Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Lo que se debe hacer en caso de enfermarse

Lo que se debe hacer en caso de enfermarse
Actualizado el 22 de mar. del 2022

Si tiene una prueba positiva y es adulto mayor o tiene riesgo alto de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, hay un tratamiento disponible. Contacte a un proveedor de atención médica inmediatamente después de recibir un resultado positivo en la prueba de detección, para determinar si es elegible, incluso si en este momento sus síntomas son leves. También puede acercarse a un centro del programa Test to Treat y, si es elegible, un proveedor le hará la receta para el medicamento. No se demore. El tratamiento se debe iniciar dentro de los primeros días para que sea efectivo.

Si tiene fiebre, tos u otros síntomas, podría tener COVID-19. La mayoría de las personas tienen una enfermedad leve y logran recuperarse en casa. Si está enfermo:

Medidas para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 si está enfermo

Si recibe un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 o presenta síntomas, independientemente de su estado de vacunación, tome estas medidas para cuidarse y ayudar a proteger a otras personas de su hogar y su comunidad.

Quédese en casa por al menos 5 días
  • Quédese en casa por 5 días y aíslese de las demás personas de su hogar. La mayoría de las personas con COVID-19 presentan una enfermedad leve y pueden recuperarse en casa sin necesidad de atención médica. No salga de su casa, excepto para buscar atención médica. No visite lugares públicos ni vaya a lugares donde no pueda usar una mascarilla.
  • Cuídese. Descanse y manténgase hidratado. Tome medicamentos sin receta médica, como acetaminofeno, que le ayuden a sentirse mejor.
  • Manténgase en contacto con su médico. Llame antes de recibir atención médica. Asegúrese de obtener atención médica si tiene problemas para respirar o tiene algún signo de advertencia de emergencia, o si considera que se trata de una emergencia.
  • No viaje y evite usar transportes públicos, vehículos compartidos o taxis si es posible.
Calculadora de aislamiento y exposición

Una herramienta que le ayuda a determinar si debe aislarse o tomar otras medidas para prevenir la propagación del COVID-19.

Manténgase alejado de otras personas

En la medida de lo posible, permanezca en una misma habitación y alejado de otras personas y mascotas en su casa. Debería usar otro baño, si es posible. Si necesita estar en contacto con otras personas o con animales, dentro o fuera de su casa, use una mascarilla bien ajustada.

Informe a sus contactos cercanos que pudieron haber estado expuestos al COVID-19. Una persona infectada puede propagar el COVID-19 desde 48 horas (o 2 días) antes de que la persona haya manifestado algún síntoma o dado positivo en la prueba de detección. Al informarles a sus contactos cercanos que pueden haber estado expuestos al COVID-19, está ayudando a protegerlos a todos.

  • Vea COVID-19 y los animales si tiene preguntas sobre las mascotas.
  • Si le diagnostican COVID-19, es posible que alguien del departamento de salud lo llame. Responda la llamada para desacelerar la propagación.
Esté atento a los síntomas
  • Los síntomas del COVID-19 incluyen fiebre, tos u otros síntomas.
  • Siga las instrucciones de cuidado de su proveedor de atención médica y departamento de salud local. Las autoridades de salud locales le brindarán indicaciones sobre cómo verificar sus síntomas y notificar la información.
Cuándo buscar servicios médicos de emergencia

Esté atento a los signos de advertencia de emergencia* del COVID-19. Si alguien presenta alguno de estos signos, busque atención de servicios médicos de emergencia de inmediato:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión persistente en el pecho
  • Confusión
  • Incapacidad de despertarse o permanecer despierto
  • Piel, labios o lechos de uñas pálidos, grises o azulados, según el tono de la piel

*Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Llame a su proveedor de servicios médicos por cualquier otro síntoma grave o que le preocupe.

Llame al 911 o llame antes a su centro de emergencias local: notifique al operador que necesita atención para alguien que tiene o podría tener COVID-19.

Llame antes de ir al médico
  • Llame antes. Muchas visitas médicas de rutina se están posponiendo o realizando por teléfono o telemedicina.
  • Si tiene una cita para una consulta médica impostergable, llame al consultorio de su médico para informarle que tiene o podría tener COVID-19. Esto ayudará al personal del consultorio a protegerse y proteger a otros pacientes.
Si está enfermo, use una mascarilla bien ajustada
  • Debe usar una mascarilla si tiene que estar en contacto con otras personas o con animales, incluidas mascotas (incluso en casa).
  • Use una mascarilla con un ajuste óptimo, que brinde la mejor protección y le resulte cómoda.
  • Si está solo, no es necesario que use la mascarilla. Si no puede usar una mascarilla (porque tiene dificultad para respirar, por ejemplo), cúbrase de alguna otra forma al toser y estornudar. Procure mantenerse a al menos 6 pies de distancia de otras personas. Esto ayudará a proteger a las personas que lo rodean.
  • No se debe colocar mascarillas a niños menores de 2 años, personas con dificultad para respirar o personas que no pueden quitarse la mascarilla sin ayuda.
Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
  • Bote los pañuelos desechables usados en un cesto de basura con bolsa.
  • Lávese las manos inmediatamente con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, límpielas con un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol.
Límpiese las manos con frecuencia 
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos. Esto es de suma importancia luego de sonarse la nariz, toser o estornudar, después de ir al baño, y antes de comer o preparar comidas.
  • Use un desinfectante de manos si no tiene agua y jabón. Use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos un 60 % de alcohol, y cubra toda la superficie de sus manos frotándolas entre sí hasta sentirlas secas.
  • El agua y el jabón son la mejor opción, en especial si las manos están visiblemente sucias.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Consejos sobre el lavado de manos
Evite compartir artículos del hogar de uso personal
  • No comparta platos, vasos, tazas, cubiertos, toallas o ropa de cama con otras personas de su casa.
  • Luego de usar estos artículos, lávelos bien con agua y jabón o colóquelos en el lavaplatos.
Limpie las superficies de su casa de manera regular
  • Limpie y desinfecte las superficies de alto contacto (como manijas de las puertas, mesas, manijas, interruptores de luz y mesones) de su "habitación para personas enfermas" y baño. En los espacios compartidos debe limpiar y desinfectar las superficies y artículos después de cada uso de la persona enferma.
  • Si está enfermo y no puede limpiar, un cuidador u otra persona solo debería limpiar y desinfectar el área a su alrededor (como su dormitorio y su baño) según sea necesario. Su cuidador/otra persona debe esperar tanto como sea posible (al menos una horas) y usar una mascarilla antes de ingresar, limpiar y desinfectar los espacios compartidos que usted use.
  • Limpie y desinfecte las áreas que puedan tener sangre, heces o líquidos corporales en su superficie.
  • Use limpiadores y desinfectantes de uso doméstico. Limpie las superficies visiblemente sucias con artículos de limpieza para el hogar que contengan jabón o detergente. Luego, use un desinfectante de uso doméstico.
      • Use productos incluidos en la Lista N de la EPA: Desinfectantes para el coronavirus (COVID-19)
      • Asegúrese de seguir las instrucciones que figuran en la etiqueta para garantizar un uso seguro y eficaz del producto. Muchos productos recomiendan mantener húmeda la superficie con un desinfectante por un período determinado (lea la sección "tiempo de contacto" en la etiqueta del producto).
      • Es posible que además deba usar equipo de protección personal, como guantes, según las instrucciones de la etiqueta del producto.
      • Inmediatamente después de desinfectar, lávese las manos con agua y jabón por 20 segundos.
ícono de ventilación
Tome medidas para mejorar la ventilación en su casa
Cuándo puede volver a tener contacto con otras personas después de haber tenido COVID-19

Decidir cuándo puede estar en contacto con otras personas depende de cada situación. Sepa cuándo es seguro finalizar el aislamiento en el hogar.

Si tiene alguna otra duda sobre su cuidado, comuníquese con su proveedor de atención médica o llame a su departamento de salud estatal o local.

Videos y recursos para imprimir
imagen de miniatura para imprimir: 10 cosas que puede hacer para manejar los síntomas del COVID-19 en casa

10 cosas que puede hacer para manejar el COVID-19 en casa

Duración del video: 00:01:32

imagen de miniatura para imprimir: 10 cosas que puede hacer para manejar los síntomas del COVID-19 en casa[PDF - 484 KB, 1 página]

10 cosas que puede hacer para manejar los síntomas del COVID-19 en casa

Detalles del archivo: 484 KB, 1 página

Ver PDF en inglés
Otros idiomas

miniatura: no se demore, hágase una prueba de detección para iniciar el tratamiento lo antes posible[PDF - 361 KB, 1 página]

No se demore, hágase una prueba de detección para iniciar el tratamiento lo antes posible

Detalles del archivo: 361 KB, 1 página

Ver PDF en inglés
Más idiomas