Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Aíslese si está enfermo

Aíslese si está enfermo

Manténgase alejado de los demás si tiene COVID-19

El aislamiento es la medida que se adopta para separar a las personas infectadas por SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, de otras personas que no están infectadas.

Las personas en aislamiento deben quedarse en sus casas hasta que sea seguro estar en contacto con otras personas. En el hogar, cualquier persona enferma o infectada debe separarse de las demás personas y permanecer en una habitación o área específica "para enfermos" y usar un baño separado (si está disponible).

Aislamiento o cuarentena: ¿cuál es la diferencia?

La cuarentena consiste en mantener a una persona que podría haber estado expuesta al virus alejada de las demás personas.

El aislamiento mantiene a quienes fueron infectados por el virus lejos de las demás personas, incluso en su casa.

¿Quiénes deben aislarse?

Las personas que tienen COVID-19

  • Las personas que tienen síntomas del COVID-19 y pueden recuperarse en sus casas
  • Las personas que no tienen síntomas (son asintomáticas), pero dieron positivo en la prueba de detección de infección por SARS-CoV-2

Medidas que hay que tomar

Quédese en casa, excepto para conseguir atención médica

  • Monitoree sus síntomas. Si tiene algún signo de advertencia de emergencia (como dificultad para respirar), busque atención de servicios médicos de emergencia de inmediato
  • Permanezca en una habitación separada del resto de los miembros del hogar, si es posible
  • Use un baño separado, si es posible
  • Evite tener contacto con otros miembros del hogar y con las mascotas
  • No comparta los artículos del hogar de uso personal como tazas, toallas y utensilios
  • Si está en condiciones, use una mascarilla cuando está con otras personas

Obtenga más información sobre qué hacer si se enferma.

Cuándo puede estar con otras personas después de haber tenido COVID-19 confirmado o presunto

Cuándo puede volver a estar cerca de otras personas (suspender el aislamiento en su casa) depende de diversos factores según cada situación.

Abajo verá las recomendaciones de los CDC según su situación.

Creo o sé que contraje COVID-19, y tuve síntomas

Puede estar con otras personas si:

  • Hayan pasado al menos 10 días desde la aparición de los síntomas y
  • Hayan pasado al menos 24 horas sin tener fiebre sin usar medicamentos antifebriles y
  • Estén mejorando otros síntomas del COVID-19**. La pérdida de gusto y olfato pueden persistir durante semanas o meses después de la recuperación, y no son motivo para demorar la suspensión del aislamiento​

Si se enfermó gravemente a causa del COVID-19 (fue ingresado en el hospital y necesitó oxígeno), su proveedor de atención médica podría recomendarle que permanezca en aislamiento por más de 10 días luego de la aparición inicial de los síntomas (posiblemente, hasta 20 días), y es probable que necesite completar el periodo de aislamiento en su casa. Si hay pruebas de detección disponibles en su comunidad, su proveedor de atención médica podría recomendarle que vuelva a realizarse la prueba de detección del COVID-19 para finalizar el aislamiento antes de lo establecido por los criterios mencionados arriba. Si es así, puede estar con otras personas luego de recibir dos resultados negativos consecutivos en las pruebas de detección, las cuales deben realizarse con al menos 24 horas de diferencia.

Si el resultado de su prueba de COVID-19 fue positivo pero no tuvo síntomas

Si sigue sin tener síntomas, puede estar con otras personas cuando:

  • Hayan pasado 10 días desde la fecha en que la prueba de detección fue positiva

Si hay pruebas de detección disponibles en su comunidad, su proveedor de atención médica podría recomendarle que vuelva a realizarse la prueba de detección del COVID-19 para finalizar el aislamiento antes de lo establecido por los criterios mencionados arriba. Si es así, puede estar con otras personas luego de recibir dos resultados negativos consecutivos en las pruebas de detección, las cuales deben realizarse con al menos 24 horas de diferencia.

Si presenta síntomas después de recibir el resultado positivo de su prueba de detección, siga la guía de la sección "Creo o sé que contraje COVID-19, y tuve síntomas" más arriba.

Si tengo COVID-19 o di positivo para el COVID-19 y tengo el sistema inmunitario debilitado

Si tiene el sistema inmunitario debilitado (inmunodeprimido) debido a una afección o medicamento, podría ser necesario que se quede en casa y se aísle por más de 10 días. Consulte a su proveedor de atención médica para obtener más información.

Si hay pruebas de detección disponibles en su comunidad, su proveedor de atención médica podría recomendarle que vuelva a realizarse la prueba de detección del COVID-19.  Si su proveedor de atención médica le recomienda realizarse la prueba de detección, puede estar con otras personas después de recibir dos resultados negativos consecutivos en sus pruebas de detección, con al menos 24 horas de diferencia.

Su médico puede trabajar con un experto en enfermedades infecciosas de su departamento de salud local para determinar cuándo puede volver a estar con otras personas.

Última actualización: 12 de ago. del 2020