Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Pasos para determinar el contacto cercano y la cuarentena en escuelas de kínder a 12.º grado

Pasos para determinar el contacto cercano y la cuarentena en escuelas de kínder a 12.º grado
Actualizado el 29 de dic. del 2021

Los CDC han actualizado las recomendaciones para el público sobre el aislamiento y la cuarentena y están revisando el sitio web de los CDC para incluir estos cambios. Estas recomendaciones no se aplican al personal de atención médica y no sustituyen las leyes, reglas y regulaciones estatales, locales, tribales o territoriales.

El folleto describe los pasos para determinar el contacto cercano y la cuarentena en escuelas de kínder a 12.º grado. Todo el texto del folleto está en la página debajo de la imagen.
Pasos para determinar el contacto cercano y la cuarentena en escuelas de kínder a 12.º grado
Estudiantes en SALONES DE CLASE CERRADOS y ENTORNOS ESTRUCTURADOS AL AIRE LIBRE Estudiantes FUERA DEL ENTORNO DEL SALÓN DE CLASE y adultos en TODOS LOS ENTORNOS ESCOLARES
Si respondió que sí a todas las preguntas de abajo, el estudiante es un contacto cercano, independientemente del uso correcto de mascarillas.

Si respondió que no a alguna pregunta, continúe con la columna siguiente.

Si respondió que sí a todas las preguntas de abajo, el estudiante es un contacto cercano.

Si respondió que no a alguna pregunta, entonces el estudiante no es un contacto cercano.

Si respondió que sí a todas las preguntas de abajo, la persona es un contacto cercano, independientemente del uso correcto de mascarillas.

Si respondió que no a alguna pregunta, la persona no es un contacto cercano.

MENOS DE 3 PIES ENTRE 3 Y 6 PIES MENOS DE 6 PIES
¿Estuvo el estudiante a menos de 3 pies de otro estudiante diagnosticado con COVID-19? ¿Estuvo el estudiante entre 3 y 6 pies de otro estudiante diagnosticado con COVID-19? ¿Estuvo el estudiante o adulto a menos de 6 pies de alguien diagnosticado con COVID-19?
¿Ha estado el estudiante en presencia de un estudiante con COVID-19 presunto o confirmado por un total acumulado de 15 minutos o más durante un periodo de 24 horas? ¿Ha estado el estudiante en presencia de un estudiante con COVID-19 presunto o confirmado por un total acumulado de 15 minutos o más durante un periodo de 24 horas? ¿Ha estado la persona en presencia de una persona con COVID-19 presunto o confirmado por un total acumulado de 15 minutos o más durante un periodo de 24 horas?
Si responde que sí a las dos preguntas de arriba, el estudiante es un contacto cercano, independientemente del uso correcto de mascarillas. ¿Alguno de los dos estudiantes usaba su mascarilla de forma inconstante o incorrecta o ni siquiera la estaba usando?

Use mascarillas para desacelerar la propagación del COVID-19.

Si responde que sí a las dos preguntas de arriba, la persona es un contacto cercano, independientemente del uso correcto de mascarillas.

¿Debe hacer cuarentena el contacto cercano?

Si NO ESTÁ TOTALMENTE VACUNADO

El contacto cercano debe hacer cuarentena.

El contacto cercano debe monitorear sus síntomas y realizarse una prueba de detección inmediatamente y repetirla a los 5-7 días después de la exposición. El contacto cercano debe usar una mascarilla si necesita estar con otras personas.

Un funcionario escolar o de salud pública será quien determine la duración de la cuarentena. Los CDC recomiendan un total de 14 días desde la fecha de la exposición.

Independientemente del estado de vacunación, si un contacto cercano presenta síntomas, debe aislarse y hacerse una prueba de detección de inmediato.

Si está TOTALMENTE VACUNADO

El contacto cercano no necesita hacer cuarentena.

El contacto cercano debe monitorear sus síntomas, realizarse una prueba de detección 5-7 días después de la exposición, y usar una mascarilla en espacios públicos cerrados por 14 días o hasta recibir un resultado negativo en la prueba de detección.

Independientemente del estado de vacunación, si un contacto cercano presenta síntomas, debe aislarse y hacerse una prueba de detección de inmediato.

Si ha tenido COVID-19 DENTRO DE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS, COMPLETÓ EL AISLAMIENTO y SE RECUPERÓ

El contacto cercano no necesita hacer cuarentena.

El contacto cercano debe monitorear sus síntomas, usar una mascarilla en espacios públicos cerrados por 14 días y hablar con un profesional de atención médica para saber si debe realizarse una prueba de detección.

Los contactos cercanos que han tenido una infección previa en los últimos 90 días y que presentan nuevos síntomas deben aislarse de inmediato y consultar a un profesional de atención médica para saber si deben realizarse una prueba de detección.