Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Prueba de infección actual

Prueba de infección actual
Actualizado el 16 de mayo del 2022

ícono de prueba de detección del covid-19 Pruebas gratuitas de COVID-19 para hacerse en casa: Solicite 8 pruebas de detección en forma gratuita para usarlas cuando las necesite.ícono de sitio externo

Prueba virales para detectar una infección en curso

  • Una prueba viral analiza muestras de su nariz o su boca para detectar una infección en curso por el virus que causa el COVID-19.
  • Las pruebas virales no se usan para detectar anticuerpos, que podrían sugerir una infección anterior y tampoco miden su nivel de inmunidad.
  • Las pruebas virales se pueden realizar en un laboratorio, en un sitio de pruebas, en casa o en cualquier otro lugar.

Sepa qué hacer si su prueba da positivo o si su prueba da negativo.

Tipos de pruebas virales

  • Las pruebas de laboratorio y las pruebas rápidas en puntos de atención se realizan en establecimientos certificados por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) para garantizar su calidad.
    • Las pruebas de laboratorio pueden demorar unos días e incluyen las pruebas de RT-"PCR" y otros tipos de pruebas de amplificación de ácido nucleico (NAAT, por sus siglas en inglés).
    • Las pruebas rápidas en el punto de atención se pueden hacer en minutos y pueden incluir pruebas de antígenos, ciertas pruebas NAAT y otras pruebas.
  • Las autopruebas son pruebas rápidas que se pueden realizar en casa o en cualquier otro lado, siempre y cuando se sigan las instrucciones.

Obtenga más información sobre los tipos de pruebas de detección del COVID-19.

Cuándo hacerse una prueba de detección

Analice los siguientes escenarios para determinar cuándo hacerse la prueba de detección. Si tuvo COVID-19 en los últimos 90 días y se ha recuperado, no necesita hacerse una prueba a menos que tenga nuevos síntomas.  Si presenta síntomas nuevos, aíslese de inmediato y hágase una prueba de detección. Siga quedándose en su casa hasta conocer los resultados. Use una mascarilla bien ajustada cuando está con otras personas.

PASO
1
¿Tiene los síntomas del COVID-19?

SÍ: hágase una prueba de inmediato. Siga la guía de cuarentena mientras espera los resultados.

NO: vea el paso 2.

PASO
2
¿Ha estado expuesto a un contacto cercano con COVID-19?

SÍ: hágase una prueba de detección al menos 5 días después de la exposición. Siga la guía de cuarentena mientras espera para realizarse la prueba.

NO: vea el paso 3.

PASO
3
Debe hacerse la prueba de detección para...
Viajar

Fuera de los Estados Unidos:

  • Todos los viajeros: siga los requisitos de su lugar de destino.
  • Todos los viajeros: considere hacerse la prueba de detección antes de viajar lo más próximo a la fecha de partida (no más de 3 días antes).

A los Estados Unidos:

  • Pasajeros aéreos (de 2 años de edad o más): antes de abordar un avión con destino a los Estados Unidos, debe mostrar una constancia del resultado negativo de la prueba de detección del COVID-19 que ha sido realizada hace no más de 1 día antes de viajar o una documentación de recuperación del COVID-19 en los últimos 90 días. Los extranjeros tienen un requisito adicional de constancia de vacunación contra el COVID-19.
  • Todos los viajeros: hágase la prueba de detección 3 a 5 días después de su arribo a los Estados Unidos.

En los Estados Unidos:

  • Todos los viajeros: siga todas las recomendaciones y requisitos de salud estatales, tribales, locales y territoriales en su lugar de destino.
  • Todos los viajeros: considere hacerse la prueba de detección antes de viajar lo más próximo a la fecha de partida (no más de 3 días antes).
  • Hágase una prueba después de viajar si durante su viaje hubo situaciones con mayor riesgo de exposición, como haber estado en lugares muy concurridos sin usar una mascarilla o respirador bien ajustados.

IMPORTANTE: Los viajes en cruceros tienen guías diferentes. Vea Viajes en crucero durante el COVID-19.

Más información sobre viajes

Trabajo o escuela

Participe en un programa de evaluación según lo exija y/o recomiende el lugar de trabajo o escuela.

Más información sobre lugares de trabajoMás información sobre escuelas

Un próximo evento o reunión
  • Hágase una prueba de detección lo más próximo a la fecha del evento y reduzca el riesgo de propagación del COVID-19.
  • Las autopruebasson una de las muchas opciones para detectar el virus que causa el COVID-19 y pueden ser más convenientes que las pruebas de laboratorio y las pruebas en el punto de atención.

Más información sobre autopruebas

ícono de prueba de detección del covid-19

Herramienta para la realización de pruebas virales del COVID-19

Esta herramienta le ayudará a comprender las opciones disponibles para la realización de pruebas de detección del COVID-19.

Comience Acerca de la herramienta

¿Dónde puedo hacerme una prueba de detección?

Visite el sitio web de su departamento de salud estatal, tribal, localícono de sitio externo o territorial para obtener la información local más actualizada acerca de las pruebas de detección.

Pruebas de laboratorio o pruebas rápidas en el punto de atención

Autopruebas

Qué significan los resultados de las pruebas

ícono de vial
SI SU PRUEBA ES

positiva

La prueba detectó el virus y está infectado.

ícono de vial
SI SU PRUEBA ES

negativa

La prueba no detectó el virus, pero no descarta la infección.

  • Si obtiene un resultado negativo en la prueba de detección, pero tiene los síntomas del COVID-19:
    • Es posible que tenga COVID-19, pero se ha realizado la prueba antes de que el virus sea detectable, o quizás tenga otra enfermedad como la influenza.
    • Contacte a su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta acerca del resultado de su prueba, las recomendaciones para la cuarentena o el aislamiento, o sus síntomas, especialmente si se agravan.
  • Si no tiene los síntomas del COVID-19, pero tuvo contacto cercano con alguien con COVID-19, y obtuvo un resultado negativo en la prueba de detección 5 días después de la exposición:
    • No se ha detectado el virus. Es probable que no esté infectado, pero no se puede descartar completamente una infección.
    • Siga la guía de los CDC para la cuarentena y el aislamiento, incluido el monitoreo de los síntomas y el uso de una mascarilla bien ajustada.
  • Si no tiene los síntomas del COVID-19 y no ha tenido una exposición conocida a alguien con COVID-19:
    • No necesita hacer cuarentena.

Tome medidas para protegerse

ícono de perfil con mascarilla

Así el resultado de su prueba de detección de COVID-19 sea positivo o negativo, debe tomar medidas de prevención para protegerse y proteger a los demás.

Recursos adicionales
miniatura: no se demore, hágase una prueba de detección para iniciar el tratamiento lo antes posible

No se demore, hágase una prueba de detección para iniciar el tratamiento lo antes posible

Detalles del archivo: 361 KB, 1 página

Ver PDF en inglésícono de pdfícono de pdf Más idiomasícono de pdf