Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Cómo limpiar y desinfectar su casa

Cómo limpiar y desinfectar su casa

Todos los días y cuando hay una persona enferma

Actualizado el 17 de junio del 2021

Limpieza regular

Limpiar con un producto de limpieza de uso doméstico que contenga jabón o detergente reduce la cantidad de gérmenes en las superficies, y disminuye el riesgo de infección por entrar en contacto con las superficies. En la mayoría de las situaciones, solamente limpiar elimina la mayoría de las partículas de virus de las superficies. Es poco probable que sea necesario desinfectar en casa para reducir la transmisión del COVID-19, excepto que haya una persona enferma o una persona con COVID-19 haya estado en su casa en las últimas 24 horas.

Cuándo y cómo limpiar las superficies de su casa

  • Limpie las superficies de contacto frecuente de manera regular (por ejemplo, todos los días) y después de recibir visitas en su casa.
  • Concéntrese en las superficies de contacto frecuente como perillas de las puertas, mesas, manijas, interruptores de luz y mesones.
  • Limpie otras superficies de su casa si están visiblemente sucias o según sea necesario. Limpie más frecuentemente si hay personas en su casa con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. También podría ser conveniente desinfectar.
  • Limpie las superficies con un producto apto para cada una, siguiendo las instrucciones de la etiqueta.
Ilustración de alguien limpiando un interruptor de luz

Reduzca la contaminación de las superficies

Tome medidas en su casa para limitar la contaminación de las superficies a través de partículas que viajan por el aire o por tocar superficies con las manos contaminadas.

  • Pida a las visitas que no están totalmente vacunadas que usen mascarillas.
  • Siga la guía para personas totalmente vacunadas si va a invitar personas a su casa.
  • Aísle a las personas enfermas con síntomas del COVID-19.
  • Recuérdeles a todos los miembros de su hogar que deben lavarse las manos con frecuencia, especialmente al regresar de actividades fuera de casa.
Ilustración de un hombre con mascarilla

Cuando hay una persona enferma: desinfectar de manera segura

Desinfecte su casa si hay una persona enfermo o si una persona con COVID-19 confirmado visitó su casa en las últimas 24 horas. La desinfección mata los gérmenes que quedan en las superficies y reduce su propagación. Si está a cargo del cuidado de una persona con COVID-19, hay instrucciones detalladas para cuidadores disponibles. Mantenga los desinfectantes fuera del alcance de los niños.

Cómo desinfectar

  • SIEMPRE siga las instrucciones de la etiqueta.
  • La etiqueta incluye instrucciones sobre cómo usar el producto e instrucciones específicas para usarlo de manera segura. Mantener los desinfectantes fuera del alcance de los niños. Consulte la etiqueta del producto para saber que equipo de protección personal (EPP) debe usar para protegerse mientras usa el producto (como guantes, gafas o protección visual).
Ilustración de una botella con la palabra instrucciones
  • Limpie las superficies visiblemente sucias con productos de limpieza de uso doméstico que contengan jabón o detergente antes de desinfectarlas, si su producto desinfectante no contiene un agente de limpieza (revise la etiqueta para confirmarlo).
  • Use un producto desinfectante de la Lista N de la EPAícono de sitio externo que sea efectivo contra el COVID-19.
    • Lea la etiqueta para confirmar que se ajusta a sus necesidades.
    • Si los productos que figuran en la Lista N de la EPAícono de sitio externo no están disponibles, las soluciones de blanqueador con cloro son una opción, si son apropiadas para la superficie.
    • Para el uso de muchos productos se recomienda mantener la superficie húmeda con el desinfectante por un período determinado (consulte la sección de "tiempo de contacto" de la etiqueta del producto).
Ilustración de una computadora con el sitio web de la EPA en la pantalla
  • Garantice la debida ventilación al usar cualquier desinfectante, manteniendo las ventanas y puertas abiertas y con ventiladores para mejorar la circulación del aire.
Ilustración de un ventilador de techo girando en un dormitorio
  • Inmediatamente después de desinfectar, lávese las manos con agua y jabón por 20 segundos. Lávese las manos de inmediato después de quitarse los guantes.
    • Si no hay agua y jabón disponibles y sus manos no están visiblemente sucias, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Si sus manos están visiblemente sucias, siempre láveselas con agua y jabón por al menos 20 segundos.
Ilustración de una mujer lavándose las manos

Consejos para el uso seguro de los productos químicos desinfectantes

  • Siempre siga las instrucciones de la etiqueta de los productos de limpieza y desinfección para garantizar un uso seguro y efectivo. Es posible que deba usar equipo de protección personal, como guantes, gafas o protección ocular, de acuerdo a las indicaciones de la etiqueta del producto.
  • Garantice la debida ventilación (por ejemplo, abra las ventanas y encienda ventiladores).
  • Utilice solo la cantidad recomendada en la etiqueta.
  • Si se indica que es necesario diluir con agua, utilice agua a temperatura ambiente (a menos que se indique lo contrario en la etiqueta).
  • Etiquete las soluciones de limpieza o desinfección diluidas.
  • Almacene y use los productos químicos fuera del alcance de niños y mascotas.
  • No mezcle productos ni sustancias químicas.
  • No ingiera, beba, aspire ni se inyecte los productos de limpieza y desinfección ni los aplique directamente sobre su piel, ya que pueden causar daños graves.
  • No limpie ni bañe a sus mascotas con productos de limpieza y desinfección para superficies y tampoco los utilice en personas.
  • Se debe considerar especialmente a las personas con asma. Algunos productos de limpieza y desinfección pueden desencadenar ataques de asma. Obtenga más información sobre cómo reducir su riesgo de un ataque de asma mientras desinfecta para prevenir el COVID-19.

Vea las precauciones para cuidadores y miembros del hogar para obtener más información.

Imagen de una botella de desinfectante con la palabra advertencia

Cuando hay una persona enferma: limpieza y desinfección de su casa

Mantenga un dormitorio y un baño separados para una persona enferma (de ser posible).

Si la persona enferma está en condiciones de limpiar

  • Entregue suministros de limpieza y desinfección para su uso exclusivo a la persona enferma.
  • En los espacios compartidos, la persona enferma debe limpiar y desinfectar las superficies y artículos después de cada uso.
Ilustración de una persona limpiando con una mascarilla puesta

Si la persona enferma no está en condiciones de limpiar

Colóquese una mascarilla y pida a la persona enferma que también lo haga antes de ingresar a la habitación.

  • Si es necesario, use guantes para manipular los productos de limpieza y desinfección.
  • Limpie y desinfecte solo el área alrededor de la persona que está enferma cuando sea necesario (si el área está sucia) para limitar el contacto con la persona enferma.
  • Abra las puertas y ventanas que dan al exterior y use ventiladores y la configuración de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) para aumentar la circulación de aire.
Ilustración de una persona pasando la aspiradora con una mascarilla puesta

Después de comer

  • Use guantes para manipular la vajilla y los utensilios de la persona que está enferma.
  • Lave la vajilla y los utensilios con jabón y agua caliente o en el lavaplatos.
  • Límpiese las manos después de quitarse los guantes o manipular artículos usados.
Ilustración de una mujer lavando la vajilla

Manipulación de la basura

  • Use un bote de basura con bolsa de uso exclusivo de la persona enferma.
  • Use guantes para retirar las bolsas de basura y para manipular y desechar los residuos.
  • Lávese las manos luego de botar la basura.
Ilustración de un hombre sacando la basura

Cuando la persona enferma se recuperó: limpieza y desinfección de su casa

Una vez que la persona que estuvo enferma ya no necesita mantenerse aislada

Espere el mayor tiempo posible (al menos varias horas) antes de limpiar y desinfectar.

  • Menos de 24 horas: siga la guía de limpieza y desinfección si hay una persona enferma. Limpie y desinfecte las superficies de las áreas que utilizó la persona enferma (como el dormitorio y el baño) si ingresa a estas áreas menos de 24 horas después de que la persona se recuperó. Use una mascarilla para ingresar a la habitación, abra las ventanas y use ventiladores para aumentar la circulación de aire, y siempre use los productos desinfectantes de manera segura.
  • Entre 24 horas y 3 días: limpie las superficies (no es necesario desinfectar) de las áreas utilizadas por la persona enferma si ingresa a estas áreas entre 24 horas y 3 días después de que se recuperó.
  • Pasados los 3 días: no es necesaria ninguna tarea de limpieza adicional (además de la de rutina) en las áreas utilizadas por la persona enferma, si ingresa a esta área más de 3 días después de que la persona se recuperó.
Ilustración de una persona en un dormitorio con una mascarilla puesta

Limpieza y desinfección de diferentes tipos de superficies

Superficies blandas

Para las superficies blandas como alfombras y cortinas

  • Limpie las superficies blandas (alfombras, cortinas, tapizados) con agua y jabón o con productos de limpieza diseñados para usar en estas superficies.
  • Lave los artículos con la configuración de agua lo más caliente posible y séquelos completamente.
  • Si es necesario, desinfecte con un producto de la Lista N de la EPAícono de sitio externo para usar en superficies blandas.
  • Use la aspiradora como de costumbre. Si va a aspirar un área ocupada por una persona enferma o en la que estuvo una persona con COVID-19 en las últimas 24 horas, use una mascarilla al aspirar.
Ilustración de una mujer aspirando con una mascarilla puesta

Ropa

  • Use la máxima temperatura de agua permitida y séquelos completamente.
  • Es seguro lavar la ropa sucia de una persona enferma junto con la de otras personas.
  • Si va a manipular ropa sucia de una persona enferma, use guantes y una mascarilla.
  • Limpie los cestos de ropa o los cestos de la ropa sucia según las indicaciones para las superficies.
  • Lávese las manos después de tocar ropa sucia.
Ilustración de un ciclo de lavado en lavarropas con agua caliente

Artículos electrónicos

  • Considere colocar una funda apta para limpiar en los artículos electrónicos (como teléfonos, tabletas, pantallas táctiles, teclados y controles remotos) para facilitar su limpieza.
  • Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza de los dispositivos electrónicos.
  • Si es necesario, use un desinfectante de la Lista N de la EPAícono de sitio externo pero tenga en cuenta que muchos de los productos para artículos electrónicos contienen alcohol porque seca más rápido.
Ilustración de una persona limpiando un teléfono con una toallita