Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Use mascarillas faciales en medios de transporte público y centros de transporte

Use mascarillas faciales en medios de transporte público y centros de transporte
Hombre usando una mascarilla facial en una estación de autobuses

Viajar en medios de transporte público aumenta el riesgo de las personas de contraer y propagar el COVID-19 al hacer que entren en contacto cercano entre sí, a menudo por períodos prolongados, y el exponerlas a superficies que se tocan con frecuencia. Los viajes en avión a menudo exigen pasar tiempo en las filas de los controles de seguridad y en las ajetreadas terminales de los aeropuertos. Viajar en autobús, tren y otros medios de transporte utilizados para traslados internacionales, interestatales o intraestatales representa retos similares. El distanciamiento social suele ser difícil de mantener en el transporte público.  Es posible que las personas no puedan mantener la distancia recomendada de al menos 6 pies de los demás pasajeros que están sentados a su alrededor o de aquellas personas que están paradas o caminan por los pasillos en aviones, trenes o autobuses.

La transmisión del virus a través de viajeros ha provocado —y continúa provocando— la propagación interestatal e internacional del virus que causa el COVID-19.  El uso correcto de mascarillas reduce la propagación del COVID-19, particularmente dada la evidencia de la transmisión presintomática y asintomática del virus.

Los CDC recomiendan encarecidamente el uso correcto de mascarillas por parte de todos los pasajeros y miembros del personal que operan el medio de transporte mientras se encuentran en medios de transporte público (p. ej., aviones, barcos, transbordadores, trenes, subterráneos, autobuses, taxis, vehículos compartidos) y en centros de transporte y otras ubicaciones donde las personas abordan dichos medios de transporte (p. ej., aeropuertos, terminales de autobuses o transbordadores, estaciones de tren, puertos marítimos).

  • Las personas deberían usar mascarillas que cubran tanto la boca como la nariz mientras esperan, viajan o abandonan medios de transporte públicos. Las personas también deberían usar mascarillas en aeropuertos, terminales de autobuses o transbordadores, estaciones de trenes o subterráneos, puertos marítimos u otras áreas similares que proporcionan transporte.
  • Las personas deberían usar mascarillas al viajar hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos en medios de transporte público.
  • Los operadores de transporte público que trasladan personas deberían negarse a dejar abordar a todo aquel que no use mascarilla, y exigir que todas las personas a bordo, ya sean pasajeros o empleados, usen mascarillas durante todo el viaje, excepto en las siguientes circunstancias:
    • durante periodos breves mientras comen, beben o toman medicamentos;
    • si están inconscientes, incapacitados, no pueden ser despertados o si por algún otro motivo no son capaces de quitarse la mascarilla sin ayuda; y
    • cuando sea necesario quitar temporalmente la mascarilla a fin de verificar la identidad de una persona, como durante los controles de la Administración de Seguridad del Transporte o cuando así lo requieran los agentes de transporte o cualquier otro funcionario de seguridad pública
    • en niños menores de 2 años de edad

Los operadores de medios de transporte público deberían asegurarse de que todos los pasajeros usen mascarillas al abordar, desembarcar y durante todo el viaje. En función de las circunstancias, los operadores de medios de transporte público deberían tomar las siguientes medidas:

  • proporcionar información a quienes compran boletos o realizan reservas de transporte (con anticipación o el día de salida) acerca de la necesidad de usar mascarillas en el medio de transporte, e informarles que no podrán abordar si no cumplen con este requisito. Los operadores deberían proporcionar esta información nuevamente al momento de abordar;
  • dejar abordar solo a aquellas personas que usen mascarillas adecuadas;
  • monitorear el medio de transporte para detectar a quienes no estén usando mascarillas y exigirles que lo hagan; y
  • lo antes posible, desembarcar a todas las personas que se nieguen a cumplir con este requisito
  • si es posible, contar con mascarillas adicionales para los pasajeros que no tengan mascarillas

Las personas pertenecientes a las siguientes categorías podrían estar exentas del uso de mascarilla:

  • niños menores de 2 años de edad (los niños menores de 2 años de edad NO deberían usar mascarillas);
  • personas a quienes un proveedor de servicios médicos con licencia les haya indicado por escrito no usar mascarillas;
  • personas con discapacidades, afecciones de salud mental o sensibilidad sensorial que evite que esa persona pueda usar una mascarilla;
  • personas con impedimentos auditivos, o que deban comunicarse con alguien con impedimentos auditivos, cuando la necesidad de ver los labios de la otra persona sea esencial para la comunicación;
  • personas para quienes usar una mascarilla implicaría algún tipo de riesgo para su salud en el lugar de trabajo, seguridad o funciones laborales según lo determinado por las directrices o regulaciones federales de seguridad en el lugar de trabajo correspondientes; o
  • personas que operen o sean esenciales para la operación de medios de transporte y en cuyo caso el uso de mascarillas interferiría con su capacidad de operar el medio de transporte de manera segura.

Muchas autoridades de países, estados, territorios, tribus y áreas locales han implementado requisitos sobre el uso de mascarillas dentro de sus límites jurisdiccionales, incluidos los medios de transporte público y las terminales de embarque asociadas, para proteger la salud pública y reducir la propagación del COVID-19 dentro de las comunidades y entre estas. Los socios de transporte, incluidas aerolíneas, operadores de trenes y autobuses, y compañías de taxis y viajes compartidos, también han emitido requisitos sobre el uso de mascarillas en sus medios de transporte.

La utilización generalizada y rutinaria de mascarillas en nuestros sistemas de transporte protegerá a los estadounidenses y nos permitirá confiar en que podemos volver a viajar de manera segura incluso durante esta pandemia.  Por lo tanto, los CDC proporcionan esta guía en apoyo a las autoridades de salud estatales y locales, socios de transporte y operadores de medios de transporte que han implementado requisitos sobre el uso de mascarillas para respaldar la seguridad de los pasajeros y tripulaciones, mantener los sistemas de transporte operativos y seguros, mitigar la introducción y propagación del COVID-19, y ayudar a reabrir la economía de los EE. UU. de manera segura.

Preguntas frecuentes

Última actualización: 29 de oct. del 2020