Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas

Pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
Actualizado el 24 de mar. del 2022
estudiante-de-escuela-primaria

Es fundamental que las escuelas de kínder a 12.° grado implementen medidas de seguridad para poder mantenerse abiertas y proteger a los estudiantes y al personal del COVID-19. Una medida clave es realizar pruebas de detección del COVID-19 regulares en las escuelas.

Cuando se combinan con la vacunación, el distanciamiento físico y el uso correcto de mascarillas, las pruebas de detección del COVID-19 en escuelas pueden:

  • Ayudar a reducir la propagación del COVID-19 en la comunidad, para poder mantener las escuelas abiertas y a los niños en las aulas y proteger a los estudiantes y al personal.
  • Ser una señal de advertencia temprana que ayude a las escuelas a identificar casos de COVID-19 rápidamente y detener un brote antes de que empiece.
  • Dar acceso a pruebas de detección del COVID-19 a familias que quizá no puedan acceder a ellas por otros medios.
  • Aumentar la confianza entre los estudiantes, padres y personal de la escuela en relación con la continuidad de las clases y otras actividades presenciales.

Los CDC le recomiendan especialmente que implemente programas de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas de su distrito y que fomente y aliente la participación de los padres y el personal en el programa.

ícono de prueba de detección del covid-19 Aprenda más sobre Realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas

Encuentre herramientas y recursos para iniciar y fomentar las pruebas de detección en escuelas:

Kit de herramientas de comunicación para escuelas

Este kit de herramientas incluye materiales que los administradores de escuelas pueden usar para promover los programas de pruebas de detección del COVID-19 regulares y alentar la participación entre padres, estudiantes y personal escolar. Gran parte de estos materiales son personalizables y pueden adaptarse según las necesidades de la escuela.

ícono de signo de información Visite el centro de recursos de comunicación para departamentos de salud STLT para tener acceso a otros materiales personalizables sobre pruebas de detección del COVID-19 en escuelas.

Videos con respuestas a preguntas frecuentes

Videos breves que responden preguntas frecuentes acerca de las pruebas de detección del COVID-19 regulares en escuelas. Puede ir directamente a estos videos para descargarlos o compartirlos siguiendo los enlaces.

Preguntas y respuestas acerca de la realización de pruebas de detección del COVID-19 de manera regular en la escuela
¿De qué formas puede mantener saludable a su hijo en la escuela?
¿Por qué es importante que su hijo participe de las pruebas de detección del COVID-19 regulares en la escuela?
¿En qué se beneficia su hijo con las pruebas de detección del COVID-19 regulares en la escuela?
¿Cómo será la experiencia de su hijo durante la prueba de detección?
¿Qué debería hacer si la prueba de detección del COVID-19 de su hijo da positivo?

Cartas y cuestionarios con respuestas para personalizar

Cartas

Cartas que explican el programa de pruebas de detección en escuelas para padres y personal.

Carta para padres

Carta para el personal

Preguntas y respuestas

Ejemplos de preguntas y respuestas sobre las pruebas de detección en las escuelas para responder a las preguntas de los padres y el personal.

Preguntas frecuentes para los padres

Preguntas frecuentes para el personal

Muestras para redes sociales

Ejemplos de mensajes y gráficos para medios sociales dirigidos a los padres y al personal escolar. Los distritos escolares y los departamentos de salud pueden adaptar estos mensajes según los lugares y las necesidades.

Vea los mensajes y gráficos para medios sociales

Afiches y volantes para imprimir

Afiches de muestra orientados a padres, estudiantes y personal de escuelas.

jovencito afroamericano sonriendo
Por qué apoyo la realización de pruebas en la escuela (Afiche):

Afiche para autoridades de escuelas que promueven la realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas.

Detalles del archivo: 4 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf

madre abrazando a su hija por detrás
Por qué apoyo la realización de pruebas de detección del COVID-19 en la escuela (Afiche):

Afiche para padres para promover la realización de pruebas de detección del COVID-19 en la escuela

Detalles del archivo: 1 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf

Afiche de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
El recreo es más divertido con amigos (afiche):

Afiche para padres para promover las pruebas de detección del COVID-19 en la escuela.

Detalles del archivo: 1 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf
Españolícono de pdf

Afiche de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
Las clases de educación física son más divertidas con amigos (afiche):

Afiche para estudiantes para promover las pruebas de detección del COVID-19 en la escuela.

Detalles del archivo: 7 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf
Españolícono de pdf

Afiche de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
La escuela es mejor en la escuela (afiche):

Afiche para padres para promover las pruebas de detección del COVID-19 en la escuela.

Detalles del archivo: 1 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf

Afiche de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
La escuela es mejor en la escuela (afiche):

Afiche para maestros para promover las pruebas de detección del COVID-19 en la escuela.

Detalles del archivo: 1 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf

Afiche de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
La escuela es más divertida con amigos (afiche):

Afiche para estudiantes para promover las pruebas de detección del COVID-19 en la escuela.

Detalles del archivo: 5 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf
Españolícono de pdf

Afiche de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
Es más divertido jugar con amigos (afiche):

Afiche para estudiantes para promover las pruebas de detección del COVID-19 en la escuela.

Detalles del archivo: 3 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf
Españolícono de pdf

Volante de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
Programa de pruebas de detección del COVID-19 (volante):

Volante para padres con información sobre los programas de pruebas de detección del COVID-19.

Detalles del archivo: 2 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf
Españolícono de pdf

Volante de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
Programa de pruebas de detección del COVID-19 (volante):

Volante para el personal escolar con información sobre los programas de pruebas de detección del COVID-19.

Detalles del archivo: 1 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf

Volante de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
No quiere que los niños propaguen el COVID-19 en su hogar (volante):

Volante para padres con información sobre los programas de pruebas de detección del COVID-19.

Detalles del archivo: 5 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf
Españolícono de pdf

Volante de la campaña de los CDC de realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas
Pruebas de detección del COVID-19 en la escuela (volante):

Volante para maestros con información sobre los programas de pruebas de detección del COVID-19.

Detalles del archivo: 7 MB, 1 página
Ver archivo PDF en:
Inglésícono de pdf