Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Cuándo ponerse en cuarentena

Cuándo ponerse en cuarentena

Quédese en su casa si puede haber estado expuesto al COVID-19

Actualizado el 12 de mar. del 2021

Departamentos de salud: Las recomendaciones detalladas de los CDC para las agencias de salud pública sobre la duración de la cuarentena se encuentran aquí.

Autoridades de salud pública locales determinan y establecen las opciones de cuarentena para sus jurisdicciones. La cuarentena se usa para mantener a quienes podrían haber estado expuestos al COVID-19 lejos de otras personas. La cuarentena ayuda a prevenir la propagación de la enfermedad, que puede producirse antes de que una persona sepa si está enferma o infectada por el virus sin tener síntomas. Las personas en cuarentena deben quedarse en sus casas, mantenerse alejadas de otras personas, monitorear su salud y seguir las instrucciones de su departamento de salud local o estatal.

Cuarentena o aislamiento: ¿cuál es la diferencia?

La cuarentena mantiene a una persona que pudo haber estado expuesta al virus alejada de otras personas.

El aislamiento mantiene a quienes fueron infectados por el virus lejos de las demás personas, incluso en su casa.

Oculto

¿Quiénes deben cumplir con la cuarentena?

Las personas que han tenido contacto cercano con una persona con COVID-19, excepto las personas que ya tuvieron COVID-19 en los últimos 3 meses o han sido totalmente vacunadas.

  • Las personas que obtuvieron un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 en los últimos 3 meses y ya están recuperadas no necesitan hacer cuarentena o repetir la prueba, siempre y cuando no vuelvan a presentar síntomas.
  • Las personas que vuelven a manifestar síntomas dentro de los 3 meses de su primer brote de COVID-19 pueden necesitar una nueva prueba de detección si no se identifica otra causa para sus síntomas.
  • Las personas que tuvieron contacto cercano con una persona con COVID-19 no tienen obligación de hacer cuarentena si han sido totalmente vacunadas contra la enfermedad y no presentan síntomas.

¿Qué se considera contacto cercano?

  • Si estuvo a menos de 6 pies de distancia de una persona que tiene COVID-19 por 15 minutos o más
  • Si cuidó en casa a una persona enferma con COVID-19
  • Si tuvo contacto físico con la persona (la abrazó o la besó)
  • Si compartió utensilios para comer o beber
  • Si la persona estornudó o tosió sobre usted, o si le llegaron de alguna otra manera sus gotitas respiratorias

Medidas que hay que tomar

Quédese en casa y monitoree su salud

  • Quédese en casa por 14 días después de su último contacto con una persona que tiene COVID-19.
  • Esté atento a la aparición de fiebre (100.4 ºF), tos, dificultad para respirar u otros síntomas del COVID-19
  • De ser posible, manténgase alejado de los demás, especialmente de las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19

Opciones para reducir la cuarentena 

Al reducir la duración de la cuarentena, a las personas les resultaría más fácil respetar la cuarentena ya que se reduciría el tiempo que no pueden trabajar. Un periodo de cuarentena más corto puede disminuir la presión en el sistema de salud pública, en especial cuando los casos nuevos de infecciones aumentan rápidamente.

Las autoridades locales de salud pública son quienes toman las decisiones finales en cuanto al tiempo que debe durar la cuarentena, según las condiciones y necesidades locales. Siga las recomendaciones de su departamento de salud pública local si debe cumplir la cuarentena. Las opciones que considerarán incluyen interrumpir la cuarentena:

  • Después del día 10 sin realizarse una prueba de detección
  • Después del día 7 luego de haber obtenido un resultado negativo en la prueba de detección (la prueba debe realizarse el día 5 o posteriormente)

Una vez finalizada la cuarentena, debería:

  • Estar atento a los síntomas hasta 14 días después de la exposición.
  • Si tiene síntomas, debería aislarse de inmediato por cuenta propia y notificar a la autoridad de salud pública local o a su proveedor de atención médica.
  • Use mascarilla, permanezca al menos a 6 pies de las demás personas, lávese las manos, evite las multitudes y tome otras medidas para prevenir la propagación del COVID-19.

Los CDC siguen apoyando la cuarentena por 14 días y reconocen que una cuarentena que dure menos de 14 días compensa la carga que podría reducirse frente a una mínima posibilidad de propagación del virus. Los CDC continuarán evaluando la nueva información y actualizarán las recomendaciones según sea necesario. Vea Opciones para reducir la cuarentena para contactos de personas con infección por SARS-CoV-2 a través del monitoreo de síntomas y las pruebas de diagnóstico que proporciona una guía sobre las opciones para reducir la duración de la cuarentena.

Casos confirmados o presuntos de reinfección por el virus que causa el COVID-19

Se notificaron casos de reinfección por el COVID-19, pero son poco frecuentes. En términos generales, reinfección significa que una persona se ha infectado (se enfermó) una vez, se recuperó y más adelante se volvió a infectar. Teniendo en cuenta lo que sabemos acerca de otros virus similares, es de esperar que surjan casos de reinfección.