Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Requisito del uso de mascarillas en medios de transporte público y centros de transporte

Requisito del uso de mascarillas en medios de transporte público y centros de transporte
Actualizado el 23 de mar. del 2021
Hombre usando una mascarilla en una estación de autobuses

Viajar en transporte público aumenta el riesgo de una persona de contagiarse y propagar el COVID-19, ya que pone a las personas en contacto cercano entre sí, con frecuencia por períodos prolongados, y las expone a superficies que se tocan con frecuencia. Los viajes en avión a menudo exigen pasar tiempo en las filas de los controles de seguridad y en las ajetreadas terminales de los aeropuertos. Viajar en autobús, tren y otros medios de transporte utilizados para traslados internacionales, interestatales o intraestatales representa retos similares. Mantener una distancia de 6 pies de otras personas suele ser difícil en los medios de transporte público.  Es posible que las personas no puedan mantener la distancia mínima recomendada de 6 pies de otras personas sentadas cerca o de las que viajan de pie o pasan por los pasillos en aviones, trenes o autobuses.

Los viajes contribuyen a la propagación internacional y entre estados del virus que causa el COVID-19.  El uso de mascarillas que cubran completamente la boca y la nariz reduce la propagación del COVID-19. Es posible que las personas que nunca presentan síntomas (asintomáticas) o que aún no manifiestan síntomas (presintomáticas) no sepan que están infectadas pero aún así pueden propagar el COVID-19 a otros. Las mascarillas también les ofrecen protección a quienes la usan.

Los CDC publicaron una Orden que exige el uso de mascarillas a todos los viajeros que utilizan el transporte público (incluidos todos los pasajeros y todo el personal que opera los medios de transporte). Las personas deben usar mascarillas que les cubran completamente la boca y la nariz mientras esperan, embarcan, desembarcan o viajan en aviones, barcos, transbordadores, trenes, subterráneos, autobuses, taxis y vehículos compartidos cuando llegan o salen de los Estados Unidos y sus territorios y mientras circulan por el país. Las personas también deben usar mascarillas en los centros de transporte (como aeropuertos, terminales de autobús o ferry, estaciones de tren o metro, puertos marítimos, puertos de ingreso a los Estados Unidos y otros lugares donde las personas abordan medios de transporte público en los Estados Unidos y sus territorios).

Las personas no están obligadas a usar mascarillas en las siguientes circunstancias:

  • cuando comen, beben o toman algún medicamento durante lapsos breves;
  • mientras se comunican durante lapsos breves con una persona con discapacidad auditiva, cuando es esencial que se vea la boca para lograr la comunicación;
  • si en un avión es necesario el uso de máscaras de oxígeno a causa de la despresurización de la cabina u otro evento que afecte la ventilación dentro del avión;
  • si están inconscientes (por otros motivos no relacionados con el sueño), incapacitadas, no se pueden despertar o si, por algún otro motivo, no son capaces de quitarse la mascarilla sin ayuda;
  • cuando sea necesario quitarse temporalmente la mascarilla para verificar su identidad, como por ejemplo durante el control de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés), o cuando se lo pida el agente de boletos o de la puerta de embarque o cualquier funcionario de seguridad pública;
  • si tienen dificultad para respirar o falta de aire o se sienten sin aliento, hasta que puedan respirar otra vez con normalidad con la mascarilla puesta; si vomitan, hasta que cesen los vómitos; o si el uso de una mascarilla interfiere con un procedimiento de atención médica necesario, como la administración de oxígeno suplementario a través de una máscara de oxígeno.

Las siguientes categorías de personas están exentas del requisito de usar mascarilla:

  • Un niño menor de 2 años de edad;
  • Una persona con discapacidad que no puede usar una mascarilla, o que no puede usarla sin riesgo a causa de su discapacidad, según la definición de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (42 U.S.C. 12101 et seq);
  • Una persona para quien usar una mascarilla implicaría algún tipo de riesgo para su salud en el lugar de trabajo, seguridad o funciones laborales según lo determinado por las directrices o regulaciones federales de seguridad en el lugar de trabajo correspondientes.

Las personas a bordo de las siguientes categorías de medios de transporte están exentas del requisito de usar mascarilla:

  • Medios de transporte privados operados solo para uso personal y no comercial;
  • Vehículos motorizados o camiones comerciales, si el conductor es la única persona en el vehículo o camión, o si el vehículo o camión es operado por un equipo de personas que viven en el mismo espacio y son las únicas personas dentro del vehículo;
  • Centros de transporte operados o comisionados por el Departamento de Defensa (DOD, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, siempre y cuando el operador del centro se acoja a requisitos del DOD para la prevención del COVID-19 que sean equivalentes a los requisitos de la Orden de los CDC.

Preguntas frecuentes

Público en general

¿Qué son los medios de transporte público?

Los medios de transporte público son cualquier forma de transporte que no implique el uso de vehículos privados. Entre los tipos de medios de transporte público se incluyen los aviones, trenes, subterráneos, autobuses, taxis, vehículos compartidos, transbordadores, tranvías y teleféricos.

¿Para qué medios de transporte público rige esta orden?

La orden rige para todos los medios de transporte público que ingresan a los Estados Unidos (es decir, que lleguen desde un país extranjero) o que circulan dentro de los Estados Unidos (incluso dentro de estados o territorios o que viajen entre estados o territorios). Esto incluye los autobuses escolares. La Orden también rige para todos los medios de transporte que salen de los Estados Unidos, hasta su arribo a un destino extranjero.

¿Es obligatorio usar mascarillas en los autobuses escolares?

Sí, los pasajeros y conductores de autobuses escolares deben usar una mascarilla, incluso en los autobuses operados por sistemas escolares públicos y privados, sujeto a las exclusiones y exenciones contempladas en la Orden de los CDC. Los operadores de autobuses escolares deben consultar el Manual sobre COVID-19ícono de pdfícono de sitio externo del Departamento de Educación para ver más guías.

Los conductores no necesitan usar mascarilla si son la única persona en el autobús.

¿Qué tipo de mascarilla debo usar?

Las personas deben usar mascarillas que les cubran completamente la boca y la nariz. Las mascarillas deben ajustarse perfectamente a los lados de la cara. Vea las guías de los CDC para conocer las características de las mascarillas que cumplen con los requisitos de la orden. Si desea obtener más información acerca de las mascarillas, vea Su guía para el uso de mascarillas.

¿Puedo usar un protector facial en lugar de una mascarilla?

Los protectores faciales no reúnen los requisitos de la orden. Puede usar protectores faciales además de una mascarilla que reúna los requisitos de la orden, pero no puede usar protectores faciales en lugar de una mascarilla. Un protector facial es efectivo para proteger al usuario de las salpicaduras en su rostro, particularmente los ojos, pero no protegen a otras personas de las gotitas respiratorias que exhala el usuario. Usar un protector facial sin una mascarilla no protege a la persona que lo usa de inhalar gotitas respiratorias.

¿Qué son los centros de transporte?

Un centro de transporte es cualquier lugar, ya sea cubierto o al aire libre, donde las personas esperan, abordan o desembarcan de medios de transporte público. Incluyen, entre otros, aeropuertos comerciales, edificios de aeropuertos de aviación general con vuelos comerciales, terminales de autobuses, todas las terminales de barcos comerciales, marinas, estaciones de tren y metro, puertos marítimos, puertos de ingreso a los Estados Unidos y estaciones de recogida de uso exclusivo de autos compartidos.

¿Para qué centros de transporte rige esta orden?

La orden rige para todos los centros de transporte en los Estados Unidos y territorios estadounidenses, excepto aquellos que son operados por el Departamento de Defensa de los EE. UU.

¿A quiénes se denomina operadores de medios de transporte público?

Un operador de medios de transporte público es cualquier persona (por ejemplo, la tripulación, el conductor) u organización (como la empresa de transporte) que propicia o autoriza la operación de un medio de transporte.

¿Qué sucede si no uso una mascarilla en un medio de transporte público?

Los operadores de los medios de transporte público deben negarse a embarcar a cualquier persona que no lleve puesta una mascarilla que le cubra completamente la boca y la nariz y exigir que todas las personas a bordo usen mascarilla durante todo el viaje. Si un pasajero se niega a cumplir con este requisito, el operador debería hacer desembarcar a la persona lo antes posible, siempre y cuando sea seguro hacerlo.

¿Qué sucede si no uso una mascarilla en un centro de transporte?

Los operadores de centros de transporte público deben hacer su mayor esfuerzo para garantizar que cualquier persona que ingrese a las instalaciones use una mascarilla que le cubra completamente la nariz y la boca y exigir que todas las personas en las instalaciones usen una mascarilla, sujeto a las exclusiones y exenciones contempladas en la Orden de los CDC. Si una persona se niega a cumplir con la directiva, el operador debe hacer lo posible para que la persona se retire del lugar tan pronto como resulte seguro.

¿Qué sucede si necesito quitarme la mascarilla durante el viaje o en un centro de transporte?

En ciertas circunstancias podría necesitar quitarse la mascarilla por periodos breves, por ejemplo, mientras come, bebe o toma sus medicamentos. Otros motivos incluyen emergencias médicas, para verificar la identidad durante los controles de seguridad, o si los agentes de transporte o seguridad pública se lo solicitan. En un avión, se deben quitar las mascarillas si es necesario usar máscaras de oxígeno debido a la despresurización de la cabina u otro evento que afecte la ventilación en la aeronave.

Si se toca la mascarilla mientras la usa o al quitársela, lávese las manos con agua y jabón por 20 segundos o use un desinfectante de manos.

¿Los trabajadores de centros de transporte deben usar mascarilla en todo momento en el lugar de trabajo?

Los empleados deben usar una mascarilla mientras se encuentren en las instalaciones de un centro de transporte, excepto que sean la única persona en el área de trabajo, como en oficinas privadas, hangares privados de aeropuertos o en predios de ferrocarriles. Si ingresa otra persona al área de trabajo o el empleado se retira del área e ingresa a otra área donde puede haber otras personas, debe usar una mascarilla. Si debido a la naturaleza de las tareas que desempeñan en el área es posible que haya personas que entran y salen del área sin anunciarse, se debe usar mascarilla en todo momento.

Los empleados también están exentos del requisito de uso de mascarilla si usar una mascarilla puede suponer un riesgo para la salud, seguridad o para desempeñar tareas en el lugar de trabajo, de conformidad con las normas de seguridad del lugar de trabajo o las reglamentaciones federales correspondientes.

¿Debo usar mascarilla si ya me recuperé del COVID-19?

Sí, la orden exige que todos los viajeros usen mascarilla, incluidos aquellos que se recuperaron del COVID-19.

¿Debo usar mascarilla si ya me vacuné contra el COVID-19?

Sí, la orden exige que todos los viajeros usen mascarilla, incluidos aquellos que fueron totalmente vacunados contra el COVID-19.

¿Qué sucede si otra persona cerca mío se niega a usar mascarilla?

Si usted se encuentra en un medio de transporte y un pasajero cerca suyo se niega a usar una mascarilla, alerte al personal del medio de transporte (p. ej., miembro de la tripulación, chofer, conductor) para recibir asistencia. Si se encuentra en un centro de transporte, notifique a un miembro del personal o personal de seguridad.

¿La Orden de los CDC autoriza quitarse la mascarilla dentro de la instalaciones de un centro de transporte para fumar o usar productos de tabaco, en áreas en las que está autorizado el uso de tabaco?

No. La Orden de los CDC no incluye una excepción para consumo de tabaco. Puede encontrar más información acerca de fumar y el COVID-19 en el sitio web de los CDC.

¿Por qué los CDC implementaron este requisito ahora?

Las evidencias científicas demuestran que el uso sistemático y generalizado de mascarillas en los sistemas de transporte público y en los centros de transporte protegerá a los estadounidenses y ayudará a reducir la propagación del COVID-19. El uso de mascarillas permitirá que los estadounidenses puedan viajar de forma responsable y lo más segura posible cuando tengan que hacerlo durante la pandemia.

Marítimo

¿La orden de uso de mascarilla alcanza a toda la actividad de medios de transporte marítimo comercial en los Estados Unidos?

Sí, la Orden de uso de mascarillas alcanza a todas las personas que viajan en medios de transporte marítimo comercial dentro de los Estados Unidos o para entrar o salir del país, y a todas las personas en puertos marítimos de los Estados Unidos. El término medio de transporte marítimo comercial hace referencia a cualquier tipo de embarcación marítima comercial, incluidos, entre otros, buques de carga, botes de pesca, buques de investigación, barcazas autopropulsadas y todo tipo de embarcaciones de transporte de pasajeros, incluidos ferrys, cruceros de río y embarcaciones comisionadas para viajes de pesca, excepto que tengan algún otro tipo de exención.

¿Qué embarcaciones marítimas están exentas de la orden de uso de mascarillas de los CDC?

Solo están exentos los siguientes medios de transporte marítimo:

  • Medios de transporte marítimo privados operados únicamente por personal no comercial (como personal de la embarcación).
  • Cuando el operador es el único ocupante a bordo del medio de transporte marítimo.
  • Ciertas unidades y plataformas de perforación en mar abierto móviles, que incluyen los establecimientos de las plataformas continentales externas flotantes y fijas, según la definición en 33 CFR 140.10.
  • Ciertos medios de transporte marítimo no incluidos en la definición de embarcación de conformidad con 42 CFR 70.1:
    • Botes de pesca, incluidos los que se usan para pesca de conchas*;
    • Remolcadores que operan solo a nivel local y en determinados puertos y aguas adyacentes;
    • Barcazas sin sistema de autopropulsión;
    • Botes con equipo de construcción y dragas; y
    • Dragas de arena y gravilla y botes de carga.

      * Las embarcaciones de pesca y de procesamiento de pescado y los buques de pesca auxiliares, según la definición en 46 U.S.C § 2101 no están alcanzados por esta exención, incluidas las embarcaciones de pesca de conchas. Un "bote de pesca" es una embarcación auxiliar, de conformidad con la definición en 46 U.S.C § 4502(k), que se transporta en una embarcación de pesca.

      "Remolcadores que operan solo a nivel local y en determinados puertos y aguas adyacentes" hace referencia a los remolcadores marítimos que operan exclusivamente en un sitio de trabajo y que tienen un documento de exención emitido por los Guardacostas de los Estados Unidos.

Tenga en cuenta que los operadores de estos medios de transporte marítimo y otras personas a bordo deben cumplir con la orden de uso de mascarilla de los CDC mientras esperan, abordan y desembarcan en el puerto marítimo.

¿Cuál es la definición de puerto marítimo en el contexto de la orden de uso de mascarillas de los CDC?

El término puerto marítimo hace referencia al puerto de ingreso o a cualquier otro lugar en el que las personas esperan, abordan o desembarcan todo tipo de medios de transporte marítimo comercial (como una marina o un muelle).

¿Los marinos de los medios de transporte marítimo comercial que no son para el transporte de pasajeros están exentos del uso de mascarilla, de conformidad con la exención "para una persona para quien usar una mascarilla implicaría algún tipo de riesgo para su salud y seguridad en el lugar de trabajo o para el desempeño de sus obligaciones laborales, según lo determinado por las directrices de seguridad laboral y las regulaciones federales correspondientes"?

No, esta exención no alcanza a los marinos, quienes no quedan exentos del uso de mascarilla por el solo hecho de trabajar en medios de transporte marítimo comercial que no transportan pasajeros. Para estar exento, un marino debería desempeñar una tarea que, con mascarilla, supondría un riesgo para su salud y seguridad laboral o para el desempeño de una obligación laboral, según lo determinado en las directrices de seguridad laboral y las regulaciones federales correspondientes. La exención solo es válida durante la realización de esa tarea.

Los marinos de muchos medios de transporte marítimo comercial que no transportan pasajeros (como barcos de carga o de remolque) viven a bordo durante semanas, con poco contacto con otras personas que no sean la tripulación. ¿Cómo se debe aplicar la orden de uso de mascarillas a bordo de estos medios de transporte durante un viaje?

Los marinos de barcos comerciales que no son de pasajeros deben usar la Guía interina de los CDC para barcos con casos confirmados o presuntos de enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) de los CDC para orientarse a la hora de seguir los requisitos de la orden de uso de mascarillas. De conformidad con la guía interina, la tripulación debería usar mascarilla fuera de sus camarotes individuales, excepto que sus tareas impidan el uso seguro o que necesiten equipo de protección personal debido a los riesgos del lugar de trabajo. No se debe exigir que los marinos usen mascarilla cuando están solos y cuando comen, duermen o descansan.

Además, los marinos deben usar mascarilla cuando otras personas (como visitas, pilotos, inspectores) abordan el barco por cualquier período de tiempo, y cuando desembarcan. Durante estas actividades se deben usar mascarillas y además mantener una distancia de seis pies entre las personas.

¿La orden de uso de mascarilla alcanza a las embarcaciones personales que ocasionalmente prestan algún servicio comercial?

Si bien la orden no alcanza a las embarcaciones marítimas personales, si alcanza a todas las personas a bordo si la embarcación marítima personal se usa con algún fin comercial, como un viaje de pesca comisionado. Esto incluye los momentos de espera, al abordar y desembarcar en el puerto marítimo. Los operadores de estos medios de transporte no deben usar una mascarilla si son la única persona a bordo.