Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Fabricantes de respiradores N95 gratuitos

Fabricantes de respiradores N95 gratuitos

Distribuidas a través de la Reserva Nacional Estratégica

Actualizado el 15 de mar. del 2022

Lo que necesita saber

  • La Reserva Nacional Estratégica ha distribuido mascarillas de respiración N95 a centros de distribución de farmacias de todo el país.
  • Puede encontrar las instrucciones del fabricante sobre el modelo de su mascarilla de respiración N95 a continuación.

Para obtener información sobre cómo usar su respirador N95 de manera adecuada, vea Cómo usar su respirador N95.

ilustración del respirador
Localizador de mascarillas gratuitas

Encuentre mascarillas (respiradores N95) gratis en ubicaciones participantes cercanas.

O llame al 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489)
3M
modelo 3M Modelo 9205+ Foto del respirador 3M modelo 9205+ N95
modelo Foto del respirador 3M Modelo 9210+
MODELO

3M modelo 9205+

APROBADA POR EL NIOSH

TC-84A-8590

y

MODELO

3M modelo 9210+

APROBADA POR EL NIOSH

TC-84A-5668

Instrucciones para el usuario de la mascarilla de respiración para partículas N95 9205+ y 9210+ (3m.com) para uso general y por ocupación/lugar de trabajo

Si usa una mascarilla N95 con válvula de exhalación, estará protegido en caso de tener contacto con alguien con COVID-19. Si tiene COVID-19 y usa una mascarilla N95 protegerá a los demás; sin embargo, una mascarilla N95 con válvula posiblemente no sirva para proteger a los demás con la misma efectividad que una mascarilla N95 sin válvula. Para que el modelo 8511 de la mascarilla 3M brinde el mismo nivel de protección que una mascarilla N95 sin válvula, se puede utilizar cinta aislante multiusos 3M para cubrir la válvula, según las instrucciones del fabricante.

Draeger
modelo Draeger Modelo Xplore 1750 Foto del respirador Draeger modelo Xplore 1750
MODELO

Draeger modelo Xplore 1750

APROBADA POR EL NIOSH

TC-84A-4557

https://www.draeger.com/Library/Content/n95-donning-instructions-ebk-en-us.pdf

Moldex
modelo Moldex Modelo 2207, bajo perfil Foto del respirador Moldex modelo 2207, bajo perfil
MODELO

Moldex modelo 2207, bajo perfil

APROBADA POR EL NIOSH

TC-84A-2438

https://www.moldex.com/wp-content/uploads/9702-773.pdf

modelo Moldex Modelo 2200 Foto del respirador Moldex modelo 2200
MODELO

Moldex modelo 2200

APROBADA POR EL NIOSH

TC-84A-0327

https://www.moldex.com/wp-content/uploads/9702-773.pdf

modelo Moldex Modelo 2201 (pequeño) Foto del respirador Moldex modelo 2201 (pequeño)
MODELO

Moldex modelo 2201 (pequeña)

APROBADA POR EL NIOSH

TC-84A-2456

https://www.moldex.com/wp-content/uploads/9702-773.pdf