Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Cuarentena y aislamiento

¿Qué diferencia hay entre la cuarentena y el aislamiento?

Cuarentena

La cuarentena se usa para mantener a quienes podrían haber estado expuestos al COVID-19 lejos de otras personas. La cuarentena ayuda a prevenir la propagación de la enfermedad, que puede producirse antes de que una persona sepa si está enferma o infectada por el virus sin tener síntomas. Las personas en cuarentena deben quedarse en sus casas, mantenerse alejadas de otras personas, monitorear su salud y seguir las instrucciones de su departamento de salud local o estatal.

Aislamiento

El aislamiento es la medida que se adopta para separar a las personas infectadas por el virus (es decir, las personas enfermas con COVID-19 y las que no tienen síntomas) de otras personas que no están infectadas. Las personas en aislamiento deben quedarse en sus casas hasta que sea seguro estar en contacto con otras personas. En el hogar, cualquier persona enferma o infectada debe separarse de otras personas y permanecer en una habitación o área específica "para enfermos" y usar un baño separado (si está disponible).

¿En qué se parecen la cuarentena y el aislamiento?

Tanto la cuarentena como el aislamiento:

  • implican separarse de las personas para proteger al público
  • ayudan a limitar la propagación del COVID-19
  • pueden ser voluntarios o exigidos por las autoridades sanitarias

¿Cómo sé si debo permanecer en aislamiento o cuarentena?

Si usted...

Medidas a tomar...

Si usted...

Si vive en una comunidad donde hay o podría haber propagación del COVID-19 (en este momento prácticamente en todos los Estados Unidos)

Medidas a tomar...

Controle su salud

Esté atento a los síntomas. Esté atento a la aparición de fiebre, tos, dificultad para respirar u otros síntomas del COVID-19.

  • Controle su temperatura si presenta síntomas.
  • Ponga en práctica el distanciamiento social. Mantenga 6 pies de distancia de otras personas, y aléjese de lugares muy concurridos.
  • Siga la guía de los CDC si presenta síntomas.

Si usted...

Si se siente saludable pero:

Medidas a tomar...

Quédese en su casa y monitoree su salud

(Cuarentena)

  • Quédese en su casa por 14 días después de su última exposición.
  • Chequee su temperatura dos veces al día y esté atento a los síntomas del COVID-19.
  • De ser posible, manténgase alejado de personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Si usted...

Si usted:

  • Ha sido diagnosticado con COVID-19, o
  • Está esperando los resultados de una prueba, o
  • Tiene tos, fiebre o dificultad para respirar, u otros síntomas del COVID-19

Medidas a tomar...

Aíslese de otras personas

(Aislamiento)

  • Stay home until it is safe to be around others.
  • Si vive con otras personas, permanezca en una habitación o área "para enfermos" específica y alejado de otras personas o animales, incluidas las mascotas. Use un baño aparte, si es posible.
  • Lea información importante acerca de cómo cuidarse o cuidar a otra persona enferma, que incluye información sobre cuándo es seguro terminar el aislamiento en su casa.

Si usted...

Si usted:

  • Viajó recientemente desde el extranjero o en un crucero o barco
Esta página fue revisada el 6 de mayo del 2020