 es positiva

Este afiche está disponible para descargar y puede utilizarse como recurso para los sitios de pruebas en aeropuertos. El afiche sirve para recordarles a los viajeros las medidas que deben tomar si su prueba de detección del COVID-19 da positivo.

8.5×11

11×17

Si su prueba de COVID-19 es positiva
Vacunación contra el COVID-19: seguro, fácil, gratis y cerca

El Gobierno federal está ofreciendo vacunas sin cargo para las personas que viven en los EE. UU., más allá de que sean o no inmigrantes y tengan seguro de salud o no.

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas

Alertas de salud para viajeros

El sistema de mensajería de salud pública de los CDC ofrece mensajes actualizados a los viajeros en los aeropuertos, puertos y fronteras terrestres por los que pasan la mayoría de los viajeros que ingresan a o salen de los Estados Unidos.

Esta es la última información publicada por los CDC, junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU., la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) y otros socios en los puntos de ingreso.

Alerta de salud para viajeros: pruebas de detección

Inglés [JPG – 1.06 MB] | English [JPG – 1.16 MB]

Alerta internacional de salud: El COVID-19 después de viajar
Guía de seguridad para trabajadores
MMWR
Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) Nuevo informe de MMWR

El vehículo principal de los CDC para ofrecer información y recomendaciones de salud pública.  Vea los últimos informes sobre COVID-19.

Manténgase informado
Viajero llevando una maleta. Avión en el fondo.

Salud del viajero

Acceda a las últimas actualizaciones sobre el COVID-19 y la información de viajes relacionada con el brote.

Intercambio con EPIC

Manténgase informado con los boletines informativos de Emergency Partners Information Connection (EPIC)

Manténgase informado sobre cómo protegerse y proteger a sus seres queridos cuando se produce una emergencia de salud pública.  Inscríbase para recibir boletines informativos y anuncios de EPIC.