Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Vea la información más reciente:
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.
Viajes en crucero durante el COVID-19
Viajes en crucero durante el COVID-19
En esta página
Lo que necesita saber
- Protéjase y proteja a los demás del COVID-19
- Obtenga al día con sus vacunas contra el COVID-19 antes de viajar en crucero.
- Verifique directamente con su línea de cruceros acerca de los protocolos de vacunación o pruebas de detección del COVID-19 antes de viajar.
- Si su línea de cruceros no exige la realización de determinadas pruebas de detección, hágase la prueba de detección lo más cerca posible de la fecha de partida del crucero (3 días como máximo antes de viajar).
- Vuelva a hacerse la prueba de detección después de un viaje en crucero.
- El virus que causa el COVID-19 se propaga fácilmente entre personas que permanecen en lugares cerrados a bordo de los barcos. Si el virus empieza a propagarse a bordo de un crucero, los pasajeros y tripulantes corren riesgo de infectarse.
Planifique con antelación
- Obtenga al día con sus vacunas contra el COVID-19 antes de viajar.
- Averigüe cuándo puede darse la dosis de refuerzo y dónde vacunarse o recibir el refuerzo.
- Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para proteger a las personas, especialmente a aquellas que están al día con las vacunas, y evitar que se enfermen gravemente, sean hospitalizadas e incluso mueran.
- Si tiene un sistema inmunitario debilitado o tiene un mayor riesgo de enfermarse gravemente, o viaja con alguien que tiene estos factores de riesgo, tome diferentes medidas de prevención para añadir capas de protección contra el COVID-19, incluso si tiene sus vacunas contra el COVID-19 al día.
- Hable con su proveedor de atención médica acerca de su riesgo antes de viajar y considere posponer los viajes, si así lo recomiendan. Incluso si tiene sus vacunas al día, debe conocer qué precauciones tomar.
- Verifique si su línea de cruceros exige comprobantes de vacunación o pruebas de detección de preembarque o si tiene algún otro requisito para poder abordar.
- Si viaja en avión antes o después de viajar en un crucero, verifique si su aerolínea o lugar de destino (vea aquí los requisitos de los EE. UU.) exigen el uso de mascarillas, comprobante de vacunación, prueba de detección o cuarentena.
- Considere adquirir un seguro de viajes. Evalúe adquirir un seguro adicional que cubra servicios de atención médica y evacuación de emergencia, especialmente si viajará a áreas remotas. Asegúrese de planificar cómo recibirá atención en el extranjero, si la necesita.
Pruebas de detección de preembarque
- Si su línea de cruceros no exige la realización de determinadas pruebas de detección, hágase una prueba para detectar una infección actual mediante una prueba viral (no más de 3 días) antes de abordar un crucero.
- Asegúrese de obtener los resultados de su prueba antes de subir a bordo de un crucero.
- No viaje si el resultado de su prueba es positivo.
- Si ya tuvo COVID-19 en los últimos 90 días, vea las recomendaciones de pruebas de detección correspondientes a su situación.
- Asegúrese de obtener los resultados de su prueba antes de subir a bordo de un crucero.
- Si usted o sus compañeros de viaje tienen síntomas del COVID-19 o dan positivo en la prueba de detección al embarcar, el crucero podría impedirles abordar. Si lo autorizan a abordar, probablemente deberá aislarse o tomar otras precauciones, dependiendo de los síntomas y resultados de sus pruebas de detección.
¿Puedo viajar o subir a bordo de un crucero si…?
Tengo COVID-19 o he obtenido un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 en los últimos 10 días.
Tengo COVID-19 o he obtenido un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 en los últimos 10 días.
- NO viaje ni suba a bordo de un crucero si dio positivo para el COVID-19 hace menos de 10 días (el día 0 es el día que comenzaron sus síntomas o el día que tomaron la muestra que dio positivo si no tuvo síntomas).
- Siga las recomendaciones para el aislamiento.
- Verifique con su línea de cruceros acerca de sus políticas.
- NO viaje ni suba a bordo de un crucero si dio positivo para el COVID-19 hace menos de 10 días (el día 0 es el día que comenzaron sus síntomas o el día que tomaron la muestra que dio positivo si no tuvo síntomas).
- Siga las recomendaciones para el aislamiento.
- Verifique con su línea de cruceros acerca de sus políticas.
Estuve expuesto a una persona con COVID-19 en los últimos 10 días.
Estuve expuesto a una persona con COVID-19 en los últimos 10 días.
- Siga la guía de los CDC, lo que incluye hacerse una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición.
- No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
- Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
- Verifique con su línea de cruceros acerca de sus políticas.
- Siga la guía de los CDC, lo que incluye hacerse una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición.
- No viaje en medios de transporte públicos como aviones, autobuses y trenes si no va a poder usar una mascarilla o respirador de muy buena calidad al estar en contacto con otras personas en lugares cerrados durante todo el viaje.
- Si viaja, use una mascarilla o respirador de muy buena calidad durante todo el tiempo que pase en contacto con otras personas en un espacio cerrado.
- Verifique con su línea de cruceros acerca de sus políticas.
Protéjase y proteja a los demás
- Siga las recomendaciones de los CDC sobre el uso de mascarillas en entornos de viajes y medios de transporte públicos.
- Siga los protocolos específicos del barco sobre el uso de mascarilla.
- Siga las recomendaciones para protegerse y proteger a las demás personas.
Si presenta síntomas u obtiene un resultado positivo tras hacerse una autoprueba a bordo
- Aíslese inmediatamente en su camarote.
- Llame al centro médico del barco.
Los cruceros podrían tener sus propios requisitos en cuanto a pruebas de detección, aislamiento, uso de mascarillas y comidas para las personas con COVID-19 o sus contactos cercanos. Si tiene alguna pregunta acerca de las políticas específicas de un crucero, contáctelo directamente.
- Al desembarcar, siga las guías de los CDC o la guía local para desembarcar en otro país.
Después de los viajes en crucero
- Hágase una prueba de detección del tipo viral 3 a 5 días después de su viaje o si presenta síntomas.
- Si ya tuvo COVID-19 en los últimos 90 días, vea las recomendaciones de pruebas de detección correspondientes a su situación.
- Esté atento a la aparición de síntomas del COVID-19.
- Siga las guías adicionales correspondientes si sabe que estuvo expuesto a una persona con COVID-19.
- Aíslese si presenta síntomas o si el resultado de la prueba es positivo.
- Si el resultado de su prueba es positivo, contáctese con su departamento de salud estatal, territorial, local o tribal para informarles que tiene COVID-19 y que hace poco viajó en un crucero.
- Siga todas las recomendaciones o requisitos estatales, tribales, locales y territoriales después de su viaje.
- Si va a estar con una persona que tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, considere tomar precauciones adicionales.
Más información
- Si necesita comunicarse con su departamento de salud: Sitios web de los departamentos de salud estatales y territoriales
- Guía para embarcaciones marítimas sobre la mitigación y el manejo del COVID-19
- Recomendaciones de viaje por destino
- Viajes durante la pandemia del COVID-19
- Viajes internacionales
- Preguntas y respuestas para viajeros