Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Pasos para determinar el contacto cercano y la cuarentena en escuelas de kínder a 12.º grado

Pasos para determinar el contacto cercano y la cuarentena en escuelas de kínder a 12.º grado
Actualizado el 9 de junio del 2022

Determinar si una persona es contacto cercano

PASO
1
¿El presunto contacto cercano es un estudiante o un adulto?

ESTUDIANTE: ir al paso 2.

ADULTO: ir al paso 8.

PASO
2
¿El presunto contacto cercano estuvo en un aula cerrada o en un espacio estructurado al aire libre?

SÍ: ir al paso 3.

NO: ir al paso 6.

PASO
3
¿El estudiante estuvo a menos de 3 pies de otro estudiante con COVID-19?

SÍ: ir al paso 7.

NO: ir al paso 4.

PASO
4
¿El estudiante estuvo a una distancia de entre 3 y 6 pies de otro estudiante con COVID-19?

SÍ: ir al paso 5.

NO: el estudiante no es un contacto cercano.

PASO
5
¿Ambos estudiantes estaban usando mascarillas de manera correcta y consistente?

SÍ: el estudiante no es un contacto cercano.

NO: ir al paso 7.

PASO
6
¿El estudiante estuvo a menos de 6 pies de distancia de una persona con COVID-19?

SÍ: ir al paso 7.

NO: el estudiante no es un contacto cercano.

PASO
7
¿El estudiante estuvo en presencia de una persona con COVID-19 confirmado o presunto por un total acumulado de 15 minutos o más en un período de 24 horas?

SÍ: el estudiante es un contacto cercano. Ir a las recomendaciones de cuarentena abajo.

NO: el estudiante no es un contacto cercano.

PASO
8
¿El presunto contacto cercano del adulto se produjo en la escuela?

SÍ: ir al paso 9.

NO: The adult may want to learn if they are considered a close contact based on their suspected exposure outside of school.

PASO
9
¿El adulto estuvo a menos de 6 pies de una persona con diagnóstico de COVID-19 por un total acumulado de 15 minutos o más a lo largo de un período de 24 horas?

SÍ: el adulto es un contacto cercano, más allá de que haya usado correctamente una mascarilla o no. Ir a las recomendaciones de cuarentena abajo.

NO: el adulto no es un contacto cercano.

Miniatura del PDF Pasos para determinar contactos cercanos y cuarentena en escuelas de kínder a 12.° grado
Pasos para determinar el contacto cercano y la cuarentena en escuelas de kínder a 12.º grado

PDF [397 KB, 1 páginas]

Guía de cuarentena y precauciones que debe tomar un contacto cercano

Todos los contactos cercanos deben tomar las siguientes precauciones

Estén o no completamente vacunados, todos los contactos cercanos deben estar atentos a la aparición de síntomas y usar una mascarilla bien ajustada al estar con otras personas, por 10 días a partir del último contacto cercano.

Si un contacto presenta alguno de los síntomas del COVID-19, deberá aislarse, hacerse una prueba de detección inmediatamente y seguir aislado si el resultado de la prueba es positivo.

SI EL CONTACTO CERCANO
NO tiene las vacunas contra el COVID-19 al día

SI EL CONTACTO CERCANO
NO tiene las vacunas contra el COVID-19 al día

Quedarse en casa y cumplir la cuarentena

El contacto cercano debe quedarse en casa y:

Quedarse en casa y cumplir la cuarentena

El contacto cercano debe quedarse en casa y:

SI EL CONTACTO CERCANO
TIENE las vacunas contra el COVID-19 al día

SI EL CONTACTO CERCANO
TIENE las vacunas contra el COVID-19 al día

Sin cuarentena

Si completó su esquema de vacunación principal contra el COVID-19 y recibió la dosis de refuerzo recomendada, se considera que está al día.

El contacto cercano no necesita hacer cuarentena, pero sí debe:

Sin cuarentena

Si completó su esquema de vacunación principal contra el COVID-19 y recibió la dosis de refuerzo recomendada, se considera que está al día.

El contacto cercano no necesita hacer cuarentena, pero sí debe:

SI EL CONTACTO CERCANO
Tuvo COVID-19 en los últimos 90 días y se recuperó

SI EL CONTACTO CERCANO
Tuvo COVID-19 en los últimos 90 días y se recuperó

Sin cuarentena

El contacto cercano no necesita hacer cuarentena. Debe consultar a un profesional de atención médica sobre las recomendaciones de pruebas de detección y tomar las precauciones que se enumeran arriba

Sin cuarentena

El contacto cercano no necesita hacer cuarentena. Debe consultar a un profesional de atención médica sobre las recomendaciones de pruebas de detección y tomar las precauciones que se enumeran arriba