Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

¿Cómo los CDC determinan el nivel de los avisos de salud para viajeros por el COVID-19?

¿Cómo los CDC determinan el nivel de los avisos de salud para viajeros por el COVID-19?
Actualizado el 7 de junio del 2021
Resumen de los cambios recientes

Actualizaciones al 7 de junio del 2021:

Se actualizaron los criterios primarios y secundarios para determinar los niveles de los avisos de salud para viajeros (THN, por sus siglas en inglés) de modo que permitan diferenciar mejor los países con situaciones de brotes graves de los países con propagación sostenida pero controlada del COVID-19.

Esta actualización ofrece consejos específicos de viaje para personas vacunadas y no vacunadas, según el nivel del THN, para garantizar que los niveles de cada THN reflejen la situación mundial actual y estén alineados con las guías de viajes internacionales.


Actualizaciones al 28 de abril del 2021:

Se actualizó la página para incluir información sobre cómo se considera la cobertura y rendimiento de la vacuna para los destinos al evaluar los niveles de avisos de salud para viajeros.


Actualizaciones al 23 de febrero del 2021:

Se incluyeron en esta página los umbrales que se utilizan para evaluar los criterios secundarios.


Actualizaciones al 29 de enero del 2021

Esta página se ha modificado para incluir los criterios secundarios actualizados utilizados para determinar los niveles de los avisos de salud para viajeros.

Los CDC utilizan Avisos de salud para viajeros (THN, por sus siglas en inglés) para alertar a los viajeros y a otras audiencias acerca de las amenazas sanitarias a nivel mundial y aconsejarles cómo protegerse.

El 21 de noviembre del 2020, los CDC adaptaron su sistema de avisos de 3 niveles y lo convirtieron en un sistema de 4 niveles en el caso del COVID-19, y actualizaron los criterios en los que se basa la determinación de dichos niveles. El sistema se actualizó para estar en consonancia con las mismas tasas de incidencia o umbrales de cantidad de casos adoptados por organizaciones de salud pública reconocidas y comparte una estructura común de 4 niveles con el sistema de avisos para viajeros del Departamento de Estado de los EE. UU.ícono de sitio externo .

Las recomendaciones de viaje en el marco del COVID-19 están disponibles en dos lugares:

El sistema de 4 niveles categoriza los destinos, incluidos los destinos internacionales y los territorios estadounidenses, según los siguientes niveles:

  • Nivel 4: nivel muy alto de COVID-19
    • Evite los viajes a este destino.
  • Nivel 3: nivel alto de COVID-19
    • Procure tener la vacuna completa antes de viajar.
    • Los viajeros que no están vacunados deberían evitar los viajes que no sean estrictamente necesarios a este destino.
  • Nivel 2: nivel moderado de COVID-19
    • Procure tener la vacuna completa antes de viajar.
    • Los viajeros que no están vacunados y que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 deberían evitar los viajes que no sean estrictamente necesarios a este destino. Si debe viajar y tiene dudas, consulte a su médico.
  • Nivel 1: nivel bajo de COVID-19
    • Procure tener la vacuna completa antes de viajar a este destino.

Los CDC utilizan los datos sobre el COVID-19 notificados por la Organización Mundial de la Salud y otras fuentes oficiales para tomar determinaciones acerca de los niveles de los avisos de salud para viajeros. Si un destino no proporciona datos, el nivel del aviso de salud para viajeros está diseñado como "desconocido" y se aconseja a los viajeros que sigan las recomendaciones de aviso de salud para viajeros de nivel 4.

Umbrales de avisos de salud para viajeros

Los CDC analizan los datos de casos notificados a la Organización Mundial de la Saludícono de sitio externo para determinar el nivel del aviso de salud para viajeros por COVID-19 en un destino.

Umbrales de los avisos de salud para viajeros con base en la cantidad de casos de COVID-19 en un destino.

Criterios principales para destinos con poblaciones de más de 100 000 habitantes

  1. Tasa de incidencia (cantidad acumulada de casos nuevos en los últimos 28 días por cada 100 000 habitantes)
  2. Trayectoria de los casos nuevos (¿la cantidad diaria de casos nuevos aumentó, disminuyó o se mantuvo estable en los últimos 28 días?)
Criterios principales para destinos con poblaciones de más de 200 000 habitantes
Nivel del aviso de salud para viajeros por el COVID-19 
NIVEL 4

MUY ALTO

NIVEL 3

ALTO

NIVEL 2

MODERADO

NIVEL 1

BAJO

Tasa de incidencia

(casos nuevos en los últimos 28 días por cada 100 000 habitantes)

Más de 500 100-500 50-99 Menos de 50

Criterios primarios para destinos con poblaciones de 100 000 habitantes o menos

  1. Cantidad de casos de COVID-19* (casos nuevos acumulados en los últimos 28 días).
  2. Trayectoria de los casos nuevos (¿la cantidad diaria de casos nuevos aumentó, disminuyó o se mantuvo estable en los últimos 28 días?)
Criterios principales para destinos con poblaciones de 200 000 habitantes o menos
Nivel del aviso de salud para viajeros
NIVEL 4

MUY ALTO

NIVEL 3

ALTO

NIVEL 2

MODERADO

NIVEL 1

BAJO

Cantidad de casos

(durante los últimos 28 días)

Más de 500 100-500 50-99 Menos de 50

*Los CDC no cuentan los casos importados identificados (es decir, casos de viajeros que estuvieron expuestos en otro país) en el total de un destino.

Criterios secundarios para determinar los niveles de los avisos de salud para viajeros

La cantidad de casos notificados y las tasas de incidencia dependen de la capacidad de realización de pruebas de detección. Los CDC evalúan la capacidad de realización de pruebas de detección mediante dos parámetros de medición de criterios secundarios: índice de pruebas de detección en la población y relación pruebas-casos. La tasa de pruebas de detección en la población es la cantidad de pruebas realizadas por cada 100 000 personas en un periodo de 28 días. La relación pruebas-casos es la cantidad de pruebas realizadas por cada caso notificado en el mismo periodo de 28 días. Los datos de las pruebas se obtienen de diferentes fuentes, incluidas Our World in Dataícono de sitio externo, Foundation for Innovative Diagnosticsícono de sitio externo, los departamentos de salud territoriales y los ministerios de salud de cada país.

Niveles 1 a 4 de avisos de salud para viajeros para destinos con una población de más de 100 000 personas. Los niveles se basan en la combinación de 1) la tasa de incidencia (criterios primarios) y 2) los datos de pruebas de detección (criterios secundarios) *

Niveles 1 a 4 de avisos de salud para viajeros para destinos con una población de más de 100 000 personas. Los niveles se basan en la combinación de 1) la tasa de incidencia (criterios primarios) y 2) los datos de pruebas de detección (criterios secundarios) *
Datos de pruebas (criterios secundarios) Tasa de incidencia (criterios primarios)
Tasa de pruebas de detección Relación pruebas-casos Menos de 50 casos por cada 100 000 personas en un período de 28 días 50 a 99 casos por cada 100 000 personas en un período de 28 días 100 a 500 casos por cada 100 000 personas en un período de 28 días Más de 500 casos por cada 100 000 personas en un periodo de 28 días
Menos de 100 pruebas de detección por cada 100 000 personas en un periodo de 28 días Menos de 10 4 4 4 4
de 10 a 30 4 4 4 4
Más de 30 1 4 4 4
100 a 1 500 pruebas por cada 100 000 personas en un período de 28 días Menos de 10 3 3 3 4
de 10 a 30 2 2 3 4
Más de 30 1 2 3 4
Más de 1 500 pruebas por cada 100 000 personas en un período de 28 días Menos de 10 1 2 3 4
de 10 a 30 1 2 3 4
Más de 30 1 2 3 4

*La tasa de incidencia es el criterio primario para destinos con una población de más de 100 000 personas. Los datos de pruebas de detección son los criterios secundarios y dichos datos incluyen tanto la tasa de pruebas de detección (columna 1) como la relación pruebas-casos (columna 2). Los niveles de avisos de salud para viajeros que resultan se muestran en las filas 3 a 11 de las columnas 3 a 6.

Niveles de avisos de salud para viajeros 1 al 4 para destinos con una población de 100 000 habitantes o menos. Los niveles se basan en la combinación de 1) la cantidad de casos (criterios primarios) y 2) los datos de pruebas de detección (criterios secundarios) *

Niveles de avisos de salud para viajeros 1 al 4 para destinos con una población de 100 000 habitantes o menos. Los niveles se basan en la combinación de 1) la cantidad de casos (criterios primarios) y 2) los datos de pruebas de detección (criterios secundarios) *
Datos de pruebas (criterios secundarios) Cantidad de casos (criterios primarios)
Tasa de pruebas de detección Relación pruebas-casos Menos de 50 casos nuevos en un periodo de 28 días 50 a 99 casos nuevos en un periodo de 28 días 100 a 500 casos nuevos en un periodo de 28 días Más de 500 casos nuevos en un periodo de 28 días
Menos de 100 pruebas de detección por cada 100 000 personas en un periodo de 28 días Menos de 10 4 4 4 4
de 10 a 30 4 4 4 4
Más de 30 1 4 4 4
100 a 1 500 pruebas por cada 100 000 personas en un período de 28 días Menos de 10 3 3 3 4
de 10 a 30 2 2 3 4
Más de 30 1 2 3 4
Más de 1 500 pruebas por cada 100 000 personas en un período de 28 días Menos de 10 1 2 3 4
de 10 a 30 1 2 3 4
Más de 30 1 2 3 4

*La cantidad de casos es el criterio principal para los destinos con poblaciones de 100 000 habitantes o menos. Los datos de pruebas de detección son los criterios secundarios y dichos datos incluyen tanto la tasa de pruebas de detección (columna 1) como la relación pruebas-casos (columna 2). Los niveles de avisos de salud para viajeros resultantes se muestran en las filas 3 a 11 de las columnas 3 a 6.

Las tasas de pruebas de detección en la población superiores a 1 500 pruebas por cada 100 000 personas en un periodo de 28 días se consideran suficientes como representación precisa de la situación del COVID-19 en el destino. Las tasas de pruebas de detección inferiores a 1 500 pruebas por cada 100 000 personas en un periodo de 28 días podrían generar cierta duda con respecto a si se hacen pruebas suficientes y podrían no aportar una representación precisa de la tasa incidencia en el destino. Las cifras de corte para la evaluación de las tasas de pruebas de detección en las poblacionesícono de sitio externo son una adaptación de las guías de la OMS.

La OMS determinó una relación pruebas-casos superior o igual a 10 como el indicador mínimo de capacidad suficiente de vigilancia. Una relación pruebas-casos inferior a 10 pruebas por caso podría indicar un acceso restringido a pruebas de detección, o que solo se hacen pruebas a personas sintomáticas y que por consiguiente no se contemplan en la tasa de incidencia (criterios primarios). El nivel de preferencia es una relación pruebas-casos de más de 30. Las cifras de corte para la evaluación de la relación pruebas-casos ícono de pdf[PDF - 18 páginas]ícono de sitio externo son una adaptación de las guías de la OMS.

Cuando tanto las tasas de pruebas de detección en la población como las relaciones pruebas-casos son altas, los CDC confían en la incidencia notificada en el destino. Si la tasa de pruebas de detección en la población o la relación pruebas-casos es baja, los CDC no tienen tanta seguridad de que la incidencia notificada represente de manera precisa la situación del COVID-19 en el destino. En esta situación, los CDC ajustan el nivel de aviso de salud para viajeros como se muestra en las tablas de arriba.

Otra información que se considera

Cuando los datos de pruebas de detección no están disponibles o tienen inconsistencias, se contempla otra información, como cantidad de hospitalizaciones y casos importados. Los CDC trabajarán con las autoridades del país a través de las oficinas de los CDC de la región o el país para recopilar los datos correspondientes.

Aumento del nivel de un aviso de salud para viajeros

Los CDC elevan el nivel de los avisos de salud para viajeros de un destino cuando la tasa de incidencia (o la cantidad de casos) o las mediciones de pruebas de detección alcanzan el umbral del aviso de salud para viajeros para un nivel más alto y permanecen en ese nivel por 14 días consecutivos. El nivel del aviso de salud para viajeros se puede subir antes de los 14 días si se produce un aumento grande en los casos de COVID-19 notificados.

Disminución del nivel de un aviso de salud para viajeros

Los CDC bajan el nivel del aviso de salud para viajeros del destino cuando la tasa de incidencia (o la cantidad de casos) y las métricas de pruebas de detección alcanzan el umbral de los avisos de salud para viajeros para un nivel más bajo y permanecen en ese nivel por 28 días consecutivos. A la hora de determinar si se puede bajar el nivel del aviso de salud para viajeros antes de los 28 días, se consideran las tasas de cobertura de vacunación y el rendimiento de la vacuna.