Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Cómo hablar con sus contactos cercanos

Cómo hablar con sus contactos cercanos
Actualizado el 2 de feb. del 2022
Gráfico de un teléfono celular

Es importante que les informe a sus contactos cercanos que pueden haber estado expuestos al COVID-19 para que puedan cumplir la cuarentena, se hagan la prueba de detección y usen una mascarilla bien ajustada. Si están infectados, pueden propagar el COVID-19 a partir de los 2 días previos a la aparición de los síntomas o de la prueba positiva. Al informarles a sus contactos cercanos que pueden haber estado expuestos al COVID-19 está ayudando a protegerlos y a proteger a las demás personas que los rodean. Las recomendaciones para los contactos cercanos varían en función de si están al día con las vacunas contra el COVID-19 o tuvieron COVID-19 confirmado dentro de los 90 días previos al contacto cercano. Una persona es considerada contacto cercano incluso si llevaba puesta una mascarilla mientras estuvo cerca de usted.

En el caso del COVID-19, un contacto cercano es alguien que estuvo a menos de 6 pies de distancia de usted por un total acumulado de 15 minutos o más durante un periodo de 24 horas.

  • Una persona infectada puede transmitir el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, a partir de las 48 horas (2 días) previas a presentar síntomas o realizarse la prueba de detección.
    • Las personas que están infectadas pero que no presentan síntomas (asintomáticas) y aquellas que aún no presentan síntomas (presintomáticas) pueden propagar el virus a otras personas.

¿Quiénes son sus contactos cercanos?

Los contactos cercanos son las personas con las que ha estado (a menos de 6 pies de distancia durante un total combinado de 15 minutos o más en un lapso de 24 horas) durante el periodo de dos días antes de que tuviera los primeros síntomas O, si no tiene síntomas, dos días antes de que se le realizara la prueba de detección del COVID-19, hasta el momento en que comenzó el periodo de aislamiento. Son los que corren mayor riesgo de infección y, por lo tanto, deben ser notificados cuanto antes.

Haga una lista de los contactos cercanos a quienes debe notificar. Piense:

  • ¿Con quién vive (incluidos los miembros de la familia, los compañeros de habitación o los huéspedes invitados a pasar la noche)?
  • ¿Quién es su pareja?
  • ¿Con quién trabaja o es voluntario fuera de su casa?
  • ¿Con quién estuvo en una reunión o encuentro al que asistió de manera presencial?
  • ¿Con quién se ha reunido recientemente (fue a su casa, salió a comer a un restaurante, salió a beber un trago, hizo ejercicios o fue al gimnasio, visitaron su casa, fue a una fiesta)?
  • ¿Quién ha prestado servicios en su casa, como un asistente de servicios de salud a domicilio, personal de enfermería, proveedor de cuidados infantiles, personal de servicio de limpieza doméstica o un profesional de mantenimiento?
  • ¿Quién lo visitó en el hospital, hogar de ancianos o en la cárcel o prisión?
  • ¿Quién les ha proporcionado a usted o a otro miembro de su hogar atención médica o servicios odontológicos?
  • ¿Con quién has tenido una cita en persona recientemente (por ejemplo, peluquería, barbero, tatuador, salón de manicuría y pedicuría)?
  • ¿Con quién ha compartido un vehículo recientemente?
  • ¿Con quién ha practicado algún deporte recientemente o ha trabajado en una actividad grupal relacionada con el arte, como un concierto, un musical o una obra de teatro?
  • ¿Con quién ha interactuado en un lugar de culto?

Cómo notificar a las personas con quienes ha estado que podrían haber estado expuestas al COVID-19

ilustración de un pequeño grupo de personas manteniendo la distancia física

Al informarles a sus contactos cercanos que pueden haber estado expuestos al COVID-19 está ayudando a protegerlos y a proteger a las demás personas de su comunidad. Puede llamar, enviar un mensaje de texto o mandar un correo electrónico a sus contactos. Si desea conservar el anonimato, también hay una herramienta en línea que le permite informar a sus contactos a través de correos electrónicos o notificaciones por mensaje de texto de forma anónima (tellyourcontacts.orgícono de sitio externo).

Un ejemplo de lo que puede decirles a sus contactos:

"¡Hola! Necesito hablarte de algo importante. ¿Tienes algunos minutos para hablar en privado? Me diagnosticaron COVID-19 (o di positivo en la prueba de detección) el día [fecha xxx]. Estuvimos juntos el día [fecha xxx], y quería avisarte para que puedas seguir las recomendaciones para la cuarentena, hacerte una prueba de detección o usar mascarilla para proteger a tu familia y a las demás personas, tanto dentro como fuera de tu hogar. Las recomendaciones de los CDC varían dependiendo de si estás al día con las vacunas contra el COVID-19, o si ya tuviste COVID-19 anteriormente. Deberías estar atento a los síntomas del COVID-19, hacerte una prueba de detección y aislarte de los demás si tienes síntomas o la prueba da positivo".