Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Transmisión

Transmisión
Actualizado el 12 de julio del 2021

Los CDC han actualizado las recomendaciones para el público sobre el aislamiento y la cuarentena y están revisando el sitio web de los CDC para incluir estos cambios. Estas recomendaciones no se aplican al personal de atención médica y no sustituyen las leyes, reglas y regulaciones estatales, locales, tribales o territoriales.

Variante ómicron

Conozca lo que debería saber sobre la variante ómicron y otras variantes del COVID-19.

Acerca de la variante ómicron Acerca de las variantes
Cuándo usar una mascarilla si aún no recibió la vacuna completa
  • Si no recibió todas las vacunas y tiene 2 años de edad o más, debería usar mascarilla en los espacios públicos cerrados.
  • En general, no es necesario que use mascarilla al aire libre.
    • En áreas con una gran cantidad de casos de COVID-19 , considere usar mascarillas en espacios al aire libre muy concurridos y para realizar actividades que requieran del contacto cercano con otras personas que no están totalmente vacunadas.

Si recibió la vacuna completa

Protéjase

Si está enfermo

Cuando esté totalmente vacunado

Si está totalmente vacunado, puede participar de muchas de las actividades que realizaba antes de la pandemia. La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían hacerlo y deberían seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Para aumentar al máximo la protección de las variantes y prevenir la posible propagación del virus a otras personas, las personas totalmente vacunadas deben usar mascarilla en espacios cerrados en áreas de transmisión sustancial o alta.  Con la aparición de las variantes, hacerlo es más urgente que nunca. Obtenga más información sobre lo que podrá hacer cuando haya completado su esquema de vacunación.

¿Tiene alguna pregunta acerca del contagio o la propagación del COVID-19 posterior a la vacunación?

Aprenda más acerca de los mitos y datos sobre las vacunas contra el COVID-19.

Volantes y afiches
Detenga la propagación de gérmenes

Detenga la propagación de gérmenes

Use mascarilla, quédese en casa si está enfermo, lávese las manos y más consejos para ayudar a detener la propagación del virus. Ver PDF ícono de pdf[537 KB, 1 página]

Infografía: Protéjase y proteja a los demás del COVID-19

Protéjase y proteja a otros

Manténgase a 6 pies de distancia, use mascarilla y lávese las manos para detener la propagación del COVID-19. Ver PDF ícono de pdf[309 KB, 1 página]