Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Recomendaciones para ceremonias y congregaciones tribales durante el brote del COVID-19

Recomendaciones para ceremonias y congregaciones tribales durante el brote del COVID-19
Actualizado el 12 de ago. del 2021

Las ceremonias tribales, como saunas ceremoniales, encuentros sociales y ceremonias de cambio de estación, y las congregaciones muy grandes, como pow wows y rodeos, son una parte fundamental de la identidad cultural y las prácticas tradicionales en las comunidades tribales. Los CDC brindan recomendaciones para ayudar a las comunidades, adultos mayores y líderes tribales a decidir cómo proteger mejor a sus comunidades y contribuir a prevenir la propagación del COVID-19. El objetivo de estas consideraciones es complementar —no reemplazar— las leyes, normas y reglamentos tribales vigentes para proteger la salud de las comunidades tribales.

El riesgo de propagación del COVID-19 aumenta cuantas más personas asistan a una ceremonia o congregación, cuanto más cerca estén unas de otras y cuanto más tiempo permanezcan juntas. Cuanto más alto sea el nivel de transmisión en la comunidad donde tiene lugar la congregación, mayor es el riesgo de propagación del COVID-19 durante la congregación.

Es importante tomar medidas ahora para proteger a los miembros de las comunidades tribales y evitar que se enfermen antes, durante y después de las ceremonias o congregaciones tribales. Los siguientes son algunos ejemplos de ceremonias:

  • saunas ceremoniales,
  • celebraciones de cumpleaños,
  • pow wows,
  • rodeos, y
  • funerales.

Esto es particularmente importante en el caso de miembros de la comunidad tribal que pueden tener mayor riesgo, como los adultos mayores de la tribu y las personas con afecciones subyacentes.

Las personas que tienen alguna afección o que toman medicamentos que debilitan el sistema inmunitario posiblemente no estén totalmente protegidas, incluso si tienen la vacuna completa. Deberían seguir tomando todas las medidas de precaución recomendadas para las personas no vacunadas, como usar una mascarilla que se ajuste bien a la cara, hasta que su proveedor de atención médica le indique lo contrario.

Lo que hagamos hoy afecta a siete generaciones. El riesgo de propagación del COVID-19 en eventos y congregaciones, incluidas ceremonias de cambio de estación y congregaciones tribales, aumenta de la siguiente manera:

ícono de lavado de manos

Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, se debe usar desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol. Frote el gel sobre todas las superficies de las manos y dedos hasta que las manos estén secas.

ícono de ojo

Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

ícono de personas y flechas

Mantener una distancia de al menos 6 pies, o aproximadamente 2 brazos extendidos, de otras personas.

ícono de perfil con mascarilla

Usar una mascarilla para protegerse y proteger a las demás personas para evitar el contagio y la propagación del COVID-19.  Los CDC recomiendan que las personas totalmente vacunadas usen mascarilla en entornos públicos cerrados si se encuentran en áreas de transmisión sustancial o alta.

  • Las personas totalmente vacunadas podrían optar por usar mascarilla, independientemente del nivel de transmisión, especialmente si ellas o algún miembro de su hogar son personas inmunodeprimidas o tienen más probabilidades de enfermarse gravemente, o si alguien en su hogar no está vacunado. Las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente incluyen a los adultos mayores y a quienes tienen ciertas afecciones, como diabetes, sobrepeso u obesidad, y afecciones cardiacas.

Importante: No se deben colocar mascarillas a niños menores de 2 años de edad, a personas con dificultad para respirar o que estén inconscientes, ni a personas que no puedan quitarse la mascarilla sin ayuda.

ícono de casa y usuario

Quedarse en casa si está enfermo.

Esto es lo que pueden hacer los adultos mayores y líderes de la tribu:

ícono de plumas tribales

 

Evaluar posponer, reprogramar o cancelar las ceremonias y congregaciones tribales presenciales. Organice ceremonias o congregaciones virtuales (por ejemplo, en línea, por videoconferencia o por teléfono) o realícelas en otro momento, si las tradiciones lo permiten.

Si los adultos mayores o líderes de la tribu deciden realizar una ceremonia tribal o congregación cultural presencial, los CDC ofrecen las siguientes sugerencias para que tengan en cuenta, en el contexto de sus tradiciones:

  • Tomar medidas para limitar la cantidad de asistentes a ceremonias o congregaciones, en la medida que las tradiciones lo permitan.
  • Evaluar organizar los eventos en un área grande y bien ventilada o al aire libre, si las circunstancias y tradiciones lo permiten.
  • Alentar a los miembros de la tribu a mantener una distancia de al menos 6 pies, o la longitud de 2 brazos extendidos, con respecto a las demás personas.
    • Ofrezca mucho espacio para sentarse o ver el evento.
    • Coloque guías físicas, como cinta adhesiva en los pisos o pasillos y carteles en las paredes, para garantizar que los miembros de la tribu mantengan una distancia de 6 pies entre sí al hacer fila y en otros momentos.
  • Alentar el uso de mascarillas, especialmente cuando a las personas les resulta difícil mantener una distancia de al menos 6 pies del resto.
  • Promover buenas prácticas de higiene.
    • Aliente a los miembros de la tribu a lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
    • Proporcione los suministros adecuados para propiciar buenos hábitos de higiene, como jabón, agua corriente, desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol, pañuelos desechables y botes de basura sin contacto.
  • Quedarse en casa si está enfermo o tuvo contacto cercano con una persona con COVID-19.

Cuándo desinfectar

Puede optar por limpiar con más frecuencia o por desinfectar (además de realizar la limpieza) en los espacios compartidos si se dan ciertas condiciones que pueden aumentar el riesgo de infección por tocar las superficies:

Si hubo una persona enferma o con resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 en su establecimiento dentro de las últimas 24 horas, debe limpiar Y desinfectar el espacio.

Uso seguro de desinfectantes

Siempre lea y siga las instrucciones acerca de cómo usar y almacenar los productos de limpieza y desinfección. Ventile el espacio cuando usa estos productos.

Siempre siga las prácticas estándar y respete las normas mínimas de limpieza y desinfección que rigen en su establecimiento. Para obtener más información sobre cómo limpiar y desinfectar, vea Cómo limpiar y desinfectar su establecimiento.

  • Evaluar no servir comida o cambiar la forma en que se sirve la comida.
    • Evite las comidas estilo bufé o al estilo familiar, si es posible. Pida a los miembros de la tribu que lleven sus propias comidas, si es posible, o sirva la comida en platos individuales.
    • Use utensilios de servicio y para comer que sean desechables (como cubiertos de plástico y platos y vasos de papel). Si no hay artículos desechables disponibles o si no desea usarlos, asegúrese de que todos los utensilios no desechables se manipulen con guantes y se laven con detergente para lavar platos y agua caliente o en un lavaplatos. Las personas deberían lavarse las manos después de quitarse los guantes o manipular directamente artículos de servicio usados.
    • Evite compartir comida, recipientes y utensilios.
  • Evaluar colocar carteles en lugares bien visibles (como en las entradas y baños) que fomenten las medidas de protección cotidianas y describan cómo detener la propagación de gérmenes a través del correcto lavado de manos y el uso adecuado de mascarillas.