Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Las familias y el COVID-19

Las familias y el COVID-19
Actualizado el 25 de feb. del 2022

A medida que más personas se vacunan y reanudan sus actividades como antes de la pandemia, los padres y cuidadores están tomando decisiones difíciles para proteger a sus familias. No todos pueden vacunarse, así que puede resultarle confuso cómo resguardar a su familia, especialmente si su familia tiene miembros vacunados y no vacunados.

Cuestiones a tener en cuenta

Las siguientes son algunas cuestiones a considerar al planificar salidas con su familia.

¿Cuántos miembros de su familia están vacunados?

ilustración de una madre y su hija con mascarillas mientras hacen las compras
  • Las personas que no están al día con sus vacunas contra el COVID-19 y los niños menores de 5 años que no pueden vacunarse contra el COVID-19 deben seguir tomando medidas para evitar enfermarse.
  • Todas las personas de 2 años de edad o más deberían usar una mascarilla bien ajustada cuando estén en público en espacios cerrados, en áreas con un nivel de COVID-19 en la comunidad alto, independientemente de su estado de vacunación.
  • En general, las personas no necesitan usar mascarillas cuando están al aire libre.
  • Si está enfermo y necesita estar rodeado de personas o se encarga del cuidado de una persona con COVID-19, use una mascarilla.
  • Si el nivel de COVID-19 en la comunidad donde usted vive es
    • Bajo
      • Use una mascarilla con base en sus preferencias personales, según su nivel de riesgo personal.
    • Medio
      • Si tiene riesgo de enfermarse gravemente, consulte con su proveedor de atención médica acerca del uso de mascarillas en público en espacios cerrados.
      • Si convive o planea reunirse con una persona con riesgo de enfermarse gravemente, use una mascarilla cuando estén reunidos en espacios cerrados.
    • Alto
      • Si tiene 2 años de edad o más, use una mascarilla bien ajustada en público en espacios cerrados, independientemente de su estado de vacunación o riesgo personal (incluso en escuelas de kínder a 12.° y otros entornos comunitarios).
  • Si tiene riesgo de enfermarse gravemente, use una mascarilla o respirador que le ofrezca mayor protección.

¿Tiene familiares con afecciones o un sistema inmunitario debilitado?

ilustración de una familia reunida para una fiesta de cumpleaños, todos con mascarilla
  • Las personas ciertas afecciones subyacentes y otras condiciones tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
  • Las personas que tienen alguna afección o que toman medicamentos que debilitan el sistema inmunitario posiblemente no estén totalmente protegidas, incluso si están al día con sus vacunas contra el COVID-19. Deberían consultar con su proveedor de atención médica acerca de las precauciones necesarias.
  • Si tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente o convive o pasa tiempo con una persona con mayor riesgo, consulte con su proveedor de atención médica acerca del uso de mascarillas en un área con niveles medios de COVID-19 en la comunidad.

¿Dónde irá su familia?

ilustración de personas disfrutando una actividad al aire libre
  • Los entornos y las actividades al aire libre son más seguras que las que se realizan en espacios cerrados.
  • Evite los lugares con poca ventilación.
  • Si un familiar es menor de 2 años de edad o no puede usar una mascarilla, limite los encuentros con personas que no están vacunadas o cuyo estado de vacunación desconoce, y mantenga distancia entre su hijo y otras personas en espacios públicos.

Más allá de cuáles actividades seguras elija su familia, recuerde protegerse y proteger a los demás.

¿Cuántos casos de COVID-19 y cuántas personas vacunadas hay en su comunidad o en la comunidad que planea visitar?

  • Use El Rastreador de datos del COVID de los CDC para conocer la situación en su comunidad.
  • Si en su comunidad hay una gran cantidad de casos de COVID-19 o una cantidad baja de personas vacunadas, considere optar por actividades más seguras.

Cómo hablar con las personas que cuidan o pasan tiempo con su familiar

dejar a una hija con la abuela

Sepa de qué hablar con cuidadores profesionales, parientes, amigos de la familia, maestros y otras personas con las que pasa tiempo su ser querido acerca de cómo protegerlo del COVID-19.

Ayudar a sus familiares a sobrellevar el estrés

Cuando las familias comienzan a participar en más actividades, los niños u otros miembros de la familia pueden preocuparse ante la posibilidad de que ellos, sus familiares o amigos se contagien de COVID-19. Pueden sentirse ansiosos por volver a la escuela, al programa de cuidados infantiles o a las actividades habituales como hacer compras o asistir a congregaciones. Los padres, familiares y otros adultos de confianza pueden ayudar a su ser querido a comprender lo que escuchan.

  • Muéstrese predispuesto a escuchar y hablar. Dígale a su familiar que puede acudir a usted si tiene dudas.
  • Transmita a su hijo o familiar la tranquilidad de que está protegido.
  • Dígale que está bien si se siente disgustado. Cuéntele cómo controla su estrés de modo que pueda aprender a sobrellevarlo a partir de su ejemplo.
  • Responda sus preguntas de manera honesta y comparta información sobre el COVID-19 de manera que su familiar pueda entenderla.
  • Enseñe a los niños y otros familiares medidas cotidianas que pueden tomar para reducir la propagación de gérmenes.
    • Los padres y cuidadores pueden ayudar dando el ejemplo de estos comportamientos.
  • Hable con su familiar sobre cualquier medida o rutina nueva que se adopte en la escuela, en el programa de cuidados infantiles, en el centro de cuidado de adultos o en otras actividades para protegerlo y proteger a los demás.
  • Tome medida para proteger su salud mental y la de su familia.