Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Viajes en crucero durante el COVID-19

Viajes en crucero durante el COVID-19
Actualizado el 13 de junio del 2022

Desde las 12:01 a. m., hora del este, del 12 de junio del 2022, los CDC ya no exigirán a los pasajeros que llegan en avión del extranjero a los Estados Unidos que presenten una prueba viral de detección del COVID-19 con resultado negativo, ni documentación de recuperación del COVID-19, antes de abordar su vuelo. Para obtener más información, consulte Rescisión: Requisito de resultado negativo en una prueba de detección del COVID-19 o de documentación de recuperación del COVID-19 antes de la partida para todos los pasajeros de aerolíneas y pasajeros de otros transportes aéreos que llegan a los Estados Unidos desde cualquier país extranjero.

La extensión temporal y modificación del marco para la orden de navegación condicional (CSO, por sus siglas en inglés) de los CDC venció el 15 de enero del 2022. Los CDC recomiendan que los cruceros que operan en aguas estadounidenses elijan participar del programa de los CDC por el COVID-19 para cruceros.

Lo que necesita saber

Color asignado al estado del crucero 
Color asignado al estado del crucero 

Los CDC ofrecen una lista de los cruceros que operan o planean operar en aguas de los Estados Unidos. Los cruceros con la designación "Gris" han elegido no participar del programa de los CDC por el COVID-19 para cruceros. Chequee el estado de su crucero antes de viajar.

Antes de abordar

Asegúrese de planificar con antelación:

  • Verifique el color y estado de vacunación de su crucero.
    • Los cruceros de bandera extranjera [1] que operan en aguas estadounidenses y eligen no participar en el programa de los CDC por el COVID-19 para cruceros (estado "Gris") podrían tener sus propios protocolos de salud y seguridad por el COVID-19, los cuales no han sido revisados ni confirmados por los CDC.
    • Los cruceros de bandera estadounidense [2] que navegan solo en aguas estadounidenses y optaron por no participar del programa de los CDC para cruceros no aparecerán en la página web Color asignado al estado del crucero de los CDC porque notifican los casos a jurisdicciones estatales y locales.
    • Los CDC no pueden confirmar las medidas de salud pública por el COVID-19 implementadas en los barcos o cruceros con designación "Gris" no incluidos en la página web sobre el color asignado al estado de los cruceros de los CDC. Por lo tanto, los CDC no tienen información acerca de las precauciones e intervenciones, como el uso de mascarillas, la realización de pruebas entre los miembros de la tripulación o el estado de vacunación de los pasajeros y la tripulación de estos barcos.
  • Consulte si su línea de cruceros exige pruebas de detección y/o vacunación o si tiene algún otro requisito para abordar.
  • Si viaja en avión, consulte si su aerolínea exige documentación de pruebas de detección, vacunación u otro documento. Vea a continuación más datos sobre los requisitos exigidos si viaja en avión hacia los Estados Unidos.
  • Adquiera un seguro de viaje. Asegúrese de planificar cómo recibirá atención en el extranjero, si la necesita. Evalúe adquirir un seguro adicional que cubra servicios de atención médica y evacuación de emergencia, especialmente si viajará a áreas remotas.
  • Todas las personas de 2 años de edad o más, incluidos pasajeros y trabajadores, deberían usar una mascarilla o un respirador bien ajustados en espacios cerrados en medios de transporte público y en centros de transporte, especialmente en lugares muy concurridos y con poca ventilación como pasarelas de embarque y terminales de cruceros.

Comprobante de vacunación

Pruebas de detección

  • Si tiene sus vacunas contra el COVID-19 al día, debe hacerse una prueba viral no más de 3 días antes de abordar un crucero [3].
  • Si está completamente vacunado [4] contra el COVID-19, debe hacerse una prueba viral no más de 2 días antes de abordar un crucero.
  • Si no está completamente vacunado contra el COVID-19, está obligado a hacerse una prueba viral como máximo 3 días antes de abordar un crucero. El personal del crucero volverá a realizarle una prueba de detección el día del embarque antes de abordar. Una de sus dos pruebas debe ser una prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT, por sus siglas en inglés), como una prueba RT-PCR.
  • Verifique si su línea de cruceros exige algún tipo específico de prueba de detección del COVID-19.
  • Si usted o sus acompañantes dan positivo en la prueba de detección al embarcar, el crucero podría impedirles abordar.
    • Si lo autorizan a abordar después de dar positivo en la prueba de detección, deberá aislarse. Sus compañeros de viaje que no dieron positivo deberán hacer cuarentena.
  • Verifique si su línea de cruceros tiene otros requisitos de prueba.

[1] Cruceros registrados en un país que no sea Estados Unidos.

[2] Cruceros registrados en los Estados Unidos.

[3] Los requisitos de prueba solo alcanzan a los pasajeros que abordan barcos que participan del programa de COVID-19 en cruceros de los CDC. Se recomienda que los pasajeros que viajan en barcos con estado de color “gris” o en cruceros que navegan solo en aguas estadounidenses (por ejemplo, ríos de los Estados Unidos) y optan por no participar en el programa de COVID-19 para cruceros se hagan una prueba de detección lo antes posible (no más de 3 días) antes de la salida de su crucero. Además deben consultar con la línea de cruceros sus requisitos de prueba.

[4] Estar completamente vacunado/a significa que una persona ha recibido el esquema principal de vacunas contra el COVID-19. Para obtener más información: Manténgase al día con sus vacunas | CDC

NO viaje si...

  • Tiene síntomas del COVID-19, incluso si se recuperó del COVID-19 en los últimos 90 días o tiene su esquema de vacunas contra el COVID-19 al día.
  • Da positivo en la prueba de detección del COVID-19.
    • No viaje hasta que hayan pasado 10 días completos después del inicio de sus síntomas o la fecha en que se realizó la prueba positiva si no tuvo síntomas.
  • Está esperando el resultado de su prueba de detección del COVID-19.
    • Si recibe un resultado positivo mientras está en su destino, deberá aislarse y postergar su regreso hasta que sea seguro viajar. Posiblemente sus compañeros de viaje deban hacer cuarentena.
  • Tuvo contacto cercano con una persona con COVID-19 y le recomiendan hacer cuarentena.
    • No viaje hasta que hayan pasado 5 días completos desde su último contacto cercano con una persona con COVID-19. Lo mejor es evitar viajar durante 10 días completos después de su última exposición.
    • Si tiene que viajar entre el 6.º y el 10.º día. después de su última exposición:
      • Hágase la prueba de detección al menos 5 días después de su último contacto cercano. Asegúrese de que el resultado de la prueba sea negativo y de seguir sin síntomas antes de viajar. Si no se realiza una prueba de detección, postergue el viaje hasta que hayan pasado 10 días completos desde el último contacto cercano con una persona con COVID-19.
      • Use correctamente una mascarilla bien ajustada cuando esté rodeado de personas durante todo el viaje entre el 6.º y el 10.º día. Si no puede usar una mascarilla, no debería viajar entre el 6.º y el 10.º día.

Si tuvo contacto cercano con una persona con COVID-19 y NO le recomiendan hacer cuarentena...

  • Hágase la prueba de detección al menos 5 días después de su último contacto cercano. Asegúrese de que el resultado de la prueba sea negativo y de seguir sin síntomas antes de viajar.
    • Si tuvo COVID-19 confirmado en los últimos 90 días, NO es necesario que se haga una prueba de detección, pero sí debe seguir otras recomendaciones (como hacerse una prueba si tiene síntomas de COVID-19).
  • Si viaja durante los 10 días posteriores a su última exposición, use correctamente una mascarilla bien ajustada cuando esté rodeado de otras personas durante todo el viaje durante los 10 días. Si no puede usar una mascarilla, no debería viajar durante los 10 días.

Mientras está a bordo

Mascarillas

   RECOMENDADO
  • Use una mascarilla bien ajustada para mantener cubierta la nariz y la boca al estar en espacios cerrados y áreas al aire libre con acumulación de personas, independientemente de su estado de vacunación.
  • No es necesario que use una mascarilla dentro de su propio camarote.
  • Siga los protocolos específicos del barco sobre el uso de mascarillas, los cuales podrían cambiar a medida que la pandemia evoluciona y ser diferentes para los pasajeros según su estado de vacunación. Por ejemplo:
    • Los cruceros podrían indicar a todos los pasajeros y miembros de la tripulación que no necesitan usar mascarillas al aire libre.
    • También pueden designar las áreas donde no es obligatorio el uso de mascarillas (como casinos, bares, spas, salas de entretenimiento y comedores) como de acceso restringido a los pasajeros y tripulantes que completamente vacunados/as o están al día con sus vacunas contra el COVID-19 de conformidad con las políticas del barco.

Protéjase y proteja a los demás

   RECOMENDADO
  • Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos (con al menos un 60 % de alcohol).
  • Evite tener contacto con personas enfermas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Si tiene síntomas de COVID-19, quédese en su camarote y notifique de inmediato al centro médico a bordo. Es importante que notifique sus síntomas, incluso si son leves, para proteger a las demás personas a bordo, incluidos los pasajeros con mayor riesgo de enfermarse gravemente y la tripulación.

Qué esperar si presenta síntomas de COVID-19 o se confirma que tiene COVID-19 mientras está a bordo:

  • Se lo aislará de inmediato.
    • El crucero seguirá su protocolo de rutina para atender a las personas con COVID-19 presunto o confirmado a bordo. El aislamiento puede tener lugar a bordo o en un lugar en la costa.
    • Si su barco autoriza la opción de aislamiento más corto para los pasajeros a bordo, deberá adoptar otras medidas de salud pública, como cenar dentro de su camarote y usar correctamente una mascarilla bien ajustada en todo momento fuera de su camarote, hasta 10 días después de la aparición de sus síntomas o del resultado positivo de la prueba si no tuvo síntomas.

Qué esperar si estuvo expuesto al COVID-19 a bordo:

  • Es posible que le hagan una prueba de detección del COVID-19 y deba hacer cuarentena. Si está en un barco que participa del programa de los CDC por el COVID-19 para cruceros, deberá hacer cuarentena con base en su situación con respecto a las vacunas.
    • Si no está al día con sus vacunas contra el COVID-19, a criterio del operador del crucero, deberá:
      • Hacer cuarentena por 10 días a partir de su última exposición, o
      • Hacer cuarentena por 5 días después de su última exposición, seguida de 5 días de pruebas virales diarias.
    • Si está al día con sus vacunas contra el COVID-19, a criterio del operador del crucero, deberá:
      • Hacer cuarentena por 5 días a partir de su última exposición, o
      • Hacerse una prueba de detección del COVID-19 por día por 5 días a partir de su última exposición, en lugar de una cuarentena de 5 días.
    • Más allá de estar completamente vacunado/a o no, durante los 10 días posteriores a su última exposición deberá adoptar otras medidas de salud pública, como cenar dentro de su camarote y usar correctamente una mascarilla bien ajustada en todo momento fuera de su camarote (tanto en espacios cerrados como al aire libre).
  • Los operadores de cruceros podrían tener sus propios requisitos. Si tiene preguntas acerca de las políticas de una línea de cruceros en particular, contáctela directamente.
  • Si desembarca antes de completar su periodo de cuarentena, debe seguir la guía de los CDC para la población general, incluida la guía para viajes.

Después de desembarcar

Pruebas de detección

   RECOMENDADO

Protéjase y proteja a los demás

   RECOMENDADO
  • Esté atento a la aparición de síntomas del COVID-19 por 10 días después de viajar; aíslese y hágase una prueba de detección si presenta síntomas, más allá de que esté vacunado o no.
  • Siempre respete las recomendaciones de viaje de las autoridades estatales, locales y territoriales, así como los requisitos.

Si no está al día con sus vacunas contra el COVID-19:

  • Quédese en casa y haga cuarentena por 5 días completos después de su viaje en crucero, incluso si no presenta síntomas.

Si acaba de recuperarse del COVID-19*

  • No aborde un crucero si tuvo COVID-19 hace menos de 10 días (el día 0 es el día que comenzaron sus síntomas o el día que tomaron la muestra que dio positivo si no tuvo síntomas).
  • Si dio positivo para infección por COVID-19 un mínimo de 10 días y un máximo de 90 días antes de la fecha de embarque y se recuperó (así esté vacunado o no), NO es necesario que se haga una prueba de detección antes ni después del viaje en crucero, excepto que tenga síntomas. Las personas pueden seguir dando positivo en la prueba de detección hasta 90 días después del diagnóstico y no contagiar a los demás.
    • Viaje con una copia del resultado positivo de su prueba de detección y una carta de su proveedor de atención médica o funcionario de salud pública que indique que ha sido autorizado a viajar. El resultado positivo de una prueba y la carta se denominan "documentación de recuperación". Si los funcionarios de países extranjeros se lo solicitan, podría estar obligado a presentar esta documentación.
    • TAMPOCO necesita hacer cuarentena después de un viaje en crucero si se ha recuperado recientemente del COVID-19 (dentro de los últimos 90 días).
  • Si presenta síntomas del COVID-19 después del viaje, debe aislarse y consultar a un proveedor de atención médica si es necesario hacerse una prueba de detección.

*Se considera que las personas se recuperaron del COVID-19 después de que han pasado 10 días completos luego del inicio de sus síntomas y si no tuvieron fiebre por 24 horas (sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre) y si sus otros síntomas han mejorado (el día en que comenzaron los síntomas es el día 0), o 10 días después de que se tomó la muestra para la prueba que dio positivo si no presentaron síntomas (el día de la prueba positiva es el día 0).

Preguntas frecuentes