PÁGINA ARCHIVADA: esta página web está disponible para fines históricos. Los CDC ya no actualizan el contenido de esta página web y posiblemente no refleje la guía actual de los CDC sobre el COVID-19. Para obtener la información más reciente, visite la página principal sobre el COVID-19 de los CDC.

Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Participantes de centros de servicios de día para adultos y sus cuidadores

Participantes de centros de servicios de día para adultos y sus cuidadores
Actualizado el 31 de mar. del 2021

Los centros de servicios de día para adultos (ADSC, por sus siglas en inglés), también conocidos como servicios de día para adultos o guarderías para adultos, ofrecen servicios sociales o de salud a adultos de 65 años de edad o más que viven en la comunidad y a adultos de cualquier edad que viven con alguna discapacidad. Los participantes (adultos que asisten a ADSC) y sus cuidadores también pueden tomar medidas para protegerse y proteger a sus seres queridos al ayudar a reducir la propagación del COVID-19 en las instalaciones de los ADSC y en sus casas.

Qué puede hacer para protegerse y proteger a los demás:

ícono de apósito Reciba la vacuna contra el COVID-19

ícono de perfil con mascarilla Use mascarilla y permanezca a 6 pies de distancia

  • Puede tener COVID-19 y propagarlo a las demás personas, incluso si no se siente enfermo.
  • Las mascarillas lo protegen a usted y también protegen a quienes lo rodean.
  • Use mascarillas que le cubran la boca y la nariz cuando esté con personas que no viven con usted.
  • No deben usar mascarillas las personas con dificultad para respirar o que están inconscientes, incapacitadas o no son capaces de quitarse la mascarilla sin ayuda.
  • Las mascarillas no deben ser utilizadas por personas con discapacidad que no pueden usar mascarilla o no pueden usarla de manera segura debido a la discapacidad.
  • Si es cuidador o familiar de un participante con afecciones como amnesia, deterioro cognitivo u otras discapacidades, pídale al personal del establecimiento que ayude al participante a utilizar las mascarillas correctamente.
  • Siga manteniendo una distancia de al menos 6 pies entre usted y las demás personas. El uso de mascarillas no reemplaza el distanciamiento físico.
  • Use mascarilla, incluso después de haberse vacunado totalmente contra el COVID-19.

ícono de lavado de manos  Lávese las manos

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de haber estado en un lugar público/área de uso común, o después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
    • Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Cubra toda la superficie de las manos y frótelas hasta que las sienta secas.
  • Si es cuidador o familiar de un participante que podría necesitar ayuda para lavarse las manos correctamente y con frecuencia, pídale al personal del establecimiento que ayude al participante a practicar una buena higiene de manos.
  • Tanto como sea posible, evite estar en contacto con superficies que se tocan con frecuencia (por ejemplo, botones de ascensores, manijas de puertas, interruptores de puertas para personas discapacitadas, pasamanos).
  • No comparta platos, vasos, cubiertos, tazas o utensilios de cocina.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

ícono de autobús  Protéjase al usar el transporte

  • Si es posible, evite usar el transporte grupal. En caso de que no sea posible, siga la guía de transporte de los CDC.
  • Tome todas las precauciones necesarias, como usar mascarilla, mantener el distanciamiento físico y practicar una buena higiene de manos. En el caso del transporte público, consulte el requisito de uso de mascarilla de los CDC.
  • Si es posible, manténgase al menos a 6 pies de distancia del conductor y de los demás pasajeros.
  • Evite viajar con pasajeros o conductores que no usan mascarillas.
  • Evite tocar superficies y cúbrase la boca al toser y estornudar.
  • Manténgase actualizado con respecto al horario de llegada y salida del transporte para reducir al mínimo el tiempo de espera junto a otras personas.

Qué debe hacer si está enfermo o ha estado expuesto al COVID-19

ícono de amigos del usuario  Si tuvo contacto cercano con una persona diagnosticada con COVID-19 y:

ícono de perfil con cruz médica  Si empieza a tener síntomas del COVID-19:

  • Hágase una prueba de detección si está experimentando síntomas del COVID-19
  • Si tiene síntomas de COVID-19 mientras está en su casa, informe a su cuidador y al ADSC
  • Si se enferma mientras está en su ADSC:
    • Notifique a un miembro del personal de inmediato.
    • El personal ayudará a tomar las precauciones adecuadas para proteger a las demás personas y para ayudarle a llegar a casa rápidamente y de la forma más segura posible según la política del establecimiento.

Si no está seguro de estar presentando síntomas del COVID-19, use el autoverificador de coronavirus como ayuda para decidir. Comuníquese con su proveedor de atención médica o departamento de salud local si tiene alguna otra pregunta.

Qué hacer si está preocupado, estresado o triste

ícono de una mano con un corazón  Si está en crisis, pida ayuda de inmediato: