Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Recursos de comunicación para viajeros

Actualizado el 21 de octubre del 2020 a las 12:00 a.m.

Comunicaciones de salud pública en puertos de ingreso a los EE. UU.

Alerta internacional de salud: COVID-19, cómo proteger a otras personas para que no se enfermen

Alertas de salud para viajeros

El sistema de mensajería de salud pública de los CDC ofrece mensajes actualizados a los viajeros en los aeropuertos, puertos y fronteras terrestres por los que pasan la mayoría de los viajeros que ingresan a o salen de los Estados Unidos.

Esta es la última información publicada por los CDC, junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU., la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) y otros socios en los puntos de ingreso.

Alerta de salud para viajeros: video

Inglésícono de medios | Españolícono de medios

Alerta internacional de salud: COVID-19, si viajó, puede haber estado expuesto al COVID-19.

T-HAN

Este aviso de alerta de salud para viajeros (T-HAN, por sus siglas en inglés) se entrega en los puertos de entrada de los EE. UU. a todos los viajeros internacionales. El T-HAN les indica a los viajeros que visiten la página web para ver más información en diversos idiomas acerca de cómo monitorear su salud, cuáles son los síntomas del COVID-19 y qué hacer si presentan síntomas.

Información traducida disponible en árabe, chino, farsi, francés, hindi, italiano, japonés, coreano, malayo, portugués, ruso, español, tailandés

Folleto del T-HAN

Este T-HAN tiene dos lados en una página así que puede imprimirlo con la computadora de escritorio.

Aviso de alerta de salud para viajes de la frontera sur (bilingüe)

T-HAN de la frontera sur

Este T-HAN es para los viajeros que suelen cruzar la frontera sur por trabajo u otro tipo de viaje esencial.

Inglés/español ícono de pdf[PDF - 2 páginas]

Alerta de salud: para viajeros que salen de los EE. UU.

Este mensaje de alerta de salud se encuentra en los puestos de control de seguridad de la TSA en los aeropuertos de los EE. UU. para los viajeros que pueden estar a punto de viajar a regiones con brotes generalizados de COVID-19.

Inglésícono de imagen Españolícono de imagen Chinoícono de imagen Coreanoícono de imagen Vietnamitaícono de imagen

Alerta de salud: para todos los viajeros

Este afiche de prevención está disponible para descargar y usar en su comunidad. Les recuerda a los viajeros que deben protegerse y proteger a las demás personas permaneciendo en sus casas si están enfermos, cubriéndose la boca si deben toser o estornudar y lavándose las manos con frecuencia.

Inglésícono de imagen | Españolícono de imagen | Chinoícono de imagen | Coreanoícono de imagen | Vietnamitaícono de imagen

Afiche: Detenga la propagación de microbios.

Afiche: Detenga la propagación de los microbios

Este afiche de prevención está disponible para descargar y usar en su comunidad. Les recuerda a los viajeros y a otras personas que pueden prevenir la propagación del COVID-19 al mantener una distancia de al menos 6 pies de los demás, cubrirse la boca al toser o estornudar, usar una mascarilla en público, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, y lavarse las manos con agua y jabón.

Afiche: Síntomas de la enfermedad del coronavirus 2019

Este afiche informativo está disponible para descargar y usar para informar a las personas de su comunidad que los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar, y que estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición.

Manténgase informado

Viajero llevando una maleta. Avión en el fondo.

Salud del viajero

Acceda a las últimas actualizaciones sobre el COVID-19 y la información de viajes relacionada con el brote.

Manténgase informado con los boletines informativos de Emergency Partners Information Connection (EPIC)

Manténgase informado sobre cómo protegerse y proteger a sus seres queridos cuando se produce una emergencia de salud pública. Inscríbase para recibir boletines informativos y anuncios de EPIC.