Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Recursos para prestadores de servicios de reubicación de refugiados

Recursos para prestadores de servicios de reubicación de refugiados
Actualizado el 19 de ago. del 2021

A medida que las agencias de reubicación de refugiados y las organizaciones comunitarias (CBO, por sus siglas en inglés) comienzan a reanudar o aumentan el nivel de sus actividades, los CDC ofrecen consideraciones para tener cuenta a la hora de ayudar a proteger a las personas y a las comunidades y desacelerar la propagación de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).

Este documento incorpora enlaces a guías actuales de los CDC sobre el COVID-19 y a otros recursos que pueden resultar útiles cuando los prestadores de servicios de reubicación interactúan con refugiados en diversos entornos grupales, como en casa, en público o en el trabajo. Algunos de estos recursos pueden ser útiles también para los clientes refugiados.

La vacunación es la mejor protección contra el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, efectivas y gratuitas, independientemente de su estado de inmigración o su seguro de salud.

Tanto los proveedores de servicios de reubicación como los refugiados pueden usar los siguientes recursos en diversos entornos:

Visitas a domicilio

Los prestadores de servicios de reubicación para refugiados, como los coordinadores de casos, pueden realizar visitas a domicilio a los clientes refugiados. Estos coordinadores de caso pueden ingresar a la casa del refugiado y permanecer en un espacio de vivienda compartido con varios familiares. Es posible que haya varias personas en la casa al mismo tiempo.

Guías de los CDC:

El ámbito del aula y la inscripción escolar

Los proveedores de servicios de reubicación pueden ayudar a los jóvenes refugiados a inscribirse en la escuela o pueden tener salones de clase dentro de sus oficinas para brindarles servicios esenciales, entre ellos clases de orientación cultural, clases de inglés como segunda lengua (ESL, por sus siglas en inglés) y capacitaciones para la búsqueda de empleo. Es posible que en la actualidad los prestadores ofrezcan estos servicios en forma remota; sin embargo, en caso de que los servicios sean presenciales, la organización podría ser grupal.

Guías de los CDC:

Citas para consultas médicas

Cada comunidad de reubicación funciona de manera diferente, pero muchos prestadores de estas agencias tienen vínculo con los departamentos de salud de su condado, con centros de salud con calificación federal (FQHC, por sus siglas en inglés) y con proveedores de atención médica privados con competencia cultural en el área. Por lo general, las clínicas de salud para refugiados tienen salas de espera donde pude haber varios pacientes esperando con sus familias al mismo tiempo a que llegue su turno.

Guías de los CDC:

Transporte público y privado

Los clientes refugiados pueden depender en gran medida del transporte público. El transporte público puede generar situaciones de grandes aglomeraciones. También hay situaciones en las que los prestadores de servicios de reubicación viajan en sus vehículos personales con los clientes. Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que viajan hacia, dentro de o fuera de los Estados Unidos y en centros de transporte cerrados como aeropuertos y estaciones de los Estados Unidos. No es obligatorio que los viajeros usen mascarilla en zonas abiertas del medio de transporte (como las áreas abiertas de los transbordadores o los espacios superiores sin techo de los autobuses).

Guías de los CDC   

Registro de solicitudes de asistencia pública y Seguro Social

Los prestadores de servicios de reubicación pueden ayudar a los clientes a solicitar asistencia pública y tarjetas del Seguro Social, y esto se realiza en espacios con más personas presentes, ya sea una oficina de reubicación o un establecimiento pública fuera de la oficina.   

Guías de los CDC:

En las oficinas

La siguiente es una lista de guías recomendadas para que los prestadores de servicios de reubicación puedan protegerse del COVID-19 en sus oficinas.

Guías de los CDC