Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Cuidar a una persona enferma en casa

o en otros entornos que no son de atención médica

Asesoramiento para cuidadores

Si cuida a una persona con COVID-19 en casa o en entornos que no son de atención médica, siga estos consejos para protegerse y proteger a los demás. Sepa qué hacer cuando una persona tiene síntomas de COVID-19 o cuando le diagnosticaron el virus. También debería tener en cuenta esta información cuando cuida a las personas con pruebas de laboratorio con resultado positivo que no presentan síntomas.

*Nota: Los adultos mayores y las personas de cualquier edad con afecciones subyacentes graves corren mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente deben llamar a sus médicos ni bien aparecen los síntomas.

ícono de frasco de medicamento recetado
Brinde apoyo y ayude a cubrir las necesidades básicas
  • Ayude a la persona enferma a seguir las instrucciones de cuidado y medicamentos de su médico.
    • En la mayoría de los casos, los síntomas duran pocos días y las personas se sienten mejor después de una semana.
  • Pruebe si los medicamentos de venta sin receta médica ayudan a la persona a sentirse mejor.
  • Procure que la persona enferma beba mucho líquido y descanse.
  • Ayúdela con las compras de comestibles, a surtir sus medicamentos y acceder a otros artículos que puedan necesitar. Evalúe recurrir a un servicio de entrega a domicilio de los artículos siempre que sea posible.
  • Cuide a sus mascotas y limite el contacto de la persona enferma con sus mascotas siempre que sea posible.
ícono médico de comentario
Esté atento a los signos de alarma
  • Tenga a mano el número de teléfono del médico de la persona que cuida.
  • Use CDC’s self-checker tool to help you make decisions about seeking appropriate medical care.
  • Si el estado de la persona empeora, llame a su médico. Para emergencias médicas, llame al 911 y dígale al operador de despacho que la persona tiene o podría tener COVID-19.
Cuándo buscar atención médica de emergencia

Esté atento a los signos de advertencia de emergencia* del COVID-19. Si alguien presenta alguno de estos signos, busque atención médica de emergencia de inmediato

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión persistente en el pecho
  • Confusión
  • Incapacidad de despertarse o permanecer despierto
  • Coloración azulada en los labios o el rostro 

*Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Llame a su proveedor de servicios médicos por cualquier otro síntoma grave o que le preocupe.

Llame al 911 o llame antes a su centro de emergencias local: notifique al operador que necesita atención para alguien que tiene o podría tener COVID-19.

Protéjase si cuida a una persona enferma

ícono de personas con flechas
Limite el contacto

El COVID-19 se propaga entre las personas en contacto cercano (a una distancia de hasta aproximadamente 6 pies), a través de las gotitas respiratorias que una persona produce al hablar, toser o estornudar.

  • Siempre que sea posible, el cuidador no debe estar en contacto con una persona con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
  • Si es posible, la persona enferma debe permanecer en una habitación separada y usar otro baño. Si es posible, la persona enferma debe permanecer en su propia "habitación o área para personas enfermas", alejada de las demás personas. Intente mantener una distancia de al menos 6 pies de la persona enferma.
  • Espacios compartidos: si debe compartir el espacio, procure que haya buena circulación de aire en el ambiente.
    • Abra la ventana y encienda un ventilador (si es posible) para aumentar la circulación de aire.
    • Mejorar la ventilación ayuda a eliminar las gotitas respiratorias del aire.
  • Evite recibir visitas. Evite cualquier visita innecesaria, especialmente si se trata de personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente.
ícono de cubiertos
Coman en habitaciones o áreas separadas
  • Manténgase alejados: la persona enferma debe comer (o se la debe alimentar) en su propia habitación, siempre que sea posible.
  • Lave los platos y utensilios con guantes y agua caliente: use guantes para manipular los platos, tazas/vasos o cubiertos utilizados por la persona que está enferma. Lávelos con jabón y agua caliente o en el lavavajillas.
  • Límpiese las manos después de quitarse los guantes o manipular artículos usados.
ícono de no
Evite compartir artículos personales
  • No comparta: evite compartir platos, vasos, cubiertos, toallas, ropa de cama o artículos electrónicos (como un teléfono celular) con la persona enferma.
ícono de cabeza con mascarilla
Cuando usar una cubierta de tela para la cara o guantes

Persona enferma:

  • La persona enferma debe usar una cubierta de tela para la cara cuando está cerca de otras personas en el hogar y cuando sale (incluso antes de ingresar al consultorio del médico).
  • La cubierta de tela para la cara ayuda a evitar que una persona enferma propague el virus a otras personas. Contiene las gotitas respiratorias para que no lleguen a otras personas.
  • No se deben colocar cubiertas de tela para la cara a niños pequeños menores de 2 años, ni a personas con dificultad para respirar o que no estén en condiciones de quitarse la cubierta sin ayuda.

Cuidador:

  • Use guantes al tocar o tener contacto con sangre, deposiciones o fluidos corporales como saliva, moco, vómito y orina de la persona enferma. Bote los guantes en un cesto de basura con bolsa y lávese las manos de inmediato.
  • La persona encargada de los cuidados debería pedirle a la persona enferma que se coloque una cubierta de tela para la cara antes de ingresar a la habitación.
  • El cuidador también debería usar una cubierta de tela para la cara mientras cuida a una persona enferma.
    • Para evitar enfermarse, recuerde poner en práctica las medidas preventivas cotidianas: limpiarse las manos a menudo, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos, y limpiar y desinfectar las superficies con frecuencia.

Nota: Durante la pandemia del COVID-19, las mascarillas de uso médico están reservadas para los trabajadores de la salud y cierto personal de respuesta a emergencias. Puede hacer una cubierta de tela para la cara con una bufanda o pañuelo. Obtenga más información aquí.

ícono de lavado de manos
Límpiese las manos con frecuencia 
  • Lávese las manos: lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos. Instruya a todos los integrantes del hogar para que hagan lo mismo, especialmente después de haber estado cerca de la persona enferma.
  • Desinfectante de manos: si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Cubra todas las superficies de las manos y frótelas hasta que sienta que se secaron.
  • No tocar: evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos antes.
Consejos sobre el lavado de manos
ícono de limpieza
Limpie y luego desinfecte

En la casa

  • Limpie y desinfecte las superficies y artículos de "contacto frecuente" todos los días: esto incluye mesas, manijas de las puertas, interruptores de luz, manijas, escritorios, inodoros, grifos, lavabos y artículos electrónicos.
  • Si está sucia, limpie el área o el artículo con agua y jabón. Luego use un desinfectante de uso doméstico.
    • Recuerde seguir las instrucciones de la etiqueta para garantizar que está usando el producto de manera segura y eficaz. En el caso de muchos productos, la recomendación es mantener la superficie húmeda por unos minutos para eliminar los gérmenes. Muchos fabricantes de productos también recomiendan usar guantes, garantizar una buena circulación de aire o quitar el producto con un paño o enjuagarlo después del uso.
    • La mayoría de los desinfectantes de uso doméstico deberían ser eficaces. Puede ver un listado de los desinfectantes registrados en la EPA aquíícono de sitio externo.
    • Para limpiar artículos electrónicos, siga las instrucciones del fabricante de todos los productos de limpieza y desinfección. Si no hay indicaciones disponibles, use toallitas a base de alcohol o un rociador que contenga al menos un 70 % de alcohol.
    • ¡Más información aquí.

Habitación y baño

  • Si usa una habitación y un baño separados: solo debe limpiar el área en torno a la persona enferma cuando sea necesario, por ejemplo cuando está sucia. Esto ayuda a limitar el contacto con la persona enferma.
  • Si comparten el baño: la persona enferma debe limpiarlo y desinfectarlo después de cada uso. En caso de que no sea posible, use una cubierta de tela para la cara y espere tanto como sea posible luego de que la persona enferma haya usado el baño antes de ingresar a limpiar y usar el baño.
ícono de lavadora
Lave y seque la ropa sucia
  • No sacuda la ropa sucia.
  • Use guantes desechables para manipular la ropa sucia.
  • La ropa sucia de una persona enferma se puede lavar con la de otras personas.
  • Lave las prendas según las instrucciones de la etiqueta. Use la temperatura de agua máxima permitida.
  • Quítese los guantes y lávese las manos de inmediato.
  • Seque la ropa lavada, en configuración caliente de ser posible, y completamente.
  • Lávese las manos después de colocar la ropa en la secadora.
  • Limpie y desinfecte los botes para ropa sucia. Lávese las manos al terminar.
ícono de cesto de basura
Use un cesto de basura con bolsa
  • Bote lo guantes desechables y otros artículos contaminados en un cesto de basura con bolsa.
  • Use guantes para retirar las bolsas de basura, y para manipular y desechar los residuos. Lávese las manos al terminar.
  • Bote todos los guantes y mascarillas desechables, así como otros artículos contaminados, en un cesto de basura con bolsa.
  • De ser posible, use un cesto de basura con bolsa exclusivo para los artículos de la persona enferma.
ícono de termómetro digital
Monitoree su propia salud
  • Los cuidadores y contactos cercanos deben monitorear su salud para detectar síntomas de COVID-19.
    • Los síntomas incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar, pero también pueden presentarse otros síntomas. La dificultad para respirar es el signo de advertencia más grave de que puede necesitar atención médica.
  • Use CDC’s self-checker tool to help you make decisions about seeking appropriate medical care.
  • Si tiene dificultad para respirar, llame al 911.
    • Llame a su médico o a la sala de emergencias e infórmeles sobre sus síntomas antes de salir. Le dirán qué debe hacer.
ícono de salir de casa
Cuándo es seguro estar en contacto con otras personas después de haber tenido COVID-19

Determinar cuándo es seguro estar en contacto con otras personas varía según cada situación. Find out when someone who is sick can safely end home isolation.

Para TODAS las personas

  • Al salir de casa, se debe mantener una distancia de 6 pies con respecto a otras personas y usar una cubierta de tela para la cara cuando hay otras personas cerca.

**En todos los casos, siga la guía de su médico y departamento de salud local. La decisión de finalizar el aislamiento en el hogar debería tomarse tras consultar con su proveedor de atención médica y los departamentos de salud estatales y locales. Algunas personas, por ejemplo aquellas con afecciones que weaken their immune system, might continue to shed virus even after they recover.

Más información acerca de cuándo suspender el aislamiento en casa.

Guía adicional sobre COVID-19 para cuidadores de personas que viven con demencia en entornos comunitarios

Esta página fue revisada el 8 de mayo del 2020