Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Desembarques de tripulantes de cruceros

Desembarques de tripulantes de cruceros

Actualizado el 23 de julio del 2020

Debido a la extensión de la Orden de no navegar el 15 de abril y la segunda extensión el 16 de julio, los CDC han coordinado con las líneas de cruceros para ayudar a miles de tripulantes a regresar de manera segura a sus casas.

El desembarque seguro de los tripulantes incluía el requisito de una declaración jurada firmada por parte de la línea de cruceros y no usar medios de transporte comerciales para sus tripulantes. La lista en esta página ofrece la información más actual sobre las líneas de cruceros que enviaron las declaraciones juradas firmadas y recibieron aprobación de los CDC para el desembarco seguro de sus tripulantes con medios de transporte no comerciales. Esta lista se actualiza de lunes a viernes.

Los CDC ayudan a los viajeros de cruceros

Sepa más sobre qué están haciendo los CDC para ayudar a los viajeros de cruceros durante la pandemia del COVID-19.

Los barcos con planes de respuesta a la orden de no navegar completos y precisos para proteger a sus tripulantes del COVID-19 ahora pueden iniciar el desembarque de sus tripulantes para medios de transporte no comerciales, sin necesidad de presentar una declaración jurada firmada. Los funcionarios de la compañía de cruceros deben firmar una declaración sobre la integridad y precisión de sus planes de respuesta.

Los barcos que deseen iniciar el desembarque de sus tripulantes a través de medios de transporte comerciales deberán reunir ciertos requisitos de elegibilidad adicionales. Para obtener más información, consulte la guía interina.

Desembarques por emergencia médica

Los CDC continuarán brindando apoyo en evacuaciones médicas urgentes de tripulantes en aguas y puertos estadounidenses, ya sea en ambulancia aérea o terrestre. Las evacuaciones por emergencias médicas se deben coordinar con la Guardia Costera de los Estados Unidos y con el centro médico receptor, y no requieren aprobación de los CDC. Los CDC notificaron a todas las líneas de cruceros, así como a sus socios federales, estatales y locales, que la Orden de No Navegar del 15 de abril no será un impedimento para que los tripulantes reciban servicios médicos de emergencia.

Preguntas frecuentes

Las líneas de cruceros que no tienen un plan de respuesta correcto y preciso de conformidad con la Orden de no navegar igual deben enviar una declaración jurada firmada para que sus tripulantes puedan desembarcar por medios de transporte no comerciales.

Al firmar esta declaración jurada, los operadores de las líneas de cruceros aceptan cumplir con determinadas condiciones estipuladas para el desembarque seguro de la tripulación y protección de la salud pública, tales como:

  • Organizar el traslado de los miembros de la tripulación a su destino final (en los EE. UU. o en el extranjero) en transporte privado de la industria, vuelos privados o vehículos personales (no pueden usarse autos de alquiler, taxis ni servicios de transporte compartido) con medidas para garantizar que ninguna de las personas involucradas en el traslado ni otros miembros del público estén expuestos a las personas que desembarcaron.
  • Evaluar a los miembros de la tripulación para detectar síntomas del COVID-19.
  • Garantizar que los miembros de la tripulación que han estado expuestos al COVID-19 sean trasladados por separado de aquellas personas sin exposición conocida.
  • Proporcionar cubiertas para la cara, como cubiertas de tela para la cara, para realizar el desembarque de la tripulación o asegurarse de que cada uno tenga su propia cubierta para la cara.
  • Instruir a los miembros de la tripulación que tras el desembarque deberán quedarse en casa por al menos 14 días y deberán seguir implementando el distanciamiento social después de haber llegado a su destino final.
  • Garantizar que una vez que desembarquen, los miembros de la tripulación:
    • no pasarán la noche en un hotel antes de tomar el vuelo ni en ningún momento hasta llegar a su destino final
    • no usarán transporte público (incluidos taxis, autos de alquiler o servicios de vehículos compartidos) para ir al aeropuerto/tomar un vuelo chárter
    • no ingresarán al área pública de la terminal aeroportuaria
    • no tomarán un vuelo comercial después de iniciar el viaje en un vuelo chárter
    • no tendrán una escala que supere las 8 horas
    • no tendrán interacción con el público durante su viaje de regreso a casa o lugar de destino (p. ej., compañías de alquileres de vehículos, restaurantes, otras áreas públicas)

El hecho de solicitar la firma de una declaración jurada permite garantizar que la información proporcionada por las autoridades de las líneas de cruceros como condición para el desembarque o traslado sea fidedigna y precisa. Al firmar los documentos de la declaración jurada, las autoridades de las líneas de cruceros certifican que la información que les proporcionaron a los CDC es fidedigna y precisa. En caso de que la información no sea fidedigna y precisa, estas autoridades quedarán sujetas a las disposiciones de sanciones penales de 18 U.S.C. § 1001. Es una práctica habitual solicitar a los funcionarios corporativos de otros entornos que certifiquen que las declaraciones al Gobierno de los Estados Unidos en nombre de la entidad son veraces y precisas, como en el caso de las presentaciones frente a la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) o cuando se solicitan reembolsos de Medicare.

Los planes de respuesta completos y precisos que las líneas de cruceros elaboran e implementan incorporan todos los componentes del formulario de declaración jurada. Los CDC no exigen una declaración jurada para el desembarque de tripulantes de líneas de cruceros con planes de respuesta completos y precisos, si los tripulantes desembarcan por medios no comerciales. Los operadores de barcos que quieren que sus tripulantes desembarquen a través de medios de transporte comerciales deberán reunir determinados requisitos de elegibilidad y enviar una declaración jurada por separado. Si desea obtener más información sobre las diferencias entre las dos declaraciones juradas que exigen los CDC, consulte la Guía interina.

De conformidad con la extensión de la Orden de no navegar, los CDC implementaron un proceso de vigilancia optimizado para ofrecer un panorama más completo sobre la posible presencia de casos de COVID-19 en los cruceros.

Los barcos que reúnan ciertos requisitos podrán usar medios de transporte comerciales para el desembarque de su tripulación, si envían una declaración jurada. Además estos barcos tienen autorización para flexibilizar ciertas restricciones diseñadas para fomentar el distanciamiento social en el barco. Solo los cruceros con planes de respuesta completos y precisos son elegibles para enviar esta declaración jurada.

Los CDC exigen que las líneas de cruceros firmen una declaración jurada para verificar que la información proporcionada a los CDC sea auténtica y verdadera. Solo se aplicarían sanciones si la línea de cruceros presentara deliberadamente una declaración falsa, poniendo en riesgo la salud pública.

La sentencia por este delito puede incluir 5 años de cárcel en una prisión federal y una multa.

La Orden de no navegar (NSO)ícono de sitio externo de los CDC rige para todos los cruceros que operan o pretenden operar en aguas sobre las que los Estados Unidos ejercen jurisdicción. Los CDC recomiendan que todas las líneas de cruceros sigan las mismas guías de viajes seguros para proteger la salud pública, incluidos los controles médicos al desembarcar, entregar cubiertas para la cara y recomendar a los tripulantes que se queden en sus casas por 14 días después del desembarque.

Las líneas de cruceros que no son capaces de cumplir o no están dispuestas a respetar las cláusulas de la orden de no navegar (NSO) ni la Guía interina para cruceros durante el periodo que rige la orden de no navegar de los CDC deben mantenerse fuera de aguas estadounidense durante el periodo de NSO. Los cruceros que planean operar en aguas estadounidenses, independientemente de la capacidad y el lapso de tiempo, deben respetar todas las cláusulas de la NSO y de la guía interina, incluso mientras navegan fuera de aguas estadounidenses.

La NSO no rige a los barcos que operan en aguas que están totalmente fuera de los EE. UU. y que no tienen previsto regresar a aguas estadounidenses.  Probablemente las jurisdicciones extranjeras impongan sus propias restricciones o requisitos para los cruceros.

Los CDC publicaron una guía interina para cruceros durante el período de la Orden de no navegar, para aportar información para los planes que deben elaborar las líneas de cruceros para prevenir, detectar y responder al COVID-19 en sus barcos.

El compromiso de los CDC es ayudar a abordar las preguntas o dudas de los tripulantes ya sea cuando están a bordo del barco o al desembarcar. Los tripulantes de barcos que estén o pretendan estar en aguas estadounidenses y tengan preguntas acerca del proceso de desembarque o inquietudes sobre lo que su embarcación está haciendo para prevenir el COVID-19 a bordo pueden enviar por correo electrónico sus preguntas e inquietudes a los CDC a eocevent431@cdc.gov.

Los CDC además recuerdan estos requisitos a todas las líneas de cruceros en aguas estadounidenses o que buscan operar en aguas estadounidenses. Con asistencia de sus socios a nivel federal, estatal y local, los CDC están preparados para redireccionar los barcos que no cumplan con la norma para que abandonen las aguas estadounidenses. Los CDC también recuerdan a los operadores de cruceros que quienes no cumplan con las órdenes quedarán sujetos a medidas criminales.

Desembarques de tripulantes de cruceros aprobados por los CDC (15 de abril del 2020 - hoy)

Última actualización: 10 de agosto del 2020

Desembarques de tripulantes de cruceros aprobados por los CDC (15 de abril del 2020 - hoy)
Nombre de la embarcación Línea de cruceros Empresa matriz Fecha de envío Cantidad de tripulación afectada País de repatriación
Nombre de la embarcación Línea de cruceros Empresa matriz Fecha de envío Cantidad de tripulación afectada País de repatriación
Última actualización: 10 de ago. del 2020