Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Color asignado al estado del crucero 

Color asignado al estado del crucero 
Actualizado el 16 de junio del 2021

Los CDC están comprometidos a ayudar a las líneas de cruceros a proporcionar seguridad y bienestar a los miembros de sus tribulaciones mientras están a bordo de los cruceros. Los CDC apoyan a pleno los esfuerzos que hacen los operadores de cruceros para vacunar a su tripulación. Los CDC implementaron un sistema de codificación por color para el COVID-19 en los cruceros a fin de mitigar la transmisión del COVID-19 a bordo. Se recomienda o exige tomar medidas preventivas a bordo según el color asignado al estado del crucero. El color asignado al estado del crucero se determina según los siguientes criterios.

Todos los cruceros que operan en aguas estadounidenses, o desean operar en aguas estadounidenses, deben cumplir con todos los requisitos de conformidad con el marco para la orden de navegación condicional (CSO, por sus siglas en inglés) de los CDC y las instrucciones técnicas incluso fuera de aguas estadounidenses.

La CSO ha sido redactada como un enfoque por fases teniendo en cuenta la evolución de la pandemia del COVID-19 en los Estados Unidos y el resto del mundo. Para ver la infografía sobre el enfoque por fases, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/pdf/CSO-Phased-Approach-Infographic-p.pdf.

Elegibilidad del color asignado al estado del crucero 

Los barcos son elegibles para recibir un color según el estado del crucero de acuerdo con lo siguiente:

  • Implementación de un plan de respuesta completo y preciso para el COVID-19 como preparación ante el COVID-19.
    • Esto no significa que los barcos estén autorizados a reanudar los viajes de pasajeros, sino que han cumplido los requisitos de los CDC para brindar las protecciones adecuadas para la salud y seguridad de los miembros de la tripulación.
    • Los funcionarios de la compañía de cruceros deben firmar una declaración sobre la integridad y precisión de su plan de respuesta.
  • Presentación diaria del formulario de recopilación de datos mejorada (EDC, por sus siglas en inglés). Los barcos que actualmente navegan fuera de aguas estadounidenses y no operan en el marco de la CSO deberán enviar el formulario de la EDC correspondiente durante los 28 días previos a la llegada prevista del crucero a aguas estadounidenses.

Criterios para la asignación del color al estado del crucero 

El color asignado al estado del crucero depende de la presentación diaria del formulario de la EDC y se determina según si:

  • Hay casos confirmados de COVID-19 [1]o síntomas que concuerden con los del COVID-19 [2] por 14 días, según lo haya determinado un profesional médico calificado.
  • El barco recibió tripulantes de otro barco cuyos criterios lo colocan en la categoría "Rojo" durante los 14 días anteriores a la transferencia.
  • La tripulación de tierra no realizó la cuarentena inmediatamente después de embarcar.

  1. COVID-19 confirmado significa que existe una confirmación de laboratorio de presencia del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, a través de una prueba viral.
  2. Síntomas compatibles con el COVID-19 incluye enfermedad respiratoria aguda (ERA), enfermedad similar a la influenza (ILI, por sus siglas en inglés), o diagnóstico de neumonía, además de otros criterios clínicos de enfermedad similar al COVID-19 (aCLI, por sus siglas en inglés).

Estado de los planes de respuesta al COVID-19 y color asignado al estado del crucero 

Como condición para recibir el permiso para poder navegar en aguas estadounidenses, los operadores de cruceros deben contar con un plan de respuesta completo y preciso que proporcione las protecciones adecuadas para la salud y seguridad de los miembros de la tripulación para que puedan trabajar y desembarcar durante las fases iniciales de la CSO. Los CDC han brindado comentarios sobre todos los planes de respuesta que se han enviado y están trabajando con los operadores de cruceros para asegurarse de que se estén implementando las medidas preventivas detalladas en sus planes.

En el siguiente cuadro se puede ver un listado de los cruceros que están en operaciones o que tienen previsto operar en aguas estadounidenses durante las fases iniciales de la CSO, que deben haber reunido los requisitos de notificación del sistema de vigilancia.

La determinación del estado en términos de codificación por color y la capacidad de operar en aguas estadounidenses (verde, amarillo, naranja y rojo) solo son posibles en los casos en los que se cumpla lo siguiente:

  1. Que los CDC hayan terminado la revisión del plan de la línea de cruceros.
  2. Que la línea de cruceros haya entregado una declaración jurada que certifique que su plan de respuesta a la orden de no navegar es completo y preciso.
  3. Que el barco haya enviado datos de vigilancia de al menos 4 semanas a los CDC, de conformidad con las instrucciones técnicas.

Este cuadro se actualiza varias veces a la semana, según resulta necesario. Última actualización: 16 de junio del 2021 con datos de EDC enviados el 15 de junio del 2021

Líneas de cruceros que tienen barcos operando o que planean operar en aguas estadounidenses durante el periodo de la extensión de la orden de no navegar
Empresa matriz Línea de cruceros Estado del plan de respuesta a la orden de no navegar Nombre del barco Estado del barco
Bahamas Paradise Cruise Line Bahamas Paradise Cruise Line Completo y preciso con declaración firmada Grand Classica Anaranjado
Carnival Corporation Carnival Cruise Lines, Inc. Completo y preciso con declaración firmada Carnival Breeze Anaranjado
Carnival Conquest Anaranjado
Carnival Ecstasy Verde
Carnival Elation Green
Carnival Freedom Anaranjado
Carnival Horizon Anaranjado
Carnival Liberty Verde
Carnival Mardi Gras Anaranjado
Carnival Miracle Verde
Carnival Panorama Anaranjado
Carnival Pride Verde
Carnival Sensation Verde
Carnival Sunrise Verde
Carnival Sunshine Verde
Carnival Vista Anaranjado
Holland America Line Completo y preciso con declaración firmada Koningsdam Green
Nieuw Amsterdam Anaranjado
Nieuw Statendam Verde
Noordam Green
Westerdam Orange
Zuiderdam Anaranjado
Princess Cruises Completo y preciso con declaración firmada Caribbean Princess Anaranjado
Coral Princess Green
Emerald Princess Orange
Grand Princess Rojo
Majestic Princess Anaranjado
Royal Princess Verde
Ruby Princess Verde
Walt Disney Company Disney Cruise Line Completo y preciso con declaración firmada Disney Dream Green
Disney Fantasy Orange
Disney Wonder Rojo
MSC Cruise Management (UK) Limited MSC Cruises Completo y preciso con declaración firmada MSC Armonia Orange
MSC Meraviglia Green
Norwegian Cruise Line Holdings Norwegian Cruise Line Completo y preciso con declaración firmada Norwegian Jewel Anaranjado
Norwegian Sun Verde
Pride of America Verde
Oceania Completo y preciso con declaración firmada Regatta Green
Royal Caribbean Group Celebrity Cruises Completo y preciso con declaración firmada Celebrity Edge Orange
Celebrity Equinox Orange
Celebrity Reflection Green
Celebrity Silhouette Orange
Celebrity Summit Rojo
Royal Caribbean International Completo y preciso con declaración firmada Allure of the Seas Anaranjado
Brilliance of the Seas Verde
Enchantment of the Seas Verde
Explorer of the Seas Verde
Freedom of the Seas Anaranjado
Independence of the Seas Green
Liberty of the Seas Verde
Mariner of the Seas Orange
Navigator of the Seas Green
Oasis of the Seas Green
Odyssey of the Seas Rojo
Rhapsody of the Seas Verde
Serenade of the Seas Anaranjado
Symphony of the Seas Verde
Vision of the Seas Verde

Preguntas frecuentes

¿Los CDC autorizan los viajes comerciales de miembros de la tripulación?

Sí, ahora que los cruceros han establecido protocolos de pruebas de rutina según el color asignado al estado para la tripulación y están trabajando para vacunar a los miembros de la tripulación, los CDC están autorizando los viajes comerciales de la tripulación independientemente del color asignado al estado del barco.

¿Los cruceros tienen alguna restricción en cuanto a quiénes pueden realizar viajes comerciales?

Sí, los cruceros tienen restricciones para quienes pueden realizar viajes comerciales. Las siguientes estipulaciones rigen para los viajes comerciales:

  • Los miembros de la tripulación que den positivo en las pruebas de detección del COVID-19 no pueden realizar viajes comerciales hasta que se hayan recuperado completamente del COVID-19, de acuerdo con los criterios de los CDC para suspender el aislamiento.
    • Uso del transporte comercial por parte de los miembros de la tripulación que se han recuperado del COVID-19 y cumplen con los criterios para suspender el aislamiento según la guía de los CDC.
  • Los miembros de la tripulación con signos y síntomas del COVID-19 no pueden realizar viajes comerciales hasta que las pruebas de detección del COVID-19 arrojen resultados negativos.
  • Los miembros de la tripulación identificados como contactos cercanos:
    • Si recibieron la vacuna completa o se han recuperado del COVID-19 en los últimos 90 días, los viajes comerciales están permitidos y no es necesario cumplir la cuarentena ni hacerse pruebas de detección.
    • Si no recibieron la vacuna completa y no se han recuperado del COVID-19 en los últimos 90 días, los viajes comerciales no están permitidos hasta que hayan cumplido la cuarentena y los requisitos de prueba.

¿Por qué los CDC exigen que los barcos realicen pruebas de detección de rutina a todos los miembros de la tripulación durante las fases de la CSO, incluidos aquellos en categoría "verde"?

El propósito de las pruebas de detección durante las fases de la CSO es garantizar que los operadores de las líneas de cruceros cuenten con las protecciones adecuadas para la salud y seguridad de los miembros de la tripulación mientras hacen lo posible para que los laboratorios a bordo tengan la capacidad suficiente para poder realizarles pruebas a la tripulación y a los futuros pasajeros. Además sigue existiendo la posibilidad de exposición a bordo, incluso en los barcos "verdes", por ejemplo a través de los tripulantes recién embarcados, los traslados de tripulantes de otros barcos o la presencia de contratistas.

¿Qué significa que una línea de cruceros o un crucero no figure en la tabla de arriba?

Si un barco o una línea de cruceros no aparece en la lista, significa:

  • Que los CDC no han sido notificados de la intención del barco de navegar en aguas estadounidenses durante el periodo de la CSO, o
  • Que los CDC no han completado la revisión del plan de la línea de cruceros, o
  • Que la línea de cruceros no ha enviado la declaración jurada para certificar que su plan de respuesta en virtud de la orden de no navegar está completo y es preciso, o
  • Que el barco no ha enviado datos de vigilancia de al menos 4 semanas a los CDC, de conformidad con las instrucciones técnicas.