Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Preguntas frecuentes sobre la calculadora de cuarentena y aislamiento (Q&I)

Preguntas frecuentes sobre la calculadora de cuarentena y aislamiento (Q&I)
Actualizado el 21 de abr. del 2022

No. Las recomendaciones de la calculadora de Q&I no se aplican al personal de la salud. Esta exclusión se detalla en la calculadora de Q&I en "¿A qué grupos y entornos de alto riesgo NO se aplica esta herramienta?"

Si desea acceder a una guía específica para el personal de la salud, vea:

No. Las recomendaciones de la calculadora de Q&I no se aplican a pacientes, residentes ni visitantes de entornos de atención médica. Esta exclusión se detalla en la calculadora de Q&I en "¿A qué grupos y entornos de alto riesgo NO se aplica esta herramienta?"

Si desea acceder a una guía específica para entornos de atención médica, vea:

No. Las recomendaciones de la calculadora de Q&I no se aplican a ciertos entornos grupales de alto riesgo, como centros correccionales y de detención, refugios para personas sin hogar y cruceros. Esta exclusión se detalla en la calculadora de Q&I en "¿A qué grupos y entornos de alto riesgo NO se aplica esta herramienta?"

Si desea acceder a una guía específica para estos entornos, vea:

Las infecciones por COVID-19 con síntomas leves o sin síntomas y exposiciones por contacto cercano hace más de 14 días no requieren tomar ninguna medida de aislamiento, cuarentena, prueba de detección ni uso de mascarillas al estar con otras personas. Limitar la función de fecha a las dos semanas anteriores ayuda a eliminar la posibilidad de que se produzcan errores en el ingreso de datos.

Las recomendaciones para que los contactos cercanos hagan cuarentena, se realicen una prueba de detección y usen mascarillas bien ajustadas variarán según el estado de vacunación y el historial de diagnóstico previo de COVID-19 en los últimos 90 días. Las personas que dieron positivo para el COVID-19 en la prueba viral dentro de los 90 días anteriores y que luego se recuperaron y permanecen sin síntomas de COVID-19 no necesitan hacer cuarentena ni realizarse una prueba de detección después de un contacto cercano. La calculadora pregunta si la persona tuvo COVID-19 confirmado dentro de los últimos 90 días para determinar si necesita hacer cuarentena (quedarse en casa). Las personas pueden usar la calculadora de Q&I para determinar si necesitan hacer cuarentena (quedarse en casa) y por cuánto tiempo al ingresar la fecha de su último contacto cercano. La calculadora de Q&I también ofrece información personalizada sobre las precauciones que podrían necesitar tomar los contactos cercanos, como realizarse una prueba de detección, usar una mascarilla bien ajustada y evitar los viajes. La herramienta le ayuda a determinar si dio positivo para el COVID-19 dentro de los últimos 90 días al calcular una ventana de 90 días con base en la fecha actual.

Si no es posible que la persona con COVID-19 se mantenga alejada de las otras personas que viven en el hogar, las otras personas con las que convive tendrán exposición constante, lo que significa que estarán expuestas todo el tiempo hasta que esa persona ya no propague el virus a otras personas. Las personas con exposición constante deben consultar las Preguntas frecuentes sobre exposición constante para obtener recomendaciones. Las recomendaciones para que los contactos cercanos hagan cuarentena, se realicen una prueba de detección y usen mascarillas bien ajustadas variarán según el estado de vacunación y el historial de diagnóstico previo de COVID-19 en los últimos 90 días. Las personas pueden usar la calculadora de Q&I para determinar si necesitan hacer cuarentena (quedarse en casa) y por cuánto tiempo al ingresar la fecha de su último contacto cercano con base en las recomendaciones de las Preguntas frecuentes sobre exposición constante. La calculadora de Q&I también ofrece información personalizada sobre las precauciones que podrían necesitar tomar los contactos cercanos, como realizarse una prueba de detección, usar una mascarilla bien ajustada y evitar los viajes.

Las recomendaciones para que los contactos cercanos hagan cuarentena, se realicen una prueba de detección y usen mascarillas bien ajustadas variarán según el estado de vacunación y el historial de diagnóstico previo de COVID-19 en los últimos 90 días. La calculadora pregunta acerca del estado de vacunación para determinar si la persona necesita hacer cuarentena (quedarse en casa). Las personas pueden usar la calculadora de Q&I para determinar si necesitan hacer cuarentena (quedarse en casa) y por cuánto tiempo al ingresar la fecha de su último contacto cercano. La calculadora de Q&I también ofrece información personalizada sobre las precauciones que podrían necesitar tomar los contactos cercanos, como realizarse una prueba de detección, usar una mascarilla bien ajustada y evitar los viajes.

Las recomendaciones de la calculadora de Q&I podrían aplicarse a escuelas de kínder a 12.º grado y entornos de ECE. Sin embargo, las recomendaciones de aislamiento y cuarentena pueden variar según las políticas locales, el estado de vacunación y la capacidad de cumplir con las recomendaciones de uso de mascarillas. Los padres y cuidadores cuyos niños asisten a escuelas de kínder a 12.º grado y programas de ECE deben consultar con el administrador del programa para obtener la guía específica de aislamiento y cuarentena de su escuela o entorno de ECE. Esta recomendación se detalla en la calculadora de Q&I en "¿A qué grupos y entornos de alto riesgo NO se aplica esta herramienta?"

No. La calculadora de Q&I no le ayuda a determinar si es un contacto cercano, pero sí le ofrece la definición de contacto cercano en “¿Qué es un contacto cercano?”. Las personas pueden recibir la notificación de que son un contacto a través de alguien que conocen y que tiene COVID-19, o a través de su empleador, escuela u otra empresa u organización. Las personas que saben que son contacto cercano de una persona con COVID-19 pueden usar la calculadora de Q&I para determinar si necesitan hacer cuarentena (quedarse en casa) y por cuánto tiempo al ingresar la fecha de su último contacto cercano. La calculadora de Q&I también ofrece información personalizada sobre las precauciones que podrían necesitar tomar los contactos cercanos, como realizarse una prueba de detección, usar una mascarilla bien ajustada y evitar los viajes.

Si necesita ayuda para determinar si es un contacto cercano de alguien con COVID-19, consulte esta infografía:

No. Las recomendaciones proporcionadas en la calculadora de Q&I no se aplican a las personas moderada o gravemente enfermas o inmunodeprimidas. Estar moderadamente enfermo significa presentar síntomas que afectan los pulmones, como falta de aire o dificultad para respirar, y estar gravemente enfermo significa requerir hospitalización, cuidados intensivos o asistencia mecánica respiratoria. Las personas que están moderada o gravemente enfermas o inmunodeprimidas deben hablar con su proveedor de atención médica para saber cuándo pueden finalizar el aislamiento. Esta recomendación se detalla en la calculadora de Q&I en "¿A qué grupos y entornos de alto riesgo NO se aplica esta herramienta?"

Los profesionales de atención médica deben consultar: Finalización del aislamiento y precauciones para personas con COVID-19: guía interina

Tanto el autoverificador de coronavirus como la calculadora de Q&I son herramientas ágiles y fáciles de usar que ofrecen recomendaciones personalizadas. Mientras que el autoverificador se centra en todas las guías sobre COVID-19 aplicables, lo que incluye información sobre cuarentena y aislamiento, la calculadora de Q&I se enfoca exclusivamente en información sobre cuarentena y aislamiento. Está diseñada para quienes han dado positivo para el COVID-19 recientemente o acaban de enterarse de que son contacto cercano de alguien con COVID-19.

La calculadora de cuarentena y aislamiento no está diseñada para personas que tienen el sistema inmunitario debilitado (inmunodeprimido) ni para quienes están gravemente enfermos. Las personas que están inmunodeprimidas o gravemente enfermas o que deben consultar a un médico siempre deben contactarse con un proveedor de atención médica. Además, quienes presentan signos de advertencia de emergencia, como problemas para respirar o dolor o presión persistente en el pecho, deben solicitar atención médica de emergencia de inmediato.

Excepto en entornos de atención médica o entornos grupales de alto riesgo, los empleadores pueden usar la calculadora para saber por cuánto tiempo deben aislarse los empleados con COVID-19 y cuándo es necesario que los empleados que tienen exposición por contacto cercano hagan cuarentena, se realicen una prueba de detección y usen mascarillas bien ajustadas. Se recomienda a los empleadores que implementen políticas y prácticas de licencia por enfermedad flexibles y no punitivas como parte de un enfoque integral para prevenir y reducir la transmisión entre los empleados.

Si desea acceder a una guía específica para entornos de atención médica o entornos grupales de alto riesgo, vea: