Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Kit de herramientas para viajes aéreos para aerolíneas asociadas

Kit de herramientas para viajes aéreos para aerolíneas asociadas
Actualizado el 14 de ene. del 2022

Los CDC crearon este kit de herramientas de comunicación para ayudar a nuestras aerolíneas asociadas a brindar mensajes de prevención del COVID-19 a los viajeros y empleados.

Este kit de herramientas incluye mensajes, gráficos y productos para:

  • Brindar mensajes oportunos para viajeros y empleados.
  • Compartir los recursos de los CDC con las aerolíneas asociadas.
  • Ayudar a las aerolíneas asociadas a crear materiales adicionales sobre el COVID-19.

Las aerolíneas asociadas también pueden acceder a otros recursos de comunicación de los CDC para audiencias específicas en nuestra página de recursos de comunicación, que incluye recursos específicos para viajeros.

Ejemplos de comunicaciones con los pasajeros aéreos

Esta carta puede utilizarse para informar a los pasajeros sobre los requisitos para abordar un avión con destino a los Estados Unidos.

Ejemplo de correo electrónico para viajeros

[NOTA: Si usa este ejemplo de correo electrónico el 8 de noviembre o posteriormente, sustituya "están cambiando" por "cambiaron"].

Asunto: Requisitos para viajar a los EE. UU. en avión

Hola:

Gracias por reservar su vuelo con [agregar el nombre de la compañía aérea].

El 25 de octubre, los CDC emitieron varias Órdenes que afectan a los viajes aéreos con destino a los Estados Unidos desde países extranjeros, en conformidad con el Decreto del Presidenteícono de sitio externo. Las nuevas políticas de viajes comienzan a regir el 8 de noviembre del 2021.

Los requisitos de prueba de detección del COVID-19 están cambiando para TODOS los pasajeros que viajan en avión. Los pasajeros de 2 años de edad o más que no estén totalmente vacunados contra el COVID-19 deben presentar el resultado negativo de una prueba viral de detección del COVID-19 cuya muestra ha sido tomada como máximo 1 día antes de abordar el avión. Los pasajeros totalmente vacunados deben presentar el resultado negativo de una prueba viral de detección del COVID-19 cuya muestra ha sido tomada como máximo 3 días antes de abordar el avión, y deben mostrar una constancia que certifique que están totalmente vacunados de acuerdo con los requisitos de los CDC para calificar para el plazo de 3 días. Para obtener más información acerca de este requisito, vea los requisitos de comprobante de resultado negativo en la prueba de detección del COVID-19 o certificado de recuperación del COVID-19.

También hay requisitos de comprobantes de vacunación para los ciudadanos no estadounidenses e inmigrantes no estadounidenses que viajan en avión a los Estados Unidos. Para obtener más información acerca de este requisito y una lista de excepciones, vea Requisito de prueba de vacunación contra el COVID-19 para pasajeros aéreos.

Además, todos los pasajeros que viajan en avión con destino a los Estados Unidos también deberán proporcionarles su información de contacto a las compañías aéreas dentro de las 72 horas antes de abordar un avión rumbo a los Estados Unidos.

Los CDC publicaron un cuestionario con los requisitos para viajar para ayudarle a determinar si es elegible para viajar en avión a los Estados Unidos según su ciudadanía y su estado de vacunación. Antes de viajar al extranjero, sepa cómo inciden estos cambios en sus planes de viaje. Para aprender más acerca de las nuevas órdenes y requisitos para viajar de los CDC, consulte Viajes internacionales.

Para obtener más información, visite las siguientes páginas web:

Anuncios de Servicio Público (PSA)

Mensajería electrónica para puestos en aeropuertos

Alerta internacional de salud: después de viajar, hágase una prueba de detección a los 3-5 días.

Alertas de salud para viajeros

El sistema de mensajería de salud pública de los CDC ofrece mensajes actualizados a los viajeros en los aeropuertos, puertos y fronteras terrestres por los que pasan la mayoría de los viajeros que ingresan a o salen de los Estados Unidos.

Esta es la última información publicada por los CDC, junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU., la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) y otros socios en los puntos de ingreso.

Alerta de salud para viajeros: video

Inglésícono de mediosícono de medios | Españolícono de medios

Alerta de salud para viajeros: pruebas de detección

Inglésícono de imagen | Españolícono de imagen

Lo que debe saber sobre los requisitos para viajes internacionales

Obtenga información acerca de los requisitos de vacunación, pruebas de detección y uso de mascarillas antes de viajar al extranjero.

Inglés [MP4 - 23 MB]

Momentos clave para mantener distancia en un aeropuerto

Momentos clave para mantener distancia en un aeropuerto

Mantenga distancia en el aeropuerto mientras espera en las filas y aguarda por su equipaje.

Inglés

Recursos para imprimir

Requisitos para viajar en avión a los EE. UU.: guía rápida

Conozca los requisitos antes de viajar en avión a los Estados Unidos desde un país extranjero.

Viajes internacionales - Requisito de comprobante de resultado negativo en la prueba de detección del COVID-19

Este afiche les recuerda a quienes viajan en avión que deben mostrar el resultado negativo de su prueba de detección o la documentación correspondiente de haberse recuperado del COVID-19 a la aerolínea antes de abordar el vuelo de regreso a los Estados Unidos.

Detenga la propagación de gérmenes durante los viajes

Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros que mantengan una distancia de al menos 6 pies de las demás personas en el aeropuerto, especialmente mientras esperan en las filas y aguardan por su equipaje, usen mascarilla durante todo el viaje y se laven las manos con frecuencia para prevenir la propagación del COVID-19.

Afiche: Detenga la propagación de los microbios

Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros y a otras personas que pueden prevenir la propagación del COVID-19 al mantener una distancia de al menos 6 pies de los demás, cubrirse la boca al toser o estornudar, usar una mascarilla en público, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, y lavarse las manos con agua y jabón.  Use los siguientes enlaces para descargar e imprimir:

Idiomas alternativos: Amáricoícono de pdf | Árabeícono de pdf | Birmanoícono de pdf | Chuukésícono de pdf | Dariícono de pdf | Persaícono de pdf | Francésícono de pdf | Creole haitianoícono de pdf | hebreoícono de pdf | Hmongícono de pdf | Karenícono de pdf | Khmerícono de pdf | Kiñaruandaícono de pdf | Coreanoícono de pdf | Kunamaícono de pdf | Laoícono de pdf | Marshalésícono de pdf | Nepalí ícono de pdf | oromoícono de pdf | Pastúnícono de pdf | Portuguésícono de pdf | Rusoícono de pdf | Chino simplificadoícono de pdf | Somalíícono de pdf | Españolícono de pdf | Suajiliícono de pdf | Tagaloícono de pdf | tailandésícono de pdf | Tigriñaícono de pdf | Tonganoícono de pdf | Ucranianoícono de pdf | Vietnamitaícono de pdf | Yidisícono de pdf

¡Lávese las manos!

Este afiche de prevención les muestra a los viajeros las medidas que pueden tomar para lavarse correctamente las manos y así prevenir la propagación de gérmenes. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.

Tamaño: 8.5" An. x 11" Alt.

Cómo protegerse y proteger a los demás

Protéjase y proteja a los demás del COVID-19 al saber cómo se propaga y tomar medidas de prevención cotidianas.

Idiomas alternativos: Chuukésícono de pdf | Marshalésícono de pdf | Españolícono de pdf | Tonganoícono de pdf

Contenido web