Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Las personas con ciertas afecciones

Las personas con ciertas afecciones
Actualizado el 22 de nov. del 2022

Si usted o un familiar tienen alto riesgo de enfermarse gravemente, usen una mascarilla o respirador con mayor protección en espacios públicos cerrados si se encuentran en un área con un alto nivel de COVID-19 en la comunidad. Consulte con su proveedor de atención médica acerca del uso de mascarillas en áreas con un nivel medio de COVID-19 en la comunidad.

Si tiene una prueba positiva y es adulto mayor o tiene riesgo alto de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, hay un tratamiento disponible. Contacte a un proveedor de atención médica inmediatamente después de recibir un resultado positivo en la prueba de detección, para determinar si es elegible, incluso si en este momento sus síntomas son leves. También puede acercarse a un centro del programa Test to Treat y, si es elegible, un proveedor le hará la receta para el medicamento. No se demore. El tratamiento se debe iniciar dentro de los primeros días para que sea efectivo.

Banner de Personas con ciertas afecciones

Esta información está dirigida al público en general. Los profesionales de atención médica pueden consultar Afecciones subyacentes y otras condiciones asociadas a un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 para obtener información más detallada.

Lo que necesita saber

  • Una persona con cualquiera de las afecciones que se enumeran abajo tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Si tiene alguna de estas afecciones, consulte con su proveedor de atención médica acerca de cuál es la mejor manera de protegerse para evitar enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
  • La lista a continuación no incluye todas las afecciones que podrían aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Si tiene alguna pregunta acerca de una afección que no figura en la lista, consulte con su proveedor de atención médica acerca de cuál es la mejor manera de controlar su afección y protegerse del COVID-19.
  • Tener su esquema de vacunación contra el COVID-19 al día, recibir las dosis de EVUSHELDTM si corresponde, así como adoptar las medidas de prevención del COVID-19 es importante, particularmente si es una persona mayor o tiene afecciones graves o más de una afección, incluidas las que figuran a continuación.
  • Las vacunas contra el COVID-19 aprobadas y autorizadas (esquema principal y dosis de refuerzo) son seguras y efectivas.
  • Algunas personas inmunodeprimidas, o las personas con sistemas inmunitarios debilitados, posiblemente sean elegibles para recibir una dosis principal adicional de la vacuna contra el COVID-19.

Visión general

Con base en la evidencia actual, una persona con cualquiera de las afecciones que se enumeran abajo tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Esto significa que una persona con una o más de estas afecciones que se enferma gravemente a causa del COVID-19 (tiene un cuadro grave de COVID-19) tiene más riesgo de:

  • Ser hospitalizada
  • Permanecer en la unidad de cuidados intensivos
  • Necesitar un respirador que la ayude a respirar
  • Morir

Además:

Tener su esquema de vacunación contra el COVID-19 al día y tomar medidas de prevención contra el COVID-19 es importante, particularmente si es una persona mayor o tiene afecciones graves o más de una afección, incluidas las que figuran en esta lista. Obtenga más información acerca de cómo elaboran los CDC las recomendaciones de vacunación contra el COVID-19. Si tiene una afección, obtenga más información sobre las medidas que puede tomar.

Afecciones

  • Las afecciones de esta lista no están ordenadas según el riesgo.
  • Los CDC hicieron una revisión de cada una de las afecciones de esta lista, con el objetivo de verificar que reunieran los requisitos para su inclusión. Los CDC analizan de manera constante otras afecciones subyacentes y otras condiciones. Si existe suficiente evidencia para otras afecciones, es posible que se añadan a la lista.
  • Como todos los días aprendemos algo más acerca del COVID-19, esta lista no incluye todas las afecciones que aumentan el riesgo de una persona de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Hay algunas afecciones poco frecuentes, incluidas muchas que afectan principalmente a niños, que pueden no estar incluidas en la lista a continuación. Actualizaremos dicha lista en la medida que tengamos más información.
  • Una persona que padece una afección que no está en la lista igual podría correr mayor riesgo de enfermarse gravemente si contrae el COVID-19 que otras personas que no tienen esa afección. Es importante que hable con un profesional de atención médica acerca de su riesgo.

Cáncer

Tener cáncer puede aumentar sus probabilidades de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Los tratamientos de muchos tipos de cáncer pueden debilitar la capacidad de su organismo de combatir la enfermedad. En este momento, con base en los estudios disponibles, tener antecedentes de cáncer puede aumentar su nivel de riesgo.

Obtenga más información:

Enfermedad renal crónica

Tener enfermedad renal crónica en cualquier etapa puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Enfermedad crónica del hígado

Tener una enfermedad crónica del hígado puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Las enfermedades crónicas del hígado pueden incluir enfermedades hepáticas asociadas al alcohol, hígado graso no alcohólico, hepatitis autoinmunitaria y cirrosis (que son lesiones en el hígado).

Obtenga más información:

Enfermedades pulmonares crónicas

Tener una enfermedad pulmonar crónica puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Las enfermedades pulmonares crónicas incluyen:

  • Asma, si es moderada a grave
  • Bronquiectasia (el engrosamiento de los conductos respiratorios)
  • Displasia broncopulmonar (enfermedad pulmonar crónica que afecta a recién nacidos)
  • Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), lo que incluye enfisema y bronquitis crónica
  • Lesiones en el tejido pulmonar, conocida como enfermedad pulmonar intersticial (que incluye la fibrosis pulmonar idiopática)
  • Embolia pulmonar (coágulo sanguíneo en los pulmones)
  • Hipertensión pulmonar (hipertensión en los pulmones)

Obtenga más información:

Fibrosis quística

Tener fibrosis quística, con o sin trasplante de pulmón u otro órgano sólido (como riñón, hígado, intestinos, corazón y páncreas), puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Demencia u otras afecciones neurológicas

Tener afecciones neurológicas, como la demencia, puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Diabetes (tipo 1 o tipo 2)

Tener diabetes tipo 1 o 2 puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Discapacidades

Las personas con algunos tipos de discapacidades pueden tener mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, debido a sus afecciones subyacentes y otras condiciones, por vivir en espacios colectivos o por desigualdades sociales y en el acceso a la salud sistémicas, por ejemplo:

Obtenga más información:

Afecciones cardiacas

Tener afecciones cardíacas como insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias, cardiomiopatías y posiblemente hipertensión arterial puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

VIH

Tener VIH (virus de inmunodeficiencia humana) puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Inmunodepresión o sistema inmunitario debilitado

Algunas personas están inmunodeprimidas o tienen el sistema inmunitario debilitado a causa de una afección o el tratamiento para esa afección. Esto incluye a las personas que tienen cáncer y están haciendo quimioterapia, o a las que recibieron un trasplante de órgano sólido, como un trasplante de riñón o de corazón, y toman medicamentos para que su organismo no rechace el órgano trasplantado. Otras personas deben hacer un tratamiento prolongado con ciertos tipos de medicamentos, como corticoides, que debilitan su sistema inmunitario. Ese uso prolongado puede provocar inmunodeficiencia secundaria o adquirida. Otras personas tienen el sistema inmunitario debilitado por una enfermedad crónica que han padecido toda su vida. Por ejemplo, algunas personas tienen problemas hereditarios con su sistema inmunitario. Un ejemplo es la inmunodeficiencia primaria. La inmunodepresión puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 o de que su enfermedad se prolongue por más tiempo.

Las personas que están inmunodeprimidas o que toman medicamentos que debilitan su sistema inmunitario pueden no estar protegidas, incluso si tienen sus vacunas al día. Hable con un proveedor de atención médica para consultarle si debe usar mascarilla cuando el nivel de COVID-19 en su comunidad es medio y qué precauciones adicionales podría necesitar en comunidades con niveles de COVID-19 medios a altos.

Una vez que completan su esquema de vacunación principal, algunas personas que tienen inmunodepresión moderada o grave deben recibir una dosis principal adicional y una de refuerzo. Como la respuesta inmunitaria a la vacuna contra el COVID-19 puede ser diferente entre personas con inmunodepresión moderada o grave, hay una guía específica para ellas.

Medicamentos para la prevención del COVID-19 (profilaxis prexposición)

EVUSHELDTM es un medicamento que puede ayudar a protegerlo de contraer el COVID-19. Usted podría ser elegible para recibir EVUSHELDTM cada 6 meses si:

  • Tiene inmunodepresión moderada o grave y es posible que no logre generar una respuesta inmunitaria adecuada o suficiente a la vacunación contra el COVID-19 O tiene antecedentes de reacciones alérgicas graves a las vacunas contra el COVID-19, y
  • No tiene COVID-19 ni tuvo contacto cercano reciente con una persona con COVID-19, y
  • Es adulto o adolescente, tiene 12 años de edad o más y pesa al menos 88 libras (40 kg)

EVUSHELDTM contiene anticuerpos diferentes y su proveedor de atención médica puede administrárselo antes de estar expuesto al virus o dar positivo en la prueba de detección del COVID-19. EVUSHELDTM puede ofrecer menos protección contra ciertas cepas de la variante ómicron. Hable con su proveedor de atención médica para saber si es la opción correcta para usted. Incluso si recibe EVUSHELDTM, tomar múltiples medidas preventivas, como usar una mascarilla o un respirador de muy buena calidad y mejorar la ventilación, puede incorporar más instancias de protección contra el COVID-19. Además, debe realizarse una prueba de detección y buscar atención médica si presenta síntomas de COVID-19, e iniciar el tratamiento para el COVID-19 según corresponda.

Obtenga más información:

Problemas de salud mental

Tener trastornos del estado de ánimo, como depresión, y trastornos del espectro esquizofrénico puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Sobrepeso y obesidad

El sobrepeso (lo que equivale a tener un índice de masa corporal [IMC] de 25 kg/m2 o más, pero por debajo de 30 kg/m2), la obesidad (IMC de 30 kg/m2 o más pero debajo de 40 kg/m2) o la obesidad grave (IMC de 40 kg/m2 o más) pueden aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. El riesgo de COVID-19 grave aumenta notablemente con un IMC alto.

Obtenga más información:

Falta de actividad física

Las personas que hacen poca actividad física o nada en absoluto tienen mayores probabilidades de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 que quienes se ejercitan con frecuencia. Realizar actividad física habitualmente es importante para mantenerse saludable. Obtenga más información sobre la actividad física y la salud, recomendaciones de actividad física, cómo tener un estilo de vida más activo y cómo propiciar comunidades que invitan a ejercitarse.

Embarazo

Las personas embarazadas o que estuvieron embarazadas recientemente (al menos 42 días después del final del embarazo) tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 en relación con las personas que no están ni estuvieron embarazadas.

Obtenga más información:

Enfermedad de células falciformes o talasemia

Tener trastornos de la hemoglobina en sangre como enfermedad de células falciformes o talasemia (trastornos hereditarios de los glóbulos rojos) pueden aumentar su riesgo de enfermarse muy gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Consumo de tabaco, actual o pasado

Ser fumador o exfumador de tabaco puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Si fuma actualmente, abandone el hábito. Si solía fumar, no vuelva a empezar. Si nunca fumó, no empiece ahora.

Obtenga más información:

Trasplante de órganos sólidos o células madre sanguíneas

Haber recibido un trasplante de órgano sólido o células madre, que incluye los trasplantes de médula ósea, puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Accidente o enfermedad cerebrovascular

Tener una enfermedad cerebrovascular, como un accidente cerebrovascular que afecta la circulación de la sangre al cerebro, puede aumentar su riesgo de enfermarse muy gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Trastornos por uso de sustancias

Tener un trastorno por abuso de sustancias (como consumo de alcohol, opioides o cocaína) puede aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Tuberculosis

Tener tuberculosis (TB) puede aumentar su riesgo de enfermarse muy gravemente a causa del COVID-19.

Obtenga más información:

Más información sobre niños y adolescentes

Las personas de todas las edades, incluidos los niños, pueden enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Los niños con afecciones subyacentes y otras condiciones tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente en relación con los niños que no tienen afecciones subyacentes y otras condiciones.

La evidencia actual sugiere que los niños con complejidades médicas, afecciones genéticas, neurológicas o metabólicas, o con enfermedades cardiacas congénitas, pueden correr mayor riesgo de enfermarse muy gravemente a causa del COVID-19. Al igual que los adultos, los niños con obesidad, diabetes, asma o enfermedad pulmonar crónica, anemia falciforme, o aquellos que están inmunodeprimidos, también pueden tener mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Consulte Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes para obtener más información sobre la vacunación en niños.

Medidas que puede tomar

Para protegerse y proteger a los demás, es importante tomar medidas de prevención contra el COVID-19:

  • Mantenga sus vacunas contra el COVID-19 al día
  • Mejore la ventilación
  • Hágase la prueba de detección si tiene síntomas
  • Siga las recomendaciones sobre lo que debe hacer si estuvo expuesto
  • Quédese en casa si tiene COVID-19 confirmado o presunto
  • Acuda a un profesional para recibir tratamiento si tiene COVID-19 y tiene riesgo alto de enfermarse gravemente
  • Evite el contacto con las personas con COVID-19 confirmado o presunto
  • Use una mascarilla o un respirador
  • Aumente el espacio y la distancia

Comuníquese con su departamento de salud estatal, tribal, local o territorial para obtener más información sobre la vacunación contra el COVID-19 en su área. También es importante que las personas con afecciones y sus proveedores de atención médica trabajen en conjunto y manejen esas afecciones de forma cuidadosa y segura. Mantenga sus vacunas contra el COVID-19 al día. Si tiene alguna afección, estas son algunas de las medidas que puede tomar con base en sus afecciones y otros factores de riesgo.

Cree su plan personal para el COVID-19

Vista en miniatura del PDF Su plan de respuesta al COVID-19

Prepare su plan de respuesta al COVID-19 de modo que tenga toda la información necesaria a mano si se enferma con COVID-19. Descargue, edite y guarde, y comparta su plan con su familia, amigos y proveedor de atención médica.

Detalles del archivo: 561 KB, 3 páginas

Ver PDF

 

Busque atención médica cuando sea necesario

  • Llame a su proveedor de atención médica si tiene alguna duda acerca de sus afecciones o si se enferma y cree que podría tener COVID-19. Hable con su proveedor de atención médica acerca de las medidas que puede tomar para manejar su salud y nivel de riesgo. Si necesita ayuda de emergencia, llame al 911 de inmediato.
  • No se demore en buscar atención médica para su afección a causa del COVID-19. Los departamentos de emergencias, atención de urgencias, clínicas y su proveedor de atención médica tienen planes para la prevención de infecciones que le ayudarán a protegerlo de contraer COVID-19 si necesita atención.

Continúe con los medicamentos y cuidados preventivos

  • No suspenda sus medicamentos y no modifique su plan de tratamiento sin consultar a su proveedor de atención médica.
  • Tenga un suministro para al menos 30 días de sus medicamentos recetados y de venta sin receta médica. Hable con un proveedor de atención médica, su asegurador o su farmacéutico acerca de la posibilidad de obtener un suministro adicional (es decir, para más de 30 semanas) de sus medicamentos recetados, en la medida de lo posible, para reducir la cantidad de veces que debe ir a la farmacia.
  • Siga su plan de tratamiento actual (p. ej., plan de acción para el asma, su cronograma de diálisis, análisis del nivel de azúcar en sangre, recomendaciones de nutrición y ejercicios) para mantener sus afecciones bajo control.
  • De ser posible, mantenga sus citas (p. ej., para vacunarse o medirse la presión arterial) con su proveedor de atención médica. Consúltele a su proveedor de atención médica sobre las precauciones de seguridad que está tomando para las consultas presenciales y pregúntele acerca de la telemedicina o las opciones de citas de atención virtual.
  • Obtenga información acerca del estrés y cómo sobrellevarlo. Es posible que se sienta más estresado durante esta pandemia. El temor y la ansiedad pueden ser abrumadores y provocar emociones fuertes. Puede serle útil hablar con un profesional como un terapeuta, psicólogo o psiquiatra. Consulte a su proveedor de atención primaria si desea hablar con un profesional. Hacer ejercicio regular y mantener una vida activa también es una forma excelente de reducir el estrés.

Adapte su dieta a las necesidades nutricionales y evite los desencadenantes de asma

Recursos adicionales

miniatura: no se demore, hágase una prueba de detección para iniciar el tratamiento lo antes posible

No se demore, hágase una prueba de detección para iniciar el tratamiento lo antes posible

Detalles del archivo: 361 KB, 1 página

Ver PDF en inglés
Ver PDF en español