Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Preguntas frecuentes para directores de campamentos donde se pasa la noche

Preguntas frecuentes para directores de campamentos donde se pasa la noche
Actualizado el 27 de mayo del 2022

Los CDC están revisando esta página para modificarla en función de las guías actualizadas.

Las recomendaciones de los CDC son las mismas para todos los entornos con participación de jóvenes. Los directores de campamentos, ya sean de día o en los que se pasa la noche, deben seguir la versión más reciente de la Guía operativa para escuelas de kínder a 12.º grado y programas de atención y educación de la primera infancia (ECE, por sus siglas en inglés) para garantizar la seguridad de las clases presenciales, complementada con la información de las Preguntas frecuentes para entornos de escuelas de kínder a 12.º grado y programas de atención y educación de la primera infancia (ECE): información para administradores, maestros, personal y padres de escuelas y programas de ECE. También pueden acceder a otros recursos en la página para escuelas que ofrece información sobre el COVID-19 de los CDC y contiene recursos relacionados con las pruebas de detección, el programa Test to Stay, las normas de cuarentena y aislamiento, y las vacunas contra el COVID-19.

Las siguientes preguntas frecuentes aportan más contexto y detalles para los directores de campamentos donde se pasa la noche.