Viajes: preguntas frecuentes y respuestas

Un viaje es cualquier traslado que suponga salir de su comunidad. Trasladarse por su comunidad para hacer trámites y usar el transporte para ir a trabajar no se considera viajar.

Sí, usted puede viajar una vez que haya finalizado el aislamiento. Sin embargo, debe usar una mascarilla o respirador de alta calidad durante todo el tiempo que permanezca cerca de otras personas en espacios cerrados hasta que sea seguro quitarse la mascarilla cerca de otras personas. No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de alta calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje. Averigüe cuándo puede viajar y qué medidas debe tomar para protegerse durante el viaje.

Si tuvo COVID-19 en los últimos 90 días, vea las recomendaciones de pruebas específicas antes de viajar.

Siga todas las demás recomendaciones y los requisitos para viajes nacionales e internacionales.  

Si da positivo en una prueba de detección durante el viaje, quédese donde esté y siga las recomendaciones para el aislamiento. Tenga presente que los requisitos y las recomendaciones de otros países pueden ser diferentes de las de los Estados Unidos.

Puede viajar de regreso a casa una vez que haya finalizado el aislamiento, pero solo si puede usar una mascarilla o un respirador de buena calidad cuando esté cerca de otras personas en espacios cerrados durante todo el viaje.

De lo contrario, no viaje hasta que sea seguro quitarse la mascarilla cuando está con otras personas.

Sus compañeros de viaje deberían seguir la guía de viajes de los CDC para las personas que han estado expuestas. Si se encuentra en otro país, también debe seguir la guía local.

Suele ser difícil mantener distancia de las demás personas en un medio de transporte público. Es posible que las personas no puedan evitar aglomeraciones en los aviones, trenes o autobuses.

Para protegerse del COVID-19, tenga su esquema de vacunación contra el COVID-19 al día y use una mascarilla de buena calidad en el transporte público. Todas las personas de 2 años de edad o más, independientemente de su estado de vacunación, deberían usar una mascarilla o un respirador de buena calidad en espacios cerrados en medios de transporte público (como aviones, trenes, autobuses, transbordadores) y en centros de transporte (como aeropuertos, estaciones y puertos marítimos), especialmente en lugares muy concurridos o con poca ventilación como pasarelas de embarque.

Todos los viajeros deben tomar medidas para protegerse y proteger a otras personas.

Los CDC no hacen reembolsos ni ayudan a los viajeros a obtener reembolsos por los gastos de viajes como resultado de cancelaciones o postergaciones debido a los requisitos de vacunación de pasajeros que ingresan en avión a los Estados Unidos u otras cuestiones relacionadas con el COVID-19. Aunque algunas compañías pueden basar sus políticas en las recomendaciones o requisitos de viaje de los CDC, cada compañía establece sus propias políticas de reembolso.

En algunos casos, el seguro de cancelación de viaje puede proteger su inversión financiera si necesita cambiar su itinerario en caso de un brote internacional. Visite el sitio web de salud para viajeros de los CDC si quiere obtener más información acerca del seguro de viaje, incluidos los seguros por cancelación.

Los pasajeros aéreos deben proporcionar la siguiente información de contacto, siempre y cuando esté disponible, en un plazo de 72 horas antes de la salida de su vuelo: nombre completo (tal y como aparece en su pasaporte), dirección durante su estadía en los Estados Unidos, número de teléfono de contacto principal, número de teléfono de contacto secundario o de emergencia y dirección de correo electrónico.

Los pasajeros también deben:

• Reconocer que la obligación de brindar toda la información de manera precisa es un requisito del gobierno de los EE. UU. y que el hecho de no proporcionar toda la información solicitada de manera precisa puede dar lugar a sanciones penales.
• Confirmar que proporcionaron toda la información solicitada de manera precisa.

De conformidad con las regulaciones federales actuales, los pilotos deben notificar a los CDC todos los casos de enfermedad y fallecimientos antes de llegar a cualquier destino de los EE. UU. Según los protocolos de los CDC, si un viajero enfermo tiene una enfermedad contagiosa que representa un riesgo para las demás personas a bordo del avión, los CDC trabajan de forma conjunta con los departamentos de salud locales y estatales y las agencias internacionales de salud pública para contactar a los pasajeros y a la tripulación que hayan estado expuestos a ese viajero enfermo.

Asegúrese de brindarle a la aerolínea su información de contacto actual al reservar su pasaje de modo que puedan informarle si está expuesto a un viajero enfermo durante un vuelo.

Para más información, vea la página web de los CDC Proteger la salud de los viajeros desde el aeropuerto hasta la comunidad: investigar enfermedades contagiosas en los vuelos.

Si desea obtener información acerca de los requisitos para viajes por tierra en el marco del COVID-19, visite el siguiente recurso del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.: Hoja informativa: guía para viajeros que ingresan a los EE. UU. por tierra y a través de terminales de transbordadores..

Sí. La probabilidad de contraer el COVID-19 en cruceros es alta porque el virus se propaga fácilmente de persona a persona en espacios estrechos a bordo de los barcos. Por tal motivo, los CDC recomiendan que los siguientes grupos de personas eviten viajar en cruceros, incluidos cruceros en ríos, a nivel mundial:

• Las personas que no están al día con sus vacunas contra el COVID-19.
• Personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente, independientemente de su estado de vacunación, incluidos:
  • Adultos mayores y adultos de cualquier edad con afecciones crónicas graves como enfermedades cardiacas, enfermedad pulmonar crónica y diabetes.
  • Niños con afecciones subyacentes.