Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Kit de herramientas para viajes aéreos para aerolíneas asociadas

Kit de herramientas para viajes aéreos para aerolíneas asociadas
Actualizado el 13 de junio del 2022

Desde las 12:01 a. m., hora del este, del 12 de junio del 2022, los CDC ya no exigirán a los pasajeros que llegan en avión del extranjero a los Estados Unidos que presenten una prueba viral de detección del COVID-19 con resultado negativo, ni documentación de recuperación del COVID-19, antes de abordar su vuelo. Para obtener más información, consulte Rescisión: Requisito de resultado negativo en una prueba de detección del COVID-19 o de documentación de recuperación del COVID-19 antes de la partida para todos los pasajeros de aerolíneas y pasajeros de otros transportes aéreos que llegan a los Estados Unidos desde cualquier país extranjero.

Como consecuencia de una orden judicial y con vigencia inmediata al 18 de abril del 2022, queda sin efecto la orden de los CDC del 29 de enero del 2021 que exigía el uso de mascarillas en los medios de transporte público y en los centros de transporte público. Por consiguiente, los CDC ya no obligan a cumplir la orden, aunque por el momento siguen recomendando a las personas el uso de mascarillas en medios de transporte públicos y centros de transporte cerrados.

Evaluación de viaje

Una herramienta para ayudarle a conocer los requisitos para abordar un vuelo a los Estados Unidos.

Los CDC crearon este kit de herramientas de comunicación para ayudar a nuestras aerolíneas asociadas a brindar mensajes de prevención del COVID-19 a los viajeros y empleados.

Este kit de herramientas incluye mensajes, gráficos y productos para:

  • Brindar mensajes oportunos para viajeros y empleados.
  • Compartir los recursos de los CDC con las aerolíneas asociadas.
  • Ayudar a las aerolíneas asociadas a crear materiales adicionales sobre el COVID-19.

Las aerolíneas asociadas también pueden acceder a otros recursos de comunicación de los CDC para audiencias específicas en nuestra página de recursos de comunicación, que incluye recursos específicos para viajeros.

Mensajería electrónica para puestos en aeropuertos

Alerta internacional de salud: después de viajar, hágase una prueba de detección a los 3-5 días.

Alertas de salud para viajeros

El sistema de mensajería de salud pública de los CDC ofrece mensajes actualizados a los viajeros en los aeropuertos, puertos y fronteras terrestres por los que pasan la mayoría de los viajeros que ingresan a o salen de los Estados Unidos.

Esta es la última información publicada por los CDC, junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU., la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) y otros socios en los puntos de ingreso.

Alerta de salud para viajeros: video
Inglésícono de medios | Español

Alerta de salud para viajeros: pruebas de detección
Inglés | Español

Se recomienda el uso de mascarillas 1920 x 1080

Se recomienda el uso de mascarillas

Los CDC recomiendan el uso correcto de una mascarilla bien ajustada o de un respirador que cubra la nariz y la boca en espacios cerrados de transporte y centros de transporte públicos.

Avión
Inglés | Español

Capacitar
Inglés | Español

Autobús
Inglés | Español

Recursos para imprimir

Si su prueba de COVID-19 es positiva

Este afiche está disponible para descargar y puede utilizarse como recurso para los sitios de pruebas en aeropuertos. El afiche sirve para recordarles a los viajeros las medidas que deben tomar si su prueba de detección del COVID-19 da positivo.

Inglés

Español

Síntomas de la enfermedad del coronavirus (COVID-19)

Este afiche está disponible para descargar y usar para informar a las personas de su comunidad que los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar, y que estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición.

Idiomas alternativos: AmáricoÁrabe | Birmano | Criollo de Cabo Verde | Chuukés | Dari | Persa | Francés | Creole haitiano | Hmong | Karen | Khmer | Coreano | Kiñaruanda | Kunama | Lao | Marshalés | Nepalí  | Oromo | Pastún | Portugués | Ruso | Serbio (Bosnia) | Chino simplificado | Somalí | Español | Suajili | Tagalo | tailandés | Tigriña | Tongano | Ucraniano | Vietnamita

¡Lávese las manos!

Este afiche de prevención les muestra a los viajeros las medidas que pueden tomar para lavarse correctamente las manos y así prevenir la propagación de gérmenes. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.

Tamaño: 8.5" An. x 11" Alt.

Contenido web

  • Viajes internacionales durante el COVID-19 - Brinda información acerca de viajes internacionales y consejos sobre las precauciones que se deben tomar al hacer viajes internacionales en avión.
  • Viajes dentro del país durante la pandemia de COVID-19 - Ofrece información sobre viajes dentro de los Estados Unidos, y brinda consejos sobre cómo protegerse y proteger a los demás antes, durante y después del viaje.
  • Usar mascarillas en viajes y medios de transporte públicos - Brinda información acerca de la recomendación de los CDC para todas las personas de 2 años de edad o más, incluidos los pasajeros y trabajadores, sobre el uso de una mascarilla o un respirador bien ajustados en espacios cerrados en medios de transporte público (como aviones, trenes, autobuses, transbordadores) y en centros de transporte (como aeropuertos, estaciones y puertos marítimos), especialmente en lugares muy concurridos y con poca ventilación como pasarelas de embarque.
  • Requisito de prueba de vacunación contra el COVID-19 para pasajeros aéreos - Ofrece información sobre el requisito de vacunación para todos los pasajeros extranjeros que viajan a los Estados Unidos en avión.