Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Cómo será la escuela de kínder a 12.° grado o el programa de educación y cuidados infantiles de su hijo

Cómo será la escuela de kínder a 12.° grado o el programa de educación y cuidados infantiles de su hijo
Actualizado el 10 de nov. del 2021

Es posible que ocurran brotes de COVID-19 en escuelas y programas de educación inicial y cuidados infantiles (ECE, por sus siglas en inglés), pero los CDC consideran que el aprendizaje presencial es importante. Con base en los estudios del año escolar anterior, sabemos que el uso de múltiples estrategias de prevención puede preservar la seguridad de los niños, los maestros y los miembros del personal y mantener abiertas las escuelas y los programas de ECE.

Consideraciones para la escuela o el programa de educación y cuidados infantiles de su hijo

maestra y estudiantes con mascarillas en el salón de clase

Al tomar decisiones acerca de cómo proteger a los estudiantes y miembros del personal, los administradores de escuelas y programas de ECE deberían considerar:

A medida que la situación en su comunidad se modifica, los administradores de escuelas y programas de ECE pueden cambiar sus políticas.

Estrategias de prevención estratificadas

La escuela o el programa de ECE de su hijo puede estratificar las medidas preventivas en el salón de clase o durante otras actividades, lo que significa que puede usar varias medidas preventivas al mismo tiempo. Implementar medidas preventivas estratificadas es importante cuando no es posible utilizar ciertas medidas preventivas. Por ejemplo, cuando las personas no pueden mantener el distanciamiento físico entre sí, utilizar otras medidas preventivas, como el uso de mascarillas y la ventilación del lugar, puede ayudar a detener la propagación del COVID-19.

vacunas contra el COVID-19

Vacunarse es la mejor manera de evitar enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Ahora todas las personas de 5 años de edad o más son elegibles para vacunarse contra el COVID-19. Conozca más sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

La escuela o el programa de ECE de su hijo pueden brindarles información a las familias acerca de cómo vacunarse. También podrían ofrecer opciones flexibles de ausencias justificadas para permitir que los estudiantes se vacunen y se queden en casa si presentan efectos secundarios después de la vacunación.

Mascarillas

Cuando los maestros, el personal y los niños usan mascarilla, se protegen y protegen a los demás.

  • Las mascarillas son obligatorias en todos los medios de transporte público, incluidos los autobuses escolares. Independientemente de la política de uso de mascarillas en la escuela, los pasajeros y conductores están obligados a usar mascarillas en autobuses escolares operados por sistemas escolares públicos o privados. Obtenga más información acerca de la orden y las excepciones.

Distanciamiento físico y organización por cohortes

Maestra y estudiantes de ECE

La escuela o el programa de cuidados infantiles de su hijo debería tener una política acerca del distanciamiento físico.

Los niños pequeños necesitan estar cerca de sus cuidadores mientras les cambian los pañales, los alimentan o los reconfortan. El programa de ECE de su hijo podría implementar la agrupación en cohortes. La división en cohortes implica mantener a un mismo grupo reducido de niños junto durante todo el día. Esta metodología puede ser útil para limitar la cantidad de niños y miembros del personal que tienen contacto entre sí. El programa de su hijo también puede aumentar al máximo el tiempo que pasan los niños al aire libre, escalonar los horarios de entrada y salida, y mantener 6 pies de distancia entre las cohortes.

Para obtener más información acerca del distanciamiento físico en las escuelas, vea la Guía para la prevención del COVID-19 en escuelas de kínder a 12.º grado y la Guía para las operaciones de programas de educación inicial y cuidados infantiles durante el COVID-19.

Realización de pruebas de evaluación

La escuela o el programa de ECE de su hijo puede utilizar un programa de realización de pruebas de evaluación. La realización de pruebas de evaluación permite que las escuelas y los programas puedan identificar a las personas infectadas por COVID-19 que no presentan síntomas todavía. Esto permite aislar rápidamente a cualquier persona que haya dado positivo en las pruebas de detección del COVID-19 e identificar a las personas que pueden haber estado expuestas para que hagan cuarentena. Sepa cuándo su hijo debería hacer cuarentena.

Las decisiones con respecto a la realización de pruebas de detección pueden tomarse a nivel estatal o local. Consulte a la escuela o el programa de ECE de su hijo sobre las políticas de pruebas de detección, cuarentena o aislamiento.

Ventilación

salón-de-clase-con-las-ventanas-abiertas

Mejorar la ventilación puede reducir la cantidad de partículas del virus presentes en el aire.

La escuela o el programa de ECE de su hijo puede:

  • Mantener abiertas varias puertas y ventanas.
  • Usar ventiladores que sean seguros para los niños para potenciar la efectividad de las ventanas abiertas.
  • Realizar cambios a los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado o de purificación de aire.
  • Abrir o bajar un poco las ventanillas de autobuses u otros medios de transporte, siempre y cuando hacerlo no suponga un riesgo de seguridad.

Lavado de manos

maestra le ofrece desinfectante de manos a una estudiante en el salón de clase

Los maestros y miembros del personal, de toda la escuela o programa de ECE, deberían:

  • Enseñarles a los estudiantes a lavarse las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.
  • Recordarles a los estudiantes que deben lavarse las manos con frecuencia y ayudar a los niños pequeños con el lavado de manos.
  • Proporcionar un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol si no es posible lavarse las manos. Un adulto debe supervisar a los niños pequeños al usar desinfectante de manos.
  • Instalar estaciones de lavado o desinfección de manos en las entradas del establecimiento.
  • Lavarse las manos luego de sostener, limpiar o alimentar a niños pequeños.
  • Lavarse las manos antes y después de cambiar pañales o manipular biberones.

Haga que su hijo se quede en casa si está enfermo

Si su hijo está enfermo o presenta síntomas de COVID-19, debería quedarse en casa. Llame al proveedor de atención médica de su hijo para realizarle una prueba de detección y brindarle la atención correspondiente. Quedarse en casa si tiene COVID-19 mantiene a las infecciones por COVID-19 fuera de las escuelas y programas de educación y cuidados infantiles, además de prevenir el contagio de la enfermedad a otras personas.

Sepa cuándo su hijo debería hacer cuarentena o aislarse. Consulte con la escuela o el programa de ECE de su hijo para saber cuándo puede regresar a la escuela luego de haber estado enfermo.

Rastreo de contactos

Se alienta a las escuelas y los programas de ECE a coordinar con departamentos de salud estatales y locales para llevar a cabo el rastreo de contactos. Si fue contactado por su departamento de salud en relación con su hijo y una exposición al COVID-19, colabore con ellos para saber si su hijo necesita aislarse o hacer cuarentena.

Visitantes

La escuela o el programa de ECE de su hijo podría limitar cualquier visita, voluntario y actividad que no sea esencial. Las visitas no deben asistir a la escuela si están enfermas o presentan síntomas de COVID-19.

  • Es posible que no pueda ingresar al establecimiento y que, en su lugar, deba dejar y recoger a su hijo afuera.
  • Podrían usarse formas alternativas para conectarse con el maestro de su hijo u otros padres, como las reuniones virtuales o al aire libre.

Los programas de ECE no deben limitar el acceso a las madres mientras amamantan a sus bebés.

Servicios gastronómicos y comidas

estudiantes almorzando al aire libre

La escuela o el programa de ECE de su hijo puede modificar el lugar y horario de las comidas de los niños. Esto puede incluir:

  • Al quitarse las mascarillas, se debe mantener un distanciamiento físico de al menos 6 pies cuando circula en la fila del servicio de comida y mientras come (especialmente en interiores).
  • Trasladar los eventos relacionados con la comida al aire libre.
  • Usar espacios adicionales fuera de la cafetería para sentarse a la hora de comer, como el gimnasio o áreas al aire libre.
  • Recordarles a los niños que se laven las manos antes y después de comer.
  • Mejorar la ventilación en los espacios donde comen los niños si deben hacerlo en interiores.

Educación física y juegos que implican actividad física

Los juegos que implican actividad física son importantes para los niños. En términos generales, no es necesario el uso de mascarillas al aire libre. En áreas con una gran cantidad de casos de COVID-19, las personas deben considerar usar una mascarilla en lugares al aire libre muy concurridos y al realizar actividades que supongan contacto cercano con otras personas que no están totalmente vacunadas. Cuando las actividades recreativas y de educación física se realizan en espacios cerrados, los niños y miembros del personal deben usar mascarillas. Los niños y miembros del personal deben distanciarse físicamente cuando sea posible.

Deportes y otras actividades

Algunos deportes pueden poner a los jugadores y entrenadores en mayor riesgo de contraer y propagar el COVID-19 debido al contacto físico y el aumento de la respiración. Otras actividades extracurriculares, como tocar en una banda, cantar en un coro, hacer teatro y participar de los clubes escolares, también pueden poner a los estudiantes y miembros del personal en mayor riesgo de contraer o propagar el COVID-19.

  • Haga que su hijo se vacune tan pronto como sea elegible para que pueda participar en deportes y otras actividades con la mayor seguridad posible.
  • Su hijo debería usar una mascarilla cuando practica deportes o participa en actividades en espacios cerrados.
  • Los deportes y las actividades deberían realizarse al aire libre siempre que sea posible.
  • Su hijo no debe participar en estas actividades cuando presentan síntomas del COVID-19 y deberían realizarse una prueba de detección.
  • Los estudiantes que participan en prácticas deportivas en espacios cerrados y otras actividades de alto riesgo deben seguir usando mascarillas y manteniendo la distancia física tanto como sea posible.
  • Los deportes y las actividades pueden cancelarse o realizarse virtualmente cuando la cantidad de casos en la comunidad es extremadamente alta.

Obtenga más información acerca de cómo los administradores de escuelas tomarán las decisiones concernientes a las actividades deportivas y extracurriculares.