Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Viajes: preguntas frecuentes y respuestas

Viajes: preguntas frecuentes y respuestas
Actualizado el 3 de mayo del 2022

Público en general

Consulte las páginas de los CDC de viajes nacionales o viajes internacionales para ver las últimas recomendaciones para los viajeros.

Un viaje es cualquier traslado que suponga salir de su comunidad. Trasladarse por su comunidad para hacer trámites y usar el transporte para ir a trabajar no se considera viajar.

Sí, las personas que se recuperaron del COVID-19 pueden viajar de manera segura si reúnen los criterios para viaje.

Los viajeros que se recuperaron del COVID-19 en los últimos 90 días no necesitan hacerse una prueba de detección antes ni después de viajar. Si tienen síntomas del COVID-19 antes, durante o después de viajar, deben aislarse y consultar a un proveedor de atención médica si es necesario hacerse una prueba de detección.

Los que viajan en avión a los Estados Unidos desde el extranjero pueden mostrar la documentación que acredite la recuperación del COVID-19 en vez de un resultado negativo de la prueba de detección antes de abordar un avión.

Estos viajeros deberían seguir las recomendaciones y los requisitos de viaje para los viajes nacionales y los viajes internacionales correspondientes.

Mantener el distanciamiento físico para prevenir el COVID-19 suele ser difícil en medios de transporte público. Posiblemente las personas no puedan mantener una distancia de 6 pies de los demás en los aviones, trenes o autobuses.

Para protegerse del COVID-19, tenga su esquema de vacunación contra el COVID-19 al día y use mascarilla en el transporte público. Todas las personas de 2 años de edad o más, independientemente de su estado de vacunación, deberían usar correctamente una mascarilla o un respirador bien ajustados en medios de transporte público (como aviones, trenes, autobuses, transbordadores) y en centros de transporte (como aeropuertos, estaciones y puertos marítimos), especialmente en lugares muy concurridos y con poca ventilación como pasarelas de embarque.

Todos los viajeros deben tomar medidas para protegerse y proteger a otras personas.

Los CDC no hacen reembolsos ni ayudan a los viajeros a obtener reembolsos por los gastos de viaje como resultado de cancelaciones o postergaciones debido a los requisitos de pruebas de detección o vacunación de pasajeros que ingresan en avión a los Estados Unidos u otras cuestiones relacionadas con el COVID-19. Aunque algunas compañías pueden basar sus políticas en las recomendaciones o requisitos de viaje de los CDC, cada compañía establece sus propias políticas de reembolso.

En algunos casos, el seguro de cancelación de viaje puede proteger su inversión financiera si necesita cambiar su itinerario en caso de un brote internacional. Visite el sitio web de salud para viajeros de los CDC si quiere obtener más información acerca del seguro de viaje, incluidos los seguros por cancelación.

Los CDC revisan a diario los datos notificados a la Organización Mundial de la Salud para determinar el nivel de aviso de salud para viajeros por el COVID-19 de un determinado destino, y realizan los cambios de nivel correspondientes periódicamente. Hay algunos factores que los CDC toman en cuenta al determinar el nivel de un destino. Para obtener más información acerca de los niveles del aviso de salud para viajeros por COVID-19, visite Cómo determinan los CDC el nivel de los avisos de salud para viajeros por COVID-19.

Viajes aéreos

Si desea ver otras preguntas frecuentes acerca del requisito de pruebas de detección antes de viajar en avión a los Estados Unidos y acerca del requisito de vacunación antes de viajar en avión a los Estados Unidos, visite Requisito de comprobante de prueba de detección negativa para COVID-19 o certificado de recuperación del COVID-19 y Requisito de certificado de vacunación contra el COVID-19 para pasajeros aéreos.

Los pasajeros aéreos deben proporcionar la siguiente información de contacto, siempre y cuando esté disponible, en un plazo de 72 horas antes de la salida de su vuelo: nombre completo (tal y como aparece en su pasaporte), dirección durante su estadía en los Estados Unidos, número de teléfono de contacto principal, número de teléfono de contacto secundario o de emergencia y dirección de correo electrónico.

Los pasajeros también deben:

  • Reconocer que la obligación de brindar toda la información de manera precisa es un requisito del gobierno de los EE. UU. y que el hecho de no proporcionar toda la información solicitada de manera precisa puede dar lugar a sanciones penales.
  • Confirmar que proporcionaron toda la información solicitada de manera precisa.

De conformidad con las regulaciones federales actuales, los pilotos deben notificar a los CDC todos los casos de enfermedad y fallecimientos antes de llegar a cualquier destino de los EE. UU. Según los protocolos de los CDC, si un viajero enfermo tiene una enfermedad contagiosa que representa un riesgo para las demás personas a bordo del avión, los CDC trabajan de forma conjunta con los departamentos de salud locales y estatales y las agencias internacionales de salud pública para contactar a los pasajeros y a la tripulación que hayan estado expuestos a ese viajero enfermo.

Asegúrese de brindarle a la aerolínea su información de contacto actual al reservar su pasaje de modo que puedan informarle si está expuesto a un viajero enfermo durante un vuelo.

Para más información, vea la página web de los CDC Proteger la salud de los viajeros desde el aeropuerto hasta la comunidad: investigar enfermedades contagiosas en los vuelos.

Viajes por tierra

Si desea obtener información acerca de los requisitos para viajes por tierra en el marco del COVID-19, visite el siguiente recurso del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.: Hoja informativa: guía para viajeros que ingresan a los EE. UU. por tierra y a través de terminales de transbordadores.ícono de sitio externo.

Viajes en cruceros

Sí. La probabilidad de contraer el COVID-19 en cruceros es alta porque el virus se propaga fácilmente de persona a persona en espacios estrechos a bordo de los barcos. Por tal motivo, los CDC recomiendan que los siguientes grupos de personas eviten viajar en cruceros, incluidos cruceros en ríos, a nivel mundial:

  • Las personas que no están al día con sus vacunas contra el COVID-19.
  • Personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente, independientemente de su estado de vacunación, incluidos:
    • Adultos mayores y adultos de cualquier edad con afecciones crónicas graves como enfermedades cardiacas, enfermedad pulmonar crónica y diabetes.
    • Niños con afecciones subyacentes.