Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

El rol de los CDC para ayudar a los viajeros de cruceros durante la pandemia del COVID-19

En los cruceros pueden ocurrir brotes de enfermedades infecciosas porque las personas pasan tiempo juntas y rodeadas de viajeros de muchos países. La enfermedad puede propagarse de un barco a otro cuando los miembros de la tripulación de un barco con un brote son trasladados a otros barcos. También puede ocurrir que personas infectadas viajen en cruceros de un país a otro. Por tales motivos, los brotes de COVID-19 en cruceros suponen un riesgo de rápida propagación de la enfermedad durante el viaje y en comunidades de todo el mundo.

Debido a la naturaleza sin precedentes de la pandemia del COVID-19 y el mayor riesgo de propagación del COVID-19 en los cruceros, el gobierno de los EE. UU. emitió una orden de no navegar en aguas que están bajo la jurisdicción de los EE. UU. y recomienda a los viajeros estadounidenses que pospongan todo viaje en crucero. La orden de no navegar está publicada en el Registro Federal.

Los CDC siguen trabajando para controlar el COVID-19 en cruceros que están navegando, mientras también intentan evitar la introducción y propagación del COVID-19 en las comunidades. La pandemia del COVID-19 evoluciona constantemente y se necesita implementar esfuerzos enérgicos para poder contener la propagación. Los CDC continuarán evaluando y actualizando las recomendaciones a medida que avanza la situación.

¿En qué consiste la orden de no navegar?

En respuesta a la pandemia del COVID-19 sin precedentes y a un mayor riesgo de propagación del COVID-19 en cruceros, los CDC publicaron el 14 de marzo la primera orden de no navegar de la industria para evitar, entre otras cosas, que nuevos pasajeros suban a bordo de cruceros. Los CDC extendieron la orden de no navegar, que comenzó a regir el 15 de abril del 2020, para que siga la suspensión de navegación de todos los cruceros en aguas en las que los EE. UU. pueden ejercer jurisdicción. Entre otras cosas, las líneas de cruceros deben crear planes integrales para prevenir, detectar y contener el COVID-19 y responder ante la presencia de casos en sus cruceros a fin de proteger la salud y la seguridad tanto de los pasajeros como de la tripulación.

¿Por cuánto tiempo regirá la orden de no navegar?

La orden extendida tendrá efecto hasta que ocurra una de las siguientes causas para su suspensión:

  • El Secretario de Salud y Servicios Humanos declare que el COVID-19 ya no constituye una emergencia de salud pública, o
  • El Director de los CDC anule o modifique la orden en función de la situación de la salud pública específica u otras consideraciones, o
  • Hayan transcurrido 100 días desde la publicación de la orden extendida en el Registro Federalícono de sitio externo el 15 de abril cuando comenzó a regir. El 24 de julio se cumplirán los 100 días desde el 15 de abril.

¿Por qué los CDC han extendido la orden de no navegar?

La orden de no navegar fue extendida para proteger al público, a los pasajeros de cruceros, a la tripulación y a otros trabajadores de la industria. Al restringir la circulación de pasajeros de cruceros, la orden ayuda a lograr varios objetivos de salud pública:

  • Prevenir una mayor propagación del COVID-19 en los Estados Unidos
  • Preservar los recursos locales, estatales y federales críticos que son necesarios para responder al COVID-19
  • Preservar los recursos portuarios, de emergencias y de servicios de salud críticos

¿Qué cruceros quedan exentos de la orden de no navegar?

La orden de no navegar rige para todos los cruceros, la cual los define como barcos comerciales de pasajeros con capacidad para transportar más de 250 personas donde está previsto que los pasajeros o la tripulación pasen la noche a bordo. La orden rige para todos los cruceros que están navegando o tienen planeado hacerlo, en aguas sobre las que los EE. UU. tienen jurisdicción, incluidos aquellos que anteriormente suspendieron voluntariamente la navegación. Esta orden no rige para los barcos de carga.

¿Cómo afecta la orden de no navegar a mi próximo viaje?

Los pasajeros que planean viajar en crucero deben contactarse directamente con sus compañías navieras para obtener más información.

El 17 de marzo del 2020, los CDC emitieron un aviso de salud para viajeros de nivel 3 con una clara recomendación de evitar todos los viajes en cruceros debido a la propagación en curso del COVID-19 y el aumento del riesgo de propagación de persona a persona de enfermedades infecciosas en los cruceros. La orden de no navegar suspende la navegación de todos los cruceros en aguas sobre las que los EE. UU. ejercen jurisdicción.

¿Qué están haciendo los CDC para ayudar a los cruceros cuya tripulación sigue a bordo?

Actualmente nos encontramos en una etapa de la pandemia en la que es necesario implementar medidas estrictas para controlar la propagación del COVID-19. Así como los estadounidenses tienen que cumplir con su parte practicando el distanciamiento social, las líneas de cruceros también tienen que cumplir con su rol de cuidar adecuadamente a los miembros de la tripulación, lo que incluye asegurarse de que puedan practicar el distanciamiento social, aislarlos si están enfermos y ponerlos en cuarentena si han estado expuestos al COVID-19.

Los CDC están comprometidos con la seguridad y el bienestar de los miembros de la tripulación mientras están a bordo y al desembarcar. Los CDC autorizarán a los tripulantes a desembarcar de cruceros en aguas estadounidenses y regresar a sus hogares si las líneas de cruceros envían una declaración jurada firmadaícono de pdf donde den cuenta de que cumplieron con los requisitos para el desembarque seguro de sus tripulantes. Los miembros de la tripulación que permanecen a bordo y desean desembarcar deben comunicarse con su crucero o línea de cruceros para conocer cómo cumplir con los requisitos de los CDC para el desembarque y transporte seguros. Encontrará una lista de los desembarques que los CDC han aprobado aquí.

Los miembros de la tripulación de barcos que estén o pretendan estar en aguas estadounidenses y tengan preguntas acerca del proceso de desembarque o inquietudes sobre lo que su embarcación está haciendo para prevenir el COVID-19 a bordo pueden compartir sus preguntas e inquietudes con los CDC al enviar un correo electrónico a eocevent431@cdc.gov.

Los cruceros cuentan con centros médicos a bordo que pueden brindar atención médica a los miembros de la tripulación que están enfermos, según sea necesario. Como parte de sus planes, las líneas de cruceros deberían asegurarse de contar con suficiente personal médico, equipamiento, suministros y otros recursos para poder atender a las personas enfermas que se encuentren a bordo. También deben tener un plan para trasladar a un hospital en tierra firme a los miembros de la tripulación enfermos si llegaran a necesitar un nivel de atención médica que el centro médico del barco no es capaz de brindar.

Los CDC y sus socios federales están monitoreando a los barcos que solo tienen tripulación a bordo y estamos trabajando con las compañías navieras y los departamentos de salud locales y estatales para garantizar que los miembros de la tripulación que estén gravemente enfermos puedan recibir asistencia médica en tierra si el barco no puede brindársela. Los CDC mantienen su compromiso de brindarles evacuaciones médicas humanitarias a las personas que necesitan recibir apoyo vital. Las evacuaciones médicas de emergencia no requieren la aprobación de los CDC.

¿Qué están haciendo los CDC para ayudar a los cruceros cuyos pasajeros siguen a bordo?

Una cantidad reducida de pasajeros sigue a bordo de cruceros en aguas territoriales de los EE. UU. y alrededores. Estos pasajeros están esperando ser repatriados a sus países de origen. Los CDC están trabajando con socios como parte de un comando unificado, que incluye a la Guardia Costera, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), autoridades portuarias, departamentos de salud locales y estatales y al Departamento de Estado, junto con las líneas de cruceros para que los pasajeros que siguen a bordo de cruceros puedan regresar a casa lo antes posible y de manera segura.

Viajes internacionales en cruceros afectados por el COVID-19

Corresponden a cruceros con viajes internacionales en puertos estadounidenses y, por lo tanto, están bajo jurisdicción de los CDC. Los viajes internacionales sin escala en puertos estadounidenses no están bajo la jurisdicción de los CDC y por lo tanto no están incluidos.

Los viajes internacionales con escalas en puertos nacionales dentro de los EE. UU. han sido suspendidos desde el 14 de marzo del 2020 de conformidad con la orden de no navegar de los CDC. Por lo tanto, esta tabla está disponible por fines históricos y ya no será actualizada.

Cruceros afectados por el COVID-19
Nombre del barco Fecha de inicio del viaje Fecha de finalización del viaje
Carnival Freedom 8 de mar. 15 de mar.
Carnival Imagination 5 de mar. 8 de mar.
Carnival Valor 29 de feb. 5 de mar.
Carnival Valor 5 de mar. 9 de mar.
Carnival Valor 9 de mar. 14 de mar.
Carnival Vista 15 de feb. 22 de feb.
Carnival Vista 29 de feb. 7 de mar.
Celebrity Eclipse* 2 de mar. 30 de mar.
Celebrity Infinity 5 de mar. 9 de mar.
Celebrity Reflection 13 de mar. 17 de mar.
Celebrity Summit 29 de feb. 7 de mar.
Coral Princess* 5 de mar. 4 de abr.
Crown Princess 6 de mar. 16 de mar.
Disney Wonder 28 de feb. 2 de mar.
Disney Wonder* 6 de mar. 20 de mar.
Grand Princess 11 de feb. 21 de feb.
Grand Princess* 21 de feb. 7 de mar.
Holland America Zaandam* 7 de mar. 2 de abr.
MSC Armonia* 2 de mar. 9 de mar.
MSC Meraviglia 1 de mar. 8 de mar.
Norwegian Bliss* 1 de mar. 8 de mar.
Norwegian Bliss 8 de mar. 15 de mar.
Norwegian Breakaway 29 de feb. 7 de mar.
Norwegian Breakaway* 7 de mar. 14 de mar.
Norwegian Encore 8 de mar. 15 de mar.
Oceania Riviera* 26 de feb. 11 de mar.
RCCL Explorer of Seas 8 de mar. 15 de mar.
RCCL Liberty of the Seas* 15 de mar. 29 de mar.
RCCL Majesty of the Seas* 29 de feb. 7 de mar.
RCCL Rhapsody of the Seas 7 de mar. 14 de mar.
RCCL Oasis of the Seas* 8 de mar. 15 de mar.
RCCL Symphony of the Seas* 7 de mar. 14 de mar.

*Se notificó a los CDC acerca de viajeros con COVID-19 positivo que presentaron síntomas mientras viajaban a bordo de estos barcos.
Para todos los demás barcos, se notificó a los CDC acerca de viajeros que tuvieron síntomas y dieron positivo en la prueba de detección del COVID-19 dentro de los 14 días posteriores al desembarco. Como los síntomas de estos viajeros aparecieron después del viaje, es posible que el pasajero haya contraído el COVID-19 durante el viaje; no obstante, no pueden descartarse otras fuentes de transmisión posteriores al viaje.

Esta página fue revisada el 11 de mayo del 2020