Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Para personas que viven en prisiones y cárceles

Para personas que viven en prisiones y cárceles
Actualizado el 3 de sep. del 2021

El COVID-19 es una enfermedad causada por un virus (SARS-CoV-2) que se propaga fácilmente de persona a persona. Es importante que se proteja de contraer el COVID-19 porque puede enfermarse gravemente.*

Si vive en una prisión o en una cárcel, tiene mayor riesgo de contraer el COVID-19 porque:
  • Puede ser difícil mantener al menos 6 pies de distancia (la longitud de 2 brazos), también denominado distanciamiento físico, de las demás personas.
  • Puede no haber suficiente espacio para apartar a las personas con COVID-19 del resto.
  • Podría estar compartiendo el espacio con una persona que tiene el virus y no lo sabe, porque no tose ni manifiesta otros síntomas.
  • El personal y las visitas pueden tener el virus y no saberlo.

Acerca del COVID-19

  • Muchas personas que tienen COVID-19 no se sienten enfermas.
  • En el caso de las que sí se tienen mal, algunos signos y síntomas del COVID-19 incluyen:

    Fiebre/escalofríos
    Tos
    Sensación de cansancio
    Dificultad para respirar
    Dolor de cabeza y en el cuerpo

    Pérdida reciente del olfato o el gusto
    Dolor de garganta
    Moqueo o sensación de tener la nariz tapada
    Nausea/vómitos
    Diarrea

Cómo se propaga el COVID-19 

Si no se mantiene el distanciamiento físico, el virus puede propagarse cuando una persona con COVID-19 respira, tose, estornuda, habla o canta.

  • Cuando respira, se forman gotitas. Estas gotitas pueden contener el virus. Si las personas cercanas inhalan las gotitas al respirar, pueden infectarse.
  • A veces, las gotitas respiratorias pueden permanecer en el aire por minutos u horas, e infectar a alguien que se encuentra a más de 6 pies de distancia.
  • Las gotitas pueden permanecer en el aire por minutos hasta horas. Las gotitas también pueden infectar a una persona que se encuentra a más de 6 pies de distancia.
  • Una forma menos frecuente en la que las personas pueden infectarse por el virus es si tocan algo que lo contiene y luego se tocan la boca, la nariz o los ojos.

 Personas con riesgo de COVID-19

Si tiene alguno de estos problemas de salud, es más importante que nunca protegerse y vacunarse contra el COVID-19 ni bien la vacuna esté disponible para usted.

Cómo protegerse a sí mismo y a otros

  • Las vacunas podrían evitar que se enferme, lo hospitalicen o muera a causa del COVID-19. Vacúnese cuanto antes.
  • Mantener la distancia física puede protegerlo de diferentes tipos de COVID-19 (p. ej., delta).
    • Evite las multitudes tanto como sea posible, y trate de mantener distancia en las siguientes situaciones:
      • Momentos de recreación, especialmente si son en un espacio interior
      • Las horas de comidas (si come en un comedor con personas de otras unidades)
      • Al caminar por los pasillos
  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la  boca, especialmente cuando está en contacto con el personal o con personas de otras unidades.
  • Recuerde lavarse siempre las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos**:
    • Después de tocar su mascarilla
    • Antes de tocarse la cara
    • Después de toser, estornudar o sonarse la nariz
    • Después de ir al baño
    • Antes de comer
    • Antes y después de preparar la comida
    • Antes de tomar un medicamento

Espacios comunes

  • En el horario de recreación, si puede, pase tiempo al aire libre.
  • Si hay más de una cama en una habitación, duerma con la cabeza a la altura de los pies de la otra persona. Esto crea más espacio entre su cara y la de otras personas a su alrededor.
  • Si hay visitas autorizadas, podrían evaluarlas para detectar síntomas del COVID-19 y pedirles que usen una mascarilla. Es posible que las visitas no puedan ingresar al edificio si no pasan la evaluación para detectar síntomas (por ejemplo, cuando les toman la temperatura) o si se niegan a que las evalúen.

Si estuvo cerca de una persona con COVID-19

  • Es posible que le hagan una prueba de detección del virus, incluso si no se siente enfermo.
  • Es posible que lo envíen a un área apartada. A esto se lo llama cuarentena.
    • La cuarentena consiste en separar a las personas que estuvieron expuestas al COVID-19 para observarlas y ver si se enferman.
    • Este espacio podría ser una celda individual o un área grande que comparte con otras personas.
    • La cuarentena ayuda a protegerlo de contraer o propagar el virus a otras personas.

Qué hacer si se siente enfermo

  • Informe a un funcionario o empleado del establecimiento correccional si se siente enfermo, para recibir atención médica.
  • Es posible que lo envíen a un área solo. Esto se conoce como aislamiento médico.
    • El aislamiento médico consiste en separar a las personas que pueden tener COVID-19 de las personas que no están enfermas. Se hace para evitar que se enfermen otras personas.
    • Este espacio podría ser una celda individual o un área grande que comparte con otras personas que también están enfermas.
    • El aislamiento médico no es un castigo.
  • Es posible que le hagan una prueba de detección del COVID-19.
    • Si el resultado de su prueba es positivo, lo que significa que tiene COVID-19, deberá permanecer en aislamiento médico por al menos 10 días.
    • Si su prueba es negativa pero estuvo cerca de una persona con COVID-19, es posible que lo envíen a un área de cuarentena para ver si desarrolla síntomas de COVID-19.
      • Un resultado negativo en la prueba de detección significa que probablemente no tenía COVID-19 al momento de la prueba o que estaba en las primeras instancias de la infección.
      • Podría verse expuesto al COVID-19 después de hacerse una prueba de detección.
      • Podrían volver a hacerle la prueba de detección.

Recursos

  • Visite la página web Cómo protegerse y proteger a los demás de los CDC para obtener más información sobre las medidas importantes que puede tomar para desacelerar la propagación del COVID-19.
  • Es natural sentir estrés, angustia y preocupación durante la pandemia del COVID-19. Consulte la página web Sobrellevar el estrés de los CDC para obtener más información sobre cómo puede manejar el estrés y ayudar a otros a manejarlo.

*Esta página web contiene recomendaciones para personas en prisión o encarceladas. Los CDC reconocen que puede ser difícil mantener el distanciamiento físico y evitar las multitudes en estos entornos.

** Si está disponible, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol cuando no disponga de agua y jabón (para obtener más detalles, vea Cómo protegerse y proteger a los demás).