Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Viajes

Viajes
Actualizado el 3 de mayo del 2022
ícono de alerta

Como consecuencia de una orden judicial y con vigencia inmediata al 18 de abril del 2022, queda sin efecto la orden de los CDC del 29 de enero del 2021 que exigía el uso de mascarillas en los medios de transporte público y en los centros de transporte público. Por consiguiente, los CDC ya no obligan a cumplir la orden, aunque por el momento siguen recomendando a las personas el uso de mascarillas en medios de transporte públicos y centros de transporte cerrados.

Banner sobre viajes y COVID-19: ¿Viaja al exterior?
¿Viaja al exterior?

Todos los pasajeros que viajan en avión, más allá de su estado de vacunación, deben presentar una constancia de la prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo que ha sido realizada hace no más de 1 días antes de viajar a los Estados Unidos.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19 o dosis de refuerzo: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

ícono de viaje

Evaluación de viaje

Una herramienta para ayudarle a conocer los requisitos para abordar un vuelo a los Estados Unidos.

NO viaje si...

  • Tiene síntomas del COVID-19, incluso si se recuperó del COVID-19 en los últimos 90 días o tiene su esquema de vacunas contra el COVID-19 al día.
  • Da positivo en la prueba de detección del COVID-19.
    • No viaje hasta que hayan pasado 10 días completos después del inicio de sus síntomas o la fecha en que se realizó la prueba positiva si no tuvo síntomas.
  • Está esperando el resultado de su prueba de detección del COVID-19.
    • Si recibe un resultado positivo mientras está en su destino, deberá aislarse y postergar su regreso hasta que sea seguro viajar. Posiblemente sus compañeros de viaje deban hacer cuarentena.
  • Tuvo contacto cercano con una persona con COVID-19 y le recomiendan hacer cuarentena.
    • No viaje hasta que hayan pasado 5 días completos desde su último contacto cercano con una persona con COVID-19. Lo mejor es evitar viajar durante 10 días completos después de su última exposición.
    • Si tiene que viajar entre el 6.º y el 10.º día. después de su última exposición:
      • Hágase la prueba de detección al menos 5 días después de su último contacto cercano. Asegúrese de que el resultado de la prueba sea negativo y de seguir sin síntomas antes de viajar. Si no se realiza una prueba de detección, postergue el viaje hasta que hayan pasado 10 días completos desde el último contacto cercano con una persona con COVID-19.
      • Use correctamente una mascarilla bien ajustada cuando esté rodeado de personas durante todo el viaje entre el 6.º y el 10.º día. Si no puede usar una mascarilla, no debería viajar entre el 6.º y el 10.º día.

Si tuvo contacto cercano con una persona con COVID-19 y NO le recomiendan hacer cuarentena...

  • Hágase la prueba de detección al menos 5 días después de su último contacto cercano. Asegúrese de que el resultado de la prueba sea negativo y de seguir sin síntomas antes de viajar.
    • Si tuvo COVID-19 confirmado en los últimos 90 días, NO es necesario que se haga una prueba de detección, pero sí debe seguir otras recomendaciones (como hacerse una prueba si tiene síntomas de COVID-19).
  • Si viaja durante los 10 días posteriores a su última exposición, use correctamente una mascarilla bien ajustada cuando esté rodeado de otras personas durante todo el viaje durante los 10 días. Si no puede usar una mascarilla, no debería viajar durante los 10 días.
Vacunación contra el COVID-19: seguro, fácil, gratis y cerca

El Gobierno federal está ofreciendo vacunas sin cargo para las personas que viven en los EE. UU., más allá de que sean o no inmigrantes y tengan seguro de salud o no.

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas

Guía de seguridad para trabajadores