Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Viajes: preguntas frecuentes y respuestas

Viajes: preguntas frecuentes y respuestas
Actualizado el 27 de julio del 2021
¿Qué información busca?
×

Público en general

Consulte las páginas sobre Viajes nacionales o Viajes internacionales de los CDC para conocer las últimas recomendaciones para viajeros totalmente vacunados y no vacunados.

Si tuvo COVID-19 en los últimos 3 meses, siga todos los requisitos y recomendaciones para los viajeros totalmente vacunados a excepción de lo siguiente:

  • Puede mostrar la documentación de recuperación del COVID-19 correspondiente en lugar de un resultado negativo en la prueba de detección antes de abordar un vuelo internacional hacia los Estados Unidos.
  • NO necesita realizarse una prueba de detección 3-5 días después de viajar hacia los Estados Unidos a menos que tenga síntomas del COVID-19.

Sabemos que las personas pueden seguir dando positivo en la prueba de detección por hasta 3 meses después de haber tenido COVID-19 y no ser infecciosas para otras personas.

El uso de una mascarilla que cubra su boca y su nariz es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que viajan hacia, dentro de o fuera de los Estados Unidos y en centros de transporte cerrados como aeropuertos y estaciones de los Estados Unidos. No es obligatorio que los viajeros usen mascarilla en zonas abiertas del medio de transporte (como áreas de cubierta al aire libre en un ferry o el segundo piso de un autobús sin techo). Los CDC recomiendan que los viajeros que no tienen la vacuna completa sigan usando una mascarilla y manteniendo distancia física al viajar.

Mantener el distanciamiento físico para prevenir el COVID-19 suele ser difícil en medios de transporte público. Es posible que las personas no puedan mantener la distancia mínima recomendada de 6 pies de otras personas sentadas cerca o de las que viajan de pie o pasan por los pasillos en aviones, trenes o autobuses.

Cuando sea difícil o imposible mantener el distanciamiento físico, es fundamental que los conductores, operadores y otros miembros del personal de transporte implementen medidas preventivas adicionales, como aumentar la ventilación y la limpieza de las superficies de contacto frecuente. Además, los viajeros deben seguir tomando medidas para protegerse y proteger a otras personas.

El personal de transporte y los pasajeros elegibles pueden protegerse al vacunarse por completo. Aunque vacunarse contra el COVID-19 es la principal estrategia de prevención, quienes no estén totalmente vacunados deben seguir la guía para personas no vacunadas.

El uso de una mascarilla que cubra su boca y su nariz es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país, y al estar en espacios interiores en centros de transporte de los Estados Unidos, como aeropuertos y estaciones, incluso para quienes están totalmente vacunados.

Vea el sitio web de los CDC Qué hacer si está enfermo.

Viajes nacionales

Sí. Los CDC recomiendan posponer los viajes hasta que esté totalmente vacunado ya que los viajes aumentan su probabilidad de contraer y propagar el COVID-19. Si no está totalmente vacunado y debe viajar, siga las recomendaciones para viajes nacionales o viajes internacionales de los CDC para personas no vacunadas.

Los CDC no exigen que los viajeros cumplan una cuarentena federal obligatoria. Sin embargo, los CDC recomiendan que los viajeros no vacunados se pongan en autocuarentena después de viajar por 7 días si tienen un resultado negativo en la prueba de detección y por 10 días si no se realizan la prueba de detección.

Consulte las páginas sobre Viajes nacionales de los CDC para conocer las últimas recomendaciones para viajeros totalmente vacunados y no vacunados.

Cumpla con todas las recomendaciones y requisitos estatales y locales correspondientes.

Viajes internacionales

Los CDC revisan a diario los datos notificados a la Organización Mundial de la Salud para determinar el nivel de aviso de salud para viajeros por el COVID-19 de un determinado destino. Hay algunos factores que los CDC toman en cuenta al determinar el nivel de un destino. Para obtener más información acerca de los niveles del aviso de salud para viajeros por COVID-19, visite Cómo determinan los CDC el nivel de los avisos de salud para viajeros por COVID-19.

Estos avisos ofrecen recomendaciones de viaje con base en el nivel de COVID-19 de un destino. Para obtener más información acerca de las recomendaciones de viaje por COVID-19 para un destino específico, visite Recomendaciones de viaje en relación con el COVID-19 por destino.

Las recomendaciones se actualizan semanalmente. Los CDC revisan a diario los datos notificados a la Organización Mundial de la Salud para determinar el nivel de aviso de salud para viajeros por el COVID-19 de un determinado destino, y realiza los cambios de nivel  correspondientes una vez a la semana. Para obtener más información acerca de los niveles del aviso de salud para viajeros por COVID-19, visite Cómo determinan los CDC el nivel de los avisos de salud para viajeros por COVID-19.

Consulte con la Oficina de Asuntos Exteriores o el Ministerio de Salud de su lugar de destino, o vea la información de países de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de los EE. UU.ícono de sitio externo para conocer en detalle los requisitos de ingreso y las restricciones para viajeros entrantes.

Todos los pasajeros que ingresan a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses y las personas totalmente vacunadas, deben presentar una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo realizada no más de 3 días antes del viaje, o un certificado que acredite su recuperación del COVID-19 en los últimos 3 meses antes de abordar un vuelo hacia los Estados Unidos.

Los CDC no exigen que los viajeros cumplan una cuarentena federal obligatoria. Sin embargo, los CDC recomiendan que los viajeros no vacunados se pongan en autocuarentena después de viajar por 7 días si tienen un resultado negativo en la prueba de detección y por 10 días si no se realizan la prueba de detección.

Consulte las páginas sobre Viajes internacionales de los CDC para conocer las últimas recomendaciones para viajeros vacunados y no vacunados.

Cumpla con todas las recomendaciones y requisitos estatales y locales correspondientes.

Viajes aéreos o en crucero

Sí. Los viajes en avión exigen pasar tiempo en las filas de los controles de seguridad y en las terminales de los aeropuertos, lo que puede ponerlo en contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia. La mayoría de los virus y otros gérmenes no se propagan fácilmente en los vuelos por la forma en la que circula y se filtra el aire en los aviones. Sin embargo, es difícil mantener el distanciamiento social en aviones muy llenos, y es posible que deba sentarse cerca de otras personas (menos de 6 pies), a veces durante horas. Esto podría aumentar su riesgo de exposición al virus que causa el COVID-19.

De conformidad con las regulaciones federales actuales, los pilotos deben notificar a los CDC todos los casos de enfermedad y fallecimientos antes de llegar a cualquier destino de los EE. UU. Según los protocolos de los CDC, si un viajero enfermo tiene una enfermedad contagiosa que representa un riesgo para las demás personas a bordo del avión, los CDC trabajan de forma conjunta con los departamentos de salud locales y estatales y las agencias internacionales de salud pública para contactar a los pasajeros y a la tripulación que hayan estado expuestos a ese viajero enfermo.

Asegúrese de brindarle a la aerolínea su información de contacto actual al reservar su pasaje de modo que puedan informarle si está expuesto a un viajero enfermo durante un vuelo.

Para más información, vea la página web de los CDC Proteger la salud de los viajeros desde el aeropuerto hasta la comunidad: investigar enfermedades contagiosas en los vuelos.

En este momento, los CDC siguen recomendando que las personas que no están totalmente vacunadas eviten todo tipo de viajes en crucero, incluidos cruceros en ríos, a nivel mundial, dado que el riesgo de contraer COVID-19 en los cruceros es alto. Es sumamente importante que las personas que no están totalmente vacunadas y que tienen mayor probabilidad de enfermarse gravemente eviten viajar en crucero, incluidos cruceros en ríos. Los pasajeros de cruceros que no están totalmente vacunados contra el COVID-19 tienen mayor riesgo de enfermarse dado que el virus se propaga de persona a persona, y se han notificado brotes de COVID-19 a bordo de cruceros porque sus entornos grupales facilitan la propagación del COVID-19.

Para obtener información sobre viajes en los Estados Unidos: Viajes durante la pandemia del COVID-19