Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Adultos mayores

Adultos mayores

La probabilidad de hospitalización y muerte a causa del COVID-19 es más alta para los adultos mayores no vacunados

Actualizado el 9 de junio del 2021

Información sobre las vacunas para Adultos mayores.

hombre mayor al aire libre usando una mascarilla de tela para la cara

El riesgo aumenta con la edad

El riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 aumenta con la edad, y los adultos mayores son quienes corren mayor riesgo.

Lo que debe saber

Mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19

Los adultos mayores corren mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Enfermarse gravemente implica que los adultos mayores con COVID-19 podrían necesitar hospitalización, cuidados intensivos o un respirador, o incluso podrían morir. El riesgo aumenta para las personas a partir de los 50 años y sigue aumentando a partir de los 60, 70 y 80. Las personas de 85 años de edad o más son las que mayor probabilidad de enfermarse gravemente tienen.

Hay otros factores que pueden aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, como tener ciertas afecciones subyacentes. Si tiene una afección subyacente, debe continuar con su plan de tratamiento, excepto que su proveedor de atención médica le indique lo contrario.

Versión de texto

Imagen que muestra 10 ilustraciones de personas donde 8 de cada 10 están en color oscuro y 2 de las personas están en color claro para explicar que 8 de cada 10 muertes por COVID-19 ocurren en personas de 65 años de edad o más. Los CDC tieenen información para adultos mayores con mayor riesgo de enfermarse. 8 de cada 10 muertes por COVID-19 notificadas en los EE. UU. corresponden a adultos de 65 años de edad o más. Debajo de esta oración: En comparación con los adultos jóvenes, los adultos mayores tienen más probabilidades de necesitar hospitalización si contraen COVID-19 agregar el siguiente enlace Título del enlace: URL de la versión de texto: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/covid-data/investigations-discovery/hospitalization-death-by-age.html

Protéjase y proteja a los demás del COVID-19

Los adultos mayores y las personas que viven con ellos, los visitan o les prestan servicios deben tomar medidas para protegerse del COVID-19.

  • Vacúnese lo antes posible.
    • Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para prevenir el COVID-19 y están recomendadas para todas las personas de 12 años de edad o más.
    • Si tiene la vacuna completa, puede reanudar las actividades que solía disfrutar antes de la pandemia sin necesidad de usar una mascarilla o mantener una distancia de 6 pies, excepto cuando las leyes, normas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluidas las normas de empresas y de lugares de trabajo, así lo exijan.
  • Use mascarilla al interactuar con otras personas.
  • Limite sus interacciones presenciales con otras personas tanto como sea posible, especialmente en espacios cerrados.
  • Mantenga distancia de otras personas (6 pies de distancia, es decir, aproximadamente la longitud de 2 brazos).
  • Lávese las manos con frecuencia. Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Cúbrase con un pañuelo desechable al toser o estornudar, o hágalo en la parte interna del codo y luego lávese las manos.
  • Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que toca con frecuencia.

La probabilidad de contraer o propagar el virus que causa el COVID-19 aumenta con la cantidad de personas con las que interactúa, la cercanía y la extensión de sus interacciones.

Vacúnese lo antes posible. Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para prevenir el COVID-19 y están recomendadas para todas las personas de 12 años de edad o más.

Se observó una reducción del 94 % de hospitalizaciones a causa del COVID-19 en los adultos de 65 años de edad o más que tienen las dos dosis de la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer-BioNTech o Moderna), y la vacuna tuvo una efectividad del 64 % entre los que habían recibido la primera dosis (de Pfizer-BioNTech o Moderna).

Si está enfermo o cree que estuvo expuesto al COVID-19

Contacte a su proveedor de atención médica y solicite asistencia

Si tiene una emergencia médica, no demore en solicitar atención de emergencia.

Si empieza a tener síntomas del COVID-19:

Si no sabe con certeza si tiene síntomas del COVID-19, puede usar el autoverificador de coronavirus como guía para decidir.

Fiebre en adultos mayores

Si es adulto mayor (tiene 65 años de edad o más) o cuida a un adulto mayor, debe saber que una medición de temperatura superior a los 100 °F (37.8 °C), varias por encima de los 99 °F (37.2 °C), o un aumento de la temperatura corporal superior a los 2 °F (1.1 °C) con respecto a la temperatura normal (de referencia) de la persona podrían ser signos de infección. En los adultos mayores, las temperaturas corporales normales pueden ser más bajas que en los adultos más jóvenes. Por este motivo, también se consideran fiebre las temperaturas más bajas.

Visitar a adultos mayores en comunidades residenciales

Las comunidades residenciales para adultos mayores pueden combinar estilos de vida de un hogar, de establecimientos de vida asistida y de centros de vida independiente. Cada comunidad puede tener diferentes niveles de riesgos y decidir implementar sus propios protocolos, más o menos restrictivos.

Para ayudar a proteger a sus amigos y familiares que viven en estas comunidades, debe vacunarse. Los CDC publicaron también recomendaciones actualizadas en relación con las visitas a centros de recuperación. Estas recomendaciones están en línea con las guías de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS)ícono de sitio externo para visitas bajo diferentes circunstancias.

Obtenga más información acerca de los riesgos entre las personas que viven en hogares de ancianos u otros establecimientos de cuidados a largo plazo y acerca de las guías de los CDC para prevenir la propagación de infecciones por COVID-19 en hogares de ancianos.

No existe ningún modo de eliminar por completo el riesgo de infectarse con el virus que causa el COVID-19.  Por eso es tan importante comprender los riesgos y saber cómo reducir su riesgo tanto como sea posible cuando deba reanudar ciertas actividades, hacer mandados y asistir a eventos y encuentros.

Recursos