PÁGINA ARCHIVADA: esta página web está disponible para fines históricos. Los CDC ya no actualizan el contenido de esta página web y posiblemente no refleje la guía actual de los CDC sobre el COVID-19. Para obtener la información más reciente, visite la página principal sobre el COVID-19 de los CDC.

Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Qué hacer si un estudiante se enferma en la escuela o notifica un diagnóstico nuevo de COVID-191

Qué hacer si un estudiante se enferma en la escuela o notifica un diagnóstico nuevo de COVID-191
Actualizado el 5 de ago. del 2021
diagrama de flujo - Qué hacer si un estudiante se enferma en la escuela o notifica un diagnóstico nuevo de COVID-19

  • Uno o varios estudiantes muestran signos de una enfermedad infecciosa que concuerdan con los del COVID-19.2
  • El maestro o personal a cargo autoriza a dichos estudiantes a salir del aula, cohorte o área de la escuela. Se alerta al POC a cargo de asuntos del COVID-19. Si no es obligatorio el uso de mascarillas en la escuela, facilíteles mascarillas a los estudiantes lo antes posible.
  • El POC a cargo de asuntos del COVID-19 lleva a los estudiantes al área/sala de aislamiento y se asegura de que sean debidamente supervisados y no se quiten las mascarillas. Se llama al padre, tutor o cuidador. Se hacen los arreglos necesarios para enviar a los estudiantes a sus casas o solicitar servicios médicos de emergencia3. Importante: Si se trata de varios estudiantes enfermos que se deben ubicar en la misma área/sala de aislamiento, garantice el uso de mascarilla y que mantengan una distancia de al menos 6 pies entre ellos mientras son supervisados.
  • Los padres, tutores o cuidadores retiran a los estudiantes. Los padres, tutores o cuidadores deben contactarse con un proveedor de atención médica para realizar una evaluación y posible prueba de detección del COVID-19. Importante: Si la escuela no tiene un programa de realización de pruebas de evaluación de rutina, la capacidad de hacer pruebas de detección rápida en el lugar podría facilitar el diagnóstico de COVID-19 y fundamentar la necesidad de poner en cuarentena a los contactos cercanos e implementar el aislamiento correspondiente.
  • Se limpian y desinfectan las áreas donde estuvieron los estudiantes. Hay que ventilar las áreas, esperar tanto como sea posible antes de limpiar para dejar que las partículas de virus se asienten (al menos varias horas), y utilizar el equipo de protección personal (incluida cualquier protección necesaria para los productos de limpieza y desinfección) para reducir el riesgo de infección.

Estudiante con resultado negativo en la prueba de detección del COVID-19.4

  • Los estudiantes regresan a la escuela de acuerdo a las políticas vigentes de manejo de enfermedades de la escuela.

Estudiante con resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19.

  • Los estudiantes tienen COVID-19 e inician el periodo de aislamiento en casa.
  • El POC a cargo de asuntos del COVID-19 realiza una lista de los contactos cercanos de los estudiantes enfermos e informa a los miembros del personal, padres, tutores o cuidadores de los contactos cercanos sobre la posible exposición5.
  • El POC a cargo de asuntos del COVID-19 colabora con los funcionarios de salud locales para evaluar la propagación y apoyar el seguimiento del personal, los padres, tutores o cuidadores de los estudiantes que han estado en contacto con los estudiantes enfermos.6
  • Se recomienda a los padres, tutores o cuidadores de los contactos cercanos que mantengan a sus hijos en casa (cuarentena de acuerdo con los requisitos del departamento de salud local) y que consulten con un proveedor de atención médica para que los evalúe y posiblemente les realice una prueba de detección del COVID-197.
  • Se recomienda que los miembros de la familia de los estudiantes enfermos y el personal que haya tenido contacto cercano con estos estudiantes estén en cuarentena de acuerdo con los requisitos del departamento de salud local7.
  • Los estudiantes enfermos pueden volver a la escuela y finalizar el aislamiento una vez que se cumpla lo siguiente:
    • Hayan pasado 10 días desde la aparición de los síntomas, Y
    • No hayan tenido fiebre por 24 horas sin haber utilizado medicamentos para bajar la fiebre, Y
    • Hayan mejorado los síntomas.

Notas a pie de página

Nota: El POC a cargo de asuntos del COVID-19 es el punto de contacto designado (un miembro del personal encargado de responder a las inquietudes relacionadas con el COVID-19, como el director)

1 Escenario con base en un área geográfica con transmisión en la comunidad del SARS-CoV-2, que es el virus que causa el COVID-19.

2 Los síntomas más comunes del COVID-19 en niños incluyen: fiebre o escalofríos, tos, congestión nasal o moqueo, pérdida reciente del olfato o el gusto, dificultad para respirar o falta de aire, diarrea o vómitos, dolores estomacales, cansancio, dolor de cabeza, dolores musculares y corporales y falta de apetito o mala alimentación (especialmente en bebés de menos de 1 año).

3 Las escuelas que no hayan implementado el requisito de uso universal de mascarillas podrían exigir que los estudiantes, maestros y miembros del personal usen mascarilla si están experimentando la aparición de síntomas de infección de las vías respiratorias superiores en la escuela mientras esperan a ser recogidos o abandonan la escuela.

4 Sin contacto cercano conocido.

5 Contacto cercano se define como una persona que estuvo a menos de 6 pies de distancia por un total de 15 minutos o más dentro de los 2 días anteriores a la aparición de la enfermedad, más allá de que usara o no mascarilla. Vea la excepción en la definición para la exclusión de estudiantes en los salones de clase cerrados de escuelas de kínder a 12.º grado: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracing/contact-tracing-plan/appendix.html#contact

6 En la medida de lo permitido por las leyes vigentes en materia de privacidad.

7 La guía de los CDC establece que las personas que están totalmente vacunadas y no presentan síntomas de COVID-19 no necesitan hacer cuarentena, pero deben realizarse una prueba de detección después de estar expuestas a alguien con COVID-19.