Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Después de un viaje internacional

Después de un viaje internacional

Puede haber estado expuesto al COVID-19 en sus viajes. Es posible que se sienta bien y no tenga ningún síntoma, pero aún así puede propagar el virus y contagiar a otras personas. Usted y las personas con las que viaja (incluidos los niños) suponen un riesgo para sus familiares, amigos y la comunidad por 14 días después de viajar.

Información después de viajar para las personas que están totalmente vacunadas con una vacuna autorizada por la FDA o una vacuna con una autorización para uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud:

  • Hágase una prueba viral 3 a 5 días después del viaje.
    • Si el resultado de su prueba es positivo, debe aislarse para proteger a otras personas y que no se infecten.
  • Controle su salud para detectar la aparición de síntomas del COVID-19; aíslese y hágase una prueba de detección si presenta síntomas.
  • Siga todas las recomendaciones o requisitos estatales y locales después de su viaje.

Información para después de un viaje para personas que no tienen la vacuna completa:

  • Realícese una prueba viral 3 a 5 días después de viajar Y quédese en casa y haga cuarentena por 7 días completos después de su viaje.
    • Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa y cumpla la cuarentena de 7 días.
    • Si el resultado de su prueba es positivo, debe aislarse para proteger a otras personas y que no se infecten.
  • Si no se hace una prueba de detección, quédese en casa y cumpla una cuarentena de 10 días después del viaje.
  • Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente por 14 días, así se haga una prueba de detección o no.
  • Controle su salud para detectar la aparición de síntomas del COVID-19; aíslese y hágase una prueba de detección si presenta síntomas.
  • Cumpla con todas las recomendaciones y requisitos estatales y locales correspondientes.

Información para personas recién recuperadas del COVID-19

Si se recuperó de una infección por COVID-19 documentada en los últimos 3 meses, cumpla con todos los requisitos y recomendaciones para viajeros que recibieron la vacuna completa, con la excepción de que NO necesita hacerse una prueba de detección 3 a 5 días después del viaje, excepto que presente síntomas. Las personas pueden seguir dando positivo hasta 3 meses después del diagnóstico y no contagiar a los demás.

¿Ha completado su vacunación?

Se considera que las personas completaron su vacunación*:

  • 2 semanas después de su segunda dosis de una serie de 2 dosis, como las vacunas de Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de recibir una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson

Si no reúne estos requisitos, NO tiene la vacuna completa.

Qué hacer en caso de enfermarse después de viajar o si su prueba de detección es positiva

Más allá del estado de vacunación, si se enferma y tiene fiebre, tos u otros síntomas del COVID-19, o su prueba de detección da positivo:

Si tiene una cita con el médico que no puede postergar, llame al consultorio de su médico para informarle que tiene o podría tener COVID-19. De esta manera las personas en el consultorio podrían protegerse y ayudar a proteger a los demás pacientes. Vea la página de los CDC sobre Qué hacer si está enfermo para obtener más información.

* Esta guía es válida para las vacunas contra el COVID-19 que actualmente tienen autorización de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos: las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson (J&J)/Janssen.  Esta guía también puede ser válida para las vacunas contra el COVID-19 que figuran en la lista para uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud (p. ej., AstraZeneca/Oxford). Vea el sitio web de la OMS ícono de sitio externopara obtener más información acerca de las vacunas contra el COVID-19 autorizadas por la OMS.