Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Kit de herramientas para viajes aéreos para aerolíneas asociadas

Kit de herramientas para viajes aéreos para aerolíneas asociadas
Actualizado el 14 de junio del 2021

Los CDC crearon este kit de herramientas de comunicación para ayudar a nuestras aerolíneas asociadas a brindar mensajes de prevención del COVID-19 a los viajeros y empleados.

Este kit de herramientas incluye mensajes, gráficos y productos para:

  • Brindar mensajes oportunos para viajeros y empleados.
  • Compartir los recursos de los CDC con las aerolíneas asociadas.
  • Ayudar a las aerolíneas asociadas a crear materiales adicionales sobre el COVID-19.

Las aerolíneas asociadas también pueden acceder a otros recursos de comunicación de los CDC para audiencias específicas en nuestra página de recursos de comunicación, que incluye recursos específicos para viajeros.

Mensajes de muestra para viajeros

Este texto para blog/correo electrónico fue redactado para que las aerolíneas y los socios de viajes hagan llegar comunicaciones a los viajeros que tienen reservas o tienen planificado un viaje internacional: Desacelere la propagación del COVID-19 durante su viaje internacional ícono de word[DOC – 79 KB]

Además, las aerolíneas y los socios de viaje pueden usar los siguientes anuncios en boletines informativos con su correspondiente imagen:

¿Está planificando un viaje internacional?

Los CDC acaban de publicar recomendaciones actualizadas para viajes internacionales durante el COVID-19Vacúnese contra el COVID-19 al menos 2 semanas antes de su viaje. Los viajeros no deben dejar de seguir las recomendaciones para un viaje seguro y hacerse una prueba de detección 3 a 5 días después de un viaje internacional.

Los viajeros con la vacuna completa no necesitan hacerse una prueba de detección antes de salir de los Estados Unidos, excepto que sea obligatorio en el destino, y no necesitan hacer cuarentena al volver a los Estados Unidos. Todos los viajeros deben seguir usando mascarilla, mantener una distancia de 6 pies de otras personas y evitar las grandes aglomeraciones, lavarse las manos con frecuencia y seguir las recomendaciones y cumplir los requisitos estatales, locales e internacionales de su lugar de destino y a lo largo del trayecto.

Hágase una prueba de detección antes de volar hacia los Estados Unidos. Todos los pasajeros que ingresan a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses y las personas con la vacuna completatienen la obligación de presentar un resultado negativo en la prueba de detección del COVID-19 no más de 3 días antes de viajar, o un certificado de recuperación del COVID-19 en los últimos 3 meses, antes de abordar un vuelo a los Estados Unidos.


¿Está planificando un viaje internacional?

Visite las recomendaciones de los CDC para viajes internacionales durante el COVID-19 y para después de un viaje internacional para conocer la información más reciente sobre cómo protegerse y proteger a otras personas antes, durante y después de su viaje.

Anuncios de Servicio Público (PSA)

Vista en miniatura del video de anuncios de servicios públicos - Después de un viaje internacional: Dra. Walensky

Despúes de un viaje internacional: Dra. Walensky - Anuncios de servicios públicos

Ícono de video Video (78 segundos)

Logotipo del Planificador de viajes

Planificador de viajes por COVID-19

El Planificador de viajes por COVID-19 es una plataforma de comunicación centralizada que los viajeros pueden utilizar para buscar información sobre el COVID-19 en las comunidades estatales, locales, territoriales y tribales que atraviesan y en sus destinos. Esta información permitirá que los viajeros tomen decisiones bien fundadas, puedan protegerse y reduzcan la transmisión antes, durante y después del viaje. Conozca cómo puede promover el Planificador de viajes en su sitio web y plataformas de medios sociales.

Mensajería electrónica para puestos en aeropuertos

Alerta internacional de salud: COVID-19, cómo proteger a otras personas para que no se enfermen

Alertas de salud para viajeros

El sistema de mensajería de salud pública de los CDC ofrece mensajes actualizados a los viajeros en los aeropuertos, puertos y fronteras terrestres por los que pasan la mayoría de los viajeros que ingresan a o salen de los Estados Unidos.

Esta es la última información publicada por los CDC, junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU., la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) y otros socios en los puntos de ingreso.

Alerta de salud para viajeros: video

Inglésícono de medios | Español

Alerta de salud para viajeros: pruebas de detección

Inglés | Español

Momentos clave para mantener distancia en un aeropuerto

Momentos clave para mantener distancia en un aeropuerto

Mantenga distancia en el aeropuerto mientras espera en las filas y aguarda por su equipaje.

Inglés

Recursos para imprimir

T-HAN

Esta alerta de salud para viajeros (T-HAN) se entrega a los viajeros internacionales que llegan a los principales aeropuertos de los Estados Unidos. La T-HAN les indica a los viajeros que visiten una página web con más información en diversos idiomas sobre cómo monitorear su propia salud, detectar síntomas de COVID-19, recomendaciones de pruebas de detección y qué hacer si tienen síntomas o reciben un resultado positivo en la prueba de detección.

Información traducida disponible en Árabe, chino, francés, alemán, hebreo, hindi, japonés, coreano, polaco, portugués, rusoespañol, turco, vietnamita.

Este T-HAN tiene dos lados en una página así que puede imprimirlo con la computadora de escritorio.

Viajes internacionales - Requisito de comprobante de resultado negativo en la prueba de detección del COVID-19

Este afiche les recuerda a quienes viajan en avión que deben mostrar el resultado negativo de su prueba de detección o la documentación correspondiente de haberse recuperado del COVID-19 a la aerolínea antes de abordar el vuelo de regreso a los Estados Unidos.

Detenga la propagación de gérmenes durante los viajes

Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros que mantengan una distancia de al menos 6 pies de las demás personas en el aeropuerto, especialmente mientras esperan en las filas y aguardan por su equipaje, usen mascarilla durante todo el viaje y se laven las manos con frecuencia para prevenir la propagación del COVID-19.

Afiche: Detenga la propagación de los microbios

Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros y a otras personas que pueden prevenir la propagación del COVID-19 al mantener una distancia de al menos 6 pies de los demás, cubrirse la boca al toser o estornudar, usar una mascarilla en público, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, y lavarse las manos con agua y jabón.  Use los siguientes enlaces para descargar e imprimir:

Idiomas alternativos: Amárico | Árabe | Birmano | Chuukés | Dari | Persa | Francés | Creole haitiano | hebreo | Hmong | Karen | Khmer | Kiñaruanda | Coreano | Kunama | Lao | Marshalés | Nepalí  | Oromo | Pastún | Portugués | Ruso | Chino simplificado | Somalí | Español | Suajili | Tagalo | tailandés | Tigriña | Tongano | Ucraniano | Vietnamita | Yidis

Síntomas de la enfermedad del coronavirus (COVID-19)

Este afiche está disponible para descargar y usar para informar a las personas de su comunidad que los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar, y que estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición.

Idiomas alternativos: AmáricoÁrabe | Birmano | Criollo de Cabo Verde | Chuukés | Dari | Persa | Francés | Creole haitiano | Hmong | Karen | Khmer | Coreano | Kiñaruanda | Kunama | Lao | Marshalés | Nepalí  | Oromo | Pastún | Portugués | Ruso | Serbio (Bosnia) | Chino simplificado | Somalí | Español | Suajili | Tagalo | tailandés | Tigriña | Tongano | Ucraniano | Vietnamita

¡Lávese las manos!

Este afiche de prevención les muestra a los viajeros las medidas que pueden tomar para lavarse correctamente las manos y así prevenir la propagación de gérmenes. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.

Tamaño: 8.5" An. x 11" Alt.

Lo que debe saber acerca del COVID-19 para protegerse y proteger a los demás

Lo que debe saber acerca del COVID-19 para protegerse y proteger a los demás

El coronavirus (COVID-19) es una enfermedad causada por un virus que puede propagarse de persona a persona. Sepa cómo protegerse y cómo proteger a los demás del COVID-19.

Idiomas alternativos:  AmáricoÁrabe | Birmano | Criollo de Cabo Verde | Chuukés | Dari | Persa | Francés | Creole haitiano | Hmong | Karen | Khmer | Kiñaruanda | Coreano | Lao | Marshalés | Nepalí  | Pastún | portugués | Ruso | Serbio (Bosnia) | Chino simplificado | Somalí | Español | Suajili | Tagalo | Tailandés | Tongano | Tigriña | Ucraniano | Vietnamita

Cómo protegerse y proteger a los demás

Protéjase y proteja a los demás del COVID-19 al saber cómo se propaga y tomar medidas de prevención cotidianas.

Idiomas alternativos: Chuukés | Marshalés | Español | Tongano

Contenido web