Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Protéjase al usar el transporte

Protéjase al usar el transporte

Transporte público, viajes compartidos y taxis, dispositivos de micromovilidad y vehículos personales

Actualizado el 17 de feb. del 2021

Resumen de los cambios recientes

Hasta el 17 de febrero de 2021

  • Reordenamiento de las medidas preventivas en cada sección.
  • Guía adicional acerca de comer cuando se utiliza el transporte público.
  • Guía actualizada acerca del uso adecuado de la mascarilla.
  • Otros cambios menores para mantener la consistencia de la guía. ​

Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en entornos públicos. A partir del 2 de febrero del 2021, el uso de mascarillas es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.​

A medida que las escuelas, empresas y organizaciones comunitarias siguen prestando servicios esenciales durante la pandemia, siga estas directrices para protegerse y desacelerar la propagación del COVID-19 cada vez que use el transporte. Vea los consejos de los CDC sobre cómo protegerse mientras hace mandados.

Todos, especialmente aquellos con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, y las personas con las que conviven, deberían evitar hacer viajes que no sean estrictamente necesarios. Los viajes aumentan las probabilidades de propagar el COVID-19 y contagiarse. Los CDC recomiendan que no viaje por el momento. Posponga su viaje y quédese en casa para protegerse y proteger a otras personas del COVID-19. Algunas personas no deben viajar. Las personas que están enfermas, han dado positivo recientemente en la prueba de detección del COVID-19 o han estado expuestas a una persona con COVID-19 representan un riesgo alto para los demás durante el viaje.

Las personas pueden tomar medidas para evitar contagiarse y propagar el COVID-19 para protegerse, proteger a sus comunidades y proteger a las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente. Use mascarilla. Manténgase a 6 pies de distancia (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de las demás personas. Evite las multitudes y los lugares con poca ventilación. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, use algún desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Esta guía incluye información sobre el uso del transporte en su comunidad local para realizar las actividades cotidianas. Encuentre información acerca de viajes fuera de su comunidad local (viajes aéreos, viajes en vehículos recreativos, etc.) aquí.

ícono de autobús
Para todo tipo de transporte

Cuando utilice cualquier tipo de transporte, siga estos principios generales:

Use mascarillas.

  • Use una mascarilla para cubrirse la nariz y la boca en todo momento en entornos públicos y en el interior de cualquier vehículo o medio de transporte público o privado cuando esté cerca de personas con las que no convive, especialmente cuando es difícil respetar el distanciamiento físico recomendado. Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones. Este requisito también se aplica al usar taxis y vehículos compartidos.
    • Las siguientes categorías de personas están exentas del requisito de usar mascarilla:
      • Un niño menor de 2 años de edad;
      • Una persona con discapacidad que no puede usar mascarilla o no puede usarla de manera seguradebido a la discapacidad;
      • Una persona para quien usar una mascarilla implicaría algún tipo de riesgo para su salud en el lugar de trabajo, seguridad o funciones laborales según lo determinado por las directrices de seguridad en el lugar de trabajo o las regulaciones federales correspondientes.
  • Una persona para quien usar una mascarilla implicaría algún tipo de riesgo para su salud en el lugar de trabajo, seguridad o funciones laborales según lo determinado por las directrices de seguridad en el lugar de trabajo o las regulaciones federales correspondientes. La mascarilla ayuda a proteger a los que lo rodean en caso de que esté infectado, incluso si no tiene síntomas, a la vez que le ofrece cierta protección a usted también.

Ponga en práctica el distanciamiento físico.

Practique la higiene de manos y el protocolo para la higiene respiratoria.

  • Antes de usar cualquier medio de transporte, lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol.
  • Al llegar a destino, lávese las manos nuevamente con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol tan pronto como sea posible.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Bote los pañuelos desechables en un cesto de basura y lávese las manos inmediatamente con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Quédese en casa siempre que sea posible.

  • Las personas que están enfermas, han dado positivo en la prueba de detección del COVID-19 o han tenido recientemente un contacto cercano (estar a menos de 6 pies de distancia por al menos 15 minutos combinados en un periodo de 24 horas) con una persona con COVID-19 no deberían utilizar medios de transporte que puedan ponerlos en contacto cercano con otros (por ejemplo, el uso de transporte público, vehículos compartidos o taxis) y deben quedarse en casa excepto que deban buscar atención médica. Si necesitan viajar para recibir atención médica, deberían hacerlo en ambulancia o en un vehículo privado. Si utilizan servicios de transporte para necesidades médicas, deberían llamar antes para informar al servicio acerca de su enfermedad para que puedan tomar las precauciones correspondientes para proteger al conductor y otros miembros del personal. No se debería compartir el vehículo con ningún otro pasajero.
  • Si usted está enfermo y el transporte público es la única opción para buscar atención médica, use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca, mantenga el distanciamiento físico (mantener una distancia de al menos 6 pies de las demás personas tanto como sea posible) y siga el protocolo de higiene de manos, que incluye el uso de desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol si no hay agua y jabón disponibles. Si necesita atención médica que no es de emergencia, pida una cita con anticipación y, si usa el transporte público, viaje en horarios con menos concurrencia si es posible.

Tenga los suministros necesarios

  • Antes de viajar, empaque toallitas desinfectantes y desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol (en caso de que no pueda lavarse las manos al llegar a destino).
  • Use su mascarilla en todo momento, especialmente cuando viaja en tren o autobús, mientras espera en una parada o al trasladarse en auto con personas con las que no convive.
  • Tenga mascarillas adicionales en caso de que las mascarillas se humedezcan o se ensucien y una bolsa de plástico con cierre hermético para guardar las mascarillas usadas.

Proteja a las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

ícono de metro
Transporte público

Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en entornos públicos. Asegúrese de usar correctamente la mascarilla. A partir del 2 de febrero del 2021, el uso de mascarillas es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones. El uso de mascarillas en medios de transporte público y en centros de transporte es obligatorio.

Siga los principios generales enunciados más arriba, más los siguientes:

Manténgase informado.

  • Manténgase informado acerca de los requisitos federales sobre el uso de mascarillas en el transporte público.
  • Consulte a las autoridades de tránsito locales para conocer la información más reciente sobre cambios en los servicios y procedimientos, especialmente si podría necesitar asistencia adicional.

Ponga en práctica el distanciamiento físico.

  • Cuando sea posible, considere viajar en los horarios menos concurridos, cuando es probable que haya menos personas.
  • Siga las directrices de distanciamiento físico y mantenga una distancia de al menos a 6 pies (aproximadamente una longitud de 2 brazos extendidos) de las personas con las que no convive. Por ejemplo:
    • Evite reunirse en grupos y manténgase alejado de lugares concurridos cuando sea posible, especialmente en las paradas y estaciones de transporte público.
    • Si es posible, considere dejar una fila de asientos vacía entre usted y los demás pasajeros.
    • Si es posible, suba y baje del autobús por la puerta de entrada trasera.
    • Busque las indicaciones o señales físicas de distanciamiento físico ofrecidas por las autoridades de transporte público (por ejemplo, calcomanías en el piso o carteles para indicarle dónde pararse o sentarse para permanecer al menos a 6 pies de distancia de las demás personas o aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos).

Practique la higiene de manos.

  • Luego de abandonar la parada o estación de transporte público, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol o lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.
  • Al llegar a destino, lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Evite tocar las superficies.

  • Evite en la medida de lo posible tener contacto con las superficies que se tocan con frecuencia como quioscos, interfaces digitales como pantallas táctiles y escáneres de huella digital, máquinas de boletos, torniquetes, pasamanos, superficies de los baños, botones de ascensores y bancos.
    • Si debe tocar estas superficies, tan pronto como pueda, lávese las manos por 20 segundos con agua y jabón o cúbrase las manos y los dedos con un desinfectante que contenga un 60 % de alcohol y frótelas hasta que sus manos estén secas.
    • Manténgase informado acerca de cómo elegir y cómo usar un desinfectante de manos.
  • Use medios de pago, cestos y puertas sin contacto cuando estén disponibles. Si es posible, intercambie el dinero en efectivo o las tarjetas de crédito al colocarlas en una bandeja de recepción o sobre el mostrador en lugar de hacerlo con la mano.

No ingiera comidas ni bebidas en medios de transporte público.

  • Absténgase de comer o beber en el transporte público para asegurarse de poder usar la mascarilla en todo momento. Planifique comer y beber fuera del vehículo cuando no esté cerca de otras personas.
  • Si le gustaría comer o beber una vez que abandone el transporte público, asegúrese de encontrar un espacio donde pueda mantener al menos 6 pies (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de distancia de las demás personas y lávese las manos con agua y jabón o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol antes de comer o beber y antes de quitarse la mascarilla o tocarse la cara.
  • Infórmese acerca de cómo usar las mascarillas y cómo quitárselas de manera segura antes de comer.
ícono de taxi
Personas que hacen carpool, uso de vehículos compartidos, taxis, limusinas y otras alternativas de alquiler de vehículos de pasajeros

Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en entornos públicos. A partir del 2 de febrero del 2021, el uso de mascarillas es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.​

Siga los principios generales enunciados más arriba, más los siguientes:

Manténgase informado.

Evite viajar con pasajeros o conductores que no usan mascarillas.

  • Evite subir a un vehículo en el que el conductor o los demás pasajeros no usan las mascarillas de manera adecuada, ya que no les cubre la nariz ni la boca.

Ponga en práctica el distanciamiento físico.

  • Limite la cantidad de pasajeros en el vehículo a aquellos que realmente necesitan viajar.
  • Evite los viajes compartidos que recogen a varios pasajeros que no viven en la misma casa.
  • Siéntese en el asiento trasero de los vehículos más grandes, como vans y autobuses, para poder mantener una distancia de al menos 6 pies (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos), o tanto como sea posible, del conductor. De ser posible, siéntese en el asiento trasero en diagonal al asiento del conductor.

Mejore la ventilación.

  • Si es posible, pídale al conductor que mejore la ventilación dentro del vehículo, por ejemplo, al abrir las ventanillas o poner la ventilación/aire acondicionado en el modo de no recirculación.

Evite tocar las superficies.

  • Evite el contacto con las superficies que los pasajeros o conductores tocan con frecuencia, como los marcos y manijas de las puertas, ventanillas y otras partes del vehículo. En circunstancias en las que dicho contacto sea inevitable, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol o lávese con agua y jabón lo antes posible.
  • Evite aceptar botellas de agua gratis, y evite tocar las revistas u otros artículos que podrían ofrecerse sin costo a los pasajeros.
  • Use métodos de pago sin contacto cuando estén disponibles.

Practique la higiene de manos.

  • Al bajar del vehículo, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
  • Al llegar a destino, lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.

No ingiera comidas ni bebidas dentro de un vehículo compartido.

  • Absténgase de comer o beber en un vehículo compartido para asegurarse de poder usar la mascarilla en todo momento. Planifique comer y beber fuera del vehículo cuando no esté cerca de otras personas.
  • Si le gustaría comer o beber una vez que abandone el vehículo compartido, asegúrese de encontrar un espacio donde pueda mantener al menos 6 pies (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de distancia de las demás personas y lávese las manos con agua y jabón o use un desinfectante de manos antes de comer o beber y antes de quitarse la mascarilla o tocarse la cara.
ícono de bicicleta
Uso de automóviles compartidos, autos de alquiler, scooters, patinetas y otros dispositivos de micromovilidad

Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en entornos públicos. A partir del 2 de febrero del 2021, el uso de mascarillas es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones.​

Siga los principios generales enunciados más arriba, más los siguientes:

Limpieza y desinfección

  • Limpie y desinfecte con regularidad las superficies que se tocan con frecuencia (por ejemplo, el volante, palanca de cambio, marcos/manijas de las puertas, ventanillas, diales de radio/temperatura, manillar, cambios, palanca de freno, seguros y hebillas de cinturones de seguridad) o los equipos compartidos antes de usarlos. Use toallitas desinfectantes si están disponibles.

Al usar parquímetros y estaciones de pago,considere utilizar toallitas con alcohol para desinfectar las superficies, o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol después de usarlos. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos lo antes posible.

  • Evite tocar las superficies y use métodos de pago sin contacto cuando estén disponibles y si corresponde.
  • Siga el protocolo de higiene de manos. Una vez que finaliza su viaje, lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
ícono de vista lateral de un auto
Vehículos personales

Siga los principios generales enunciados más arriba, más los siguientes:

Ponga en práctica el distanciamiento físico.

  • Limite la cantidad de pasajeros dentro del vehículo a aquellos que sean estrictamente necesarios (por ejemplo, elija uno o dos miembros de la familia que no tengan un mayor riesgo de enfermarse gravemente para que realicen los mandados esenciales).

Mejore la ventilación.

  • Si es posible, mejore la ventilación dentro del vehículo (por ejemplo, abra las ventanillas o ponga la ventilación/aire acondicionado en el modo de no recirculación). Si usa un auto de alquiler, asegúrese de ventilarlo cuando lo usa.

Desinfecte las superficies.

  • Si usa un auto de alquiler, desinfecte las manijas de puertas, el volante y otras superficies antes de utilizarlo.
ícono de van de traslados
Servicios de transporte alternativo

Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en entornos públicos. A partir del 2 de febrero del 2021, el uso de mascarillas es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones. Si usa servicios de transporte alternativo, llame antes para informar al servicio acerca de su enfermedad para que puedan tomar las precauciones correspondientes para proteger al conductor y otros miembros del personal.

Los servicios de transporte alternativo son programas de vans y taxis para personas que no pueden usar el transporte público de manera independiente a causa de una discapacidad o una afección incapacitante. The Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades ícono de sitio externo exige a las agencias de transporte público que ofrezcan un servicio con recorridos fijos para prestar servicios de transporte alternativo a las personas con discapacidades elegibles. Los medios de transporte alternativo se consideran un servicio esencial y pueden ayudar a las personas con discapacidades a participar de actividades beneficiosas para su salud y seguridad, como consultar a un profesional de atención médica y acceder a alimentos, medicamentos y suministros médicos.

Siga los principios generales enunciados más arriba, más los siguientes:

Manténgase informado.

  • Contacte a su programa de transporte alternativo local para conocer la información más actual sobre los cambios en los servicios y procedimientos de transporte alternativo.

Use mascarillas.

  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en entornos públicos y en vehículos cuando esté rodeado de personas con las que no convive, especialmente cuando sea difícil mantener el distanciamiento físico.
  • Las siguientes categorías de personas están exentas del requisito de usar mascarilla:
    • Un niño menor de 2 años de edad;
    • Una persona con discapacidad que no puede usar mascarilla o no puede usarla de manera seguradebido a la discapacidad;
    • Una persona para quien usar una mascarilla implicaría algún tipo de riesgo para su salud en el lugar de trabajo, seguridad o funciones laborales según lo determinado por las directrices de seguridad en el lugar de trabajo o las regulaciones federales correspondientes.

Ponga en práctica el distanciamiento físico.

  • Si es posible, evalúe viajar en horarios no pico, cuando hay más probabilidad de que el transporte esté menos concurrido.
  • Siempre que sea posible, siéntese en el fondo de los vehículos más grandes, como vans, para poder mantener una distancia de al menos 6 pies (aproximadamente una longitud de 2 brazos extendidos) del conductor y otros pasajeros durante el viaje.
  • En la medida de lo posible, limite el contacto cercano con el conductor. Quizá no resulte posible mantener una distancia de al menos 6 pies (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) del conductor en todo momento. Pídale al conductor que use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca y que siga el protocolo de higiene de manos correspondiente inmediatamente antes y después de asistirlo.

Mejore la ventilación.

  • Pida al conductor que mejore la ventilación en el vehículo si es posible, por ejemplo, abriendo las ventanillas o encendiendo el aire acondicionado/sistema de ventilación en modo de no recirculación.

Evite tocar las superficies.

  • Evite el contacto con las superficies que los pasajeros o conductores tocan con frecuencia, como los marcos y manijas de las puertas, ventanillas y otras partes del vehículo.  En circunstancias en las que dicho contacto sea inevitable, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol lo antes posible.

Practique la higiene de manos.

  • Al bajar del vehículo, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
  • Al llegar a destino, lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.
ícono de silla de ruedas
Andar en bicicleta personal, a pie, en silla de ruedas o con dispositivos de asistencia para desplazarse

Siga los principios generales enunciados más arriba, más los siguientes:

Ponga en práctica el distanciamiento físico.

  • Respete las directrices de distanciamiento físico y mantenga una distancia de al menos a 6 pies (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de otros ciclistas o peatones con los que no convive. Por ejemplo:
    • Evite las sendas muy concurridas y/o angostas donde podría dificultarse mantener la distancia de 6 pies (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) entre usted y otros ciclistas o peatones.
    • Si ve que alguien se aproxima, mantenga su derecha tanto como sea posible o cruce la calle de manera segura para evitar pasar a una distancia de menos de 6 pies (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de otra persona.
    • Al cruzarse con otras personas, deje tanto espacio como pueda.

Use mascarillas.

  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca en todo momento mientras se encuentra en entornos públicos y al estar con personas con las que no convive.
  • Incluso si no espera tener contacto cercano (menos de 6 pies o aproximadamente 2 brazos extendidos) con otras personas durante su trayecto, lleve una mascarilla para estar preparado.
  • Si puede usar un mascarilla mientras realiza ciclismo u otras actividades con intensidad, quítesela si se humedece con el sudor y reemplácela por una mascarilla limpia. Si necesita quitarse la mascarilla para poder respirar bien y cada vez que necesita respirar profundamente, es importante mantener una distancia física de al menos 6 pies (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de las demás personas.

Evite tocar las superficies.

  • Limite el contacto con las superficies que otras personas tocan con frecuencia, como los botones para el cambio de semáforo peatonal o para ciclistas, en la medida de lo posible. Si es inevitable que toque estas superficies, lávese las manos por 20 segundos con agua y jabón apenas pueda, o use un desinfectante para manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Practique la higiene de manos y el protocolo para la higiene respiratoria.

  • Luego de completar su viaje, lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
  • Evite escupir o limpiarse la nariz en público.
ícono de usuario
Personas con empleos relacionados con el transporte