Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Para personas que viven en prisiones y cárceles

Para personas que viven en prisiones y cárceles
Actualizado el 7 de dic. del 2021

Protéjase para no enfermarse de COVID-19.

Este recurso contiene recomendaciones para personas en prisiones y cárceles. Los CDC reconocen que puede ser difícil mantener el distanciamiento físico y evitar las multitudes en estos entornos.

Vivir en prisión o en una cárcel aumenta el riesgo de contagiarse COVID-19 porque:
  • Puede no haber suficiente espacio para apartar a las personas con COVID-19 del resto.
  • Puede estar compartiendo el espacio con una persona que tiene el virus y no lo sabe porque no tiene síntomas.
  • El personal y las visitas pueden tener el virus y no saberlo.

Acerca del COVID-19

  • Muchas personas que tienen COVID-19 no se sienten enfermas.
  • Las personas enfermas pueden presentar signos y síntomas que incluyen:
    • Fiebre o escalofríos
    • Tos
    • Falta de aire o dificultad para respirar
    • Sensación de cansancio
    • Dolores musculares y corporales
    • Dolor de cabeza
    • Pérdida reciente del olfato o el gusto
    • Dolor de garganta
    • Congestión nasal (nariz tapada) o moqueo
    • Náuseas o vómitos
    • Diarrea

Cómo se propaga el COVID-19 

  • Cuando una persona con COVID-19 respira, tose, estornuda, habla o canta y caen pequeñas gotitas de su nariz o boca sobre una persona sana, puede propagar el COVID-19. Mantenga distancia física y use una mascarilla.
  • El COVID-19 puede quedarle en las manos al tocar cosas. Lávese las manos con frecuencia.

 Personas con riesgo de COVID-19

  • Cualquier persona se puede infectar.
  • Si tiene alguno de los problemas de salud mencionados a continuación es incluso más importante que se proteja y se vacune contra el COVID-19:
    • Cáncer
    • Enfermedad renal crónica
    • Enfermedad crónica del hígado
    • Enfermedades pulmonares crónicas
    • Demencia u otras afecciones neurológicas
    • Diabetes (tipo 1 o tipo 2)
    • Síndrome de Down
    • Problemas cardiacos
    • VIH
    • Personas inmunodeprimidas (sistema inmunitario debilitado)
    • Problemas de salud mental
    • Sobrepeso y obesidad
    • Embarazo
    • Enfermedad de células falciformes o talasemia
    • Hábito de fumar (actual o pasado)
    • Trasplante de órganos sólidos o células madre sanguíneas
    • Accidente o enfermedad cerebrovascular
    • Trastornos por uso de sustancias
    • Tuberculosis
  • También tiene mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 si es:

Cómo protegerse a sí mismo y a otros

  • Las vacunas ayudan a evitar que se enferme, deban hospitalizarlo o muera a causa del COVID-19. Vacúnese cuanto antes.
  • Mantenga una distancia física de al menos 6 pies (2 brazos extendidos) de otras personas.
    • Evite las grandes aglomeraciones y procure mantener tanta distancia como sea posible, incluso durante estas actividades:
      • Momentos de recreación, especialmente si son en un espacio interior
      • Las horas de comidas (si come en un comedor con personas de otras unidades)
      • Al caminar por los pasillos
  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la  boca, especialmente cuando está en contacto con el personal o con personas de otras unidades.
  • Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos. Use desinfectante de manos si no hay agua y jabón disponibles.
    • Después de tocar su mascarilla
    • Antes de tocarse la cara
    • Después de toser, estornudar o sonarse la nariz
    • Después de ir al baño
    • Antes de comer
    • Antes y después de preparar la comida
    • Antes de tomar un medicamento

Espacios comunes

  • En el horario de recreación, si puede, pase tiempo al aire libre.
  • Si hay más de una cama en una habitación, duerma con la cabeza a la altura de los pies de la otra persona.
  • Si hay visitas autorizadas, podrían evaluarlas para detectar síntomas del COVID-19 y pedirles que usen una mascarilla.
    • Es posible que las visitas no puedan ingresar al edificio si no pasan la evaluación para detectar síntomas (por ejemplo, cuando les toman la temperatura) o si se niegan a que las evalúen.

Si estuvo cerca de una persona con COVID-19

  • Es posible que le hagan una prueba de detección del virus, incluso si no se siente enfermo.
  • Es posible que lo envíen a un área apartada. A esto se lo llama cuarentena.
    • La cuarentena consiste en separar a las personas que estuvieron expuestas al COVID-19 para observarlas y ver si se enferman.
    • Este espacio podría ser una celda individual o un área grande que comparte con otras personas.
    • La cuarentena ayuda a evitar que se contagie o propague el virus a otras personas.

Qué hacer si se siente enfermo

  • Informe a un funcionario o empleado del establecimiento correccional si se siente enfermo, para recibir atención médica.
  • Es posible que lo envíen a un área solo. Esto se conoce como aislamiento médico.
    • El aislamiento médico consiste en separar a las personas que pueden tener COVID-19 de las personas que no están enfermas. Se hace para evitar que se enfermen otras personas.
    • Este espacio podría ser una celda individual o un área grande que comparte con otras personas que también están enfermas.
    • El aislamiento médico no es un castigo.
  • Es posible que le hagan una prueba de detección del COVID-19.
    • Si el resultado de su prueba es positivo, lo que significa que tiene COVID-19, deberá permanecer en aislamiento médico por al menos 10 días.
    • Si su prueba es negativa pero estuvo cerca de una persona con COVID-19, es posible que lo envíen a un área de cuarentena para ver si desarrolla síntomas de COVID-19.
      • Un resultado negativo en la prueba de detección significa que probablemente no tenía COVID-19 al momento de la prueba o que estaba en las primeras instancias de la infección.
      • Podría verse expuesto al COVID-19 después de hacerse una prueba de detección.
      • Podrían volver a hacerle la prueba de detección.