Preguntas frecuentes para directores de campamentos donde se pasa la noche

Cuando campistas y empleados provenientes de regiones con diferentes niveles de COVID-19 en la comunidad asisten a campamentos donde se pasa la noche, el riesgo de introducir el COVID-19 en el campamento puede aumentar. Los administradores del campamento deben comunicarse con los campistas, el personal y sus familias para transmitirles la importancia de seguir las recomendaciones para su condado de residencia, delineadas en las guías sobre niveles de COVID-19 en la comunidad, antes de que lleguen al campamento donde pasarán la noche (por ejemplo, los campistas que viven en un condado con nivel alto de COVID-19 en la comunidad deben usar una mascarilla en lugares públicos cerrados).

Los campamentos también pueden considerar pedir una prueba antes de llegar a los campistas y miembros del personal, incluso si el lugar del campamento tiene niveles bajos de COVID-19 en la comunidad, y especialmente si es un campamento al que asisten campistas de comunidades con niveles medios o altos de COVID-19.

Los campistas y miembros del personal deben seguir la guía de los CDC sobre el uso de mascarillas en entornos de viajes y medios de transporte públicos -  Los CDC recomiendan usar correctamente una mascarilla o respirador bien ajustados que cubran la nariz y la boca en espacios cerrados de transportes públicos (como aviones, trenes, autobuses, transbordadores) y centros de transporte (como aeropuertos, estaciones y puertos marítimos).

Los CDC recomiendan que todas las personas elegibles completen su esquema principal de vacunación contra el COVID-19 y reciban la(s) dosis de refuerzo cuando sean elegibles para mantener al día su esquema de vacunas contra el COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 reducen el riesgo de que las personas se enfermen gravemente a causa del COVID-19 y además pueden reducir el riesgo de propagación. Las personas que no están vacunadas contra el COVID-19 tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente. Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas para prevenir la forma grave y las muertes por COVID-19.

Las personas que están al día con sus vacunas contra el COVID-19 no necesitan hacer cuarentena si tienen contacto cercano con alguien que tiene COVID-19. Esto significa que los campistas y el personal de campamentos donde se pasa la noche que tienen sus vacunas contra el COVID-19 al día pueden seguir participando de las actividades del campamento si se determina que son contacto cercano. Si se identifican como contactos cercanos, los campistas y el personal que tienen sus vacunas contra el COVID-19 al día igual deben seguir las recomendaciones de usar una mascarilla bien ajustada y hacerse una prueba de detección.

Consulte Vacunas contra el COVID-19 para personas vacunadas fuera de los Estados Unidos para ver las recomendaciones. Antes de viajar a los Estados Unidos, los campistas y el personal procedentes del extranjero que no son ciudadanos estadounidenses ni residentes permanentes (es decir, titulares de la tarjeta verde) deben conocer el requisito de estar completamente vacunados contra el COVID-19 para abordar un vuelo a los Estados Unidos, excepto que reúnan los requisitos para alguna de las excepciones. Puede obtener más información sobre viajes a los Estados Unidos desde una frontera terrestre en el documento del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Hoja informativa: guía para viajeros que ingresan a los EE. UU. por tierra y a través de terminales de transbordadores.

Más allá de los niveles de COVID-19 en su comunidad, los campamentos en los que se pasa la noche deben hacer pruebas de diagnóstico a las personas con síntomas de COVID-19 o a las personas que tuvieron contacto cercano con alguien que tiene COVID-19. Pueden ser pruebas realizadas en puntos de atención, para hacerse en casa o de laboratorio.

Además, los campamentos pueden considerar la implementación de pruebas de evaluación preventivas cuando los niveles de COVID-19 en la comunidad son medios o altos, tal como se describe en la guía para escuelas de kínder a 12.º/programas de ECE. Más allá de los niveles de COVID-19 en la comunidad, los campamentos en los que se pasa la noche pueden considerar implementar pruebas de evaluación para:

• Evaluaciones previas a la llegada
• Recibir campistas del extranjero o de regiones con diferentes niveles de COVID-19 en la comunidad
• Campamentos en los que se pasa la noche que reciben a campistas de comunidades vulnerables (por ejemplo, campistas con afecciones complejas)

Los campistas y el personal que tienen síntomas del COVID-19 deben hacerse una prueba de detección y aislarse de otras personas hasta recibir los resultados de la prueba. Si no hay pruebas de detección disponibles en el lugar, las personas con síntomas deben acudir a un centro de pruebas de detección cercano. Los campistas y el personal con síntomas de COVID-19 que no pueden hacerse una prueba de detección deben seguir la guía de aislamiento y aislarse separados de las personas con COVID-19 confirmado por laboratorio.

Toda persona con un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 debe aislarse de otras personas por al menos 5 días y seguir la guía de aislamiento . Los campistas y el personal pueden aislarse en el campamento si hay un espacio apartado y supervisión disponible para gestionar el aislamiento de acuerdo a los protocolos de prevención de la transmisión. Si hay varios campistas o empleados que dieron positivo para el COVID-19, se los puede alojar juntos para que completen al menos 5 días de aislamiento. Si no es posible separar a los campistas que dan positivo para el COVID-19 de los demás, de ser posible, se los debe enviar a casa para que completen el periodo de aislamiento de 5 días. Si el campista debe regresar a casa, los miembros de su hogar deben consultar las preguntas frecuentes sobre exposición en curso para saber cómo manejar el COVID-19 entre personas que viven juntas y no pueden separarse.

Los campistas o el personal que completaron al menos 5 días de aislamiento o cuarentena deben usar una mascarilla bien ajustada cuando están con otras personas hasta el día 10. Estos campistas y personal pueden reanudar las actividades del día, siempre y cuando usen mascarilla. Deben separarse del grupo cuando no pueden tener la mascarilla puesta, por ejemplo, al dormir o comer.

Los campistas que completaron al menos 5 días de aislamiento o cuarentena deben alojarse juntos (un área para quienes completaron el aislamiento y otra para quienes completaron la cuarentena) para dormir durante los días 6 a 10. Mejore la ventilación interior tanto como pueda en todas las cabañas o habitaciones, además de aquellos lugares donde los campistas cumplieron el aislamiento o la cuarentena.

Las personas que están al día con sus vacunas contra el COVID-19 no necesitan hacer cuarentena si tienen contacto cercano con alguien que tiene COVID-19. Esto significa que los campistas y el personal de campamentos donde se pasa la noche que tienen sus vacunas contra el COVID-19 al día pueden seguir participando de las actividades del campamento si se determina que son contacto cercano. Si se identifican como contactos cercanos, los campistas y el personal que tienen sus vacunas contra el COVID-19 al día igual deben seguir las recomendaciones de usar una mascarilla bien ajustada y hacerse una prueba de detección.

El 30 de marzo del 2022, los CDC notificaron a todos los destinatarios de fondos ELC que ejercería su autoridad ampliada para extender la financiación complementaria de ELC para la reapertura de escuelas hasta el 31 de julio del 2023. Recomendamos a los beneficiarios de los fondos que sigan usándolos para cubrir las necesidades actuales de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas de kínder a 12.º grado durante lo que queda del año escolar 2021-2022 y el verano, lo que incluye a los campamentos de verano. Las guías y flexibilidades vigentes no han cambiado. Para obtener más información, visite los siguientes dos recursos:

• Guía modificada de ELC para la reapertura de escuelas: apoyo para una reapertura de escuelas segura a través del uso de pruebas de detección preventivas (cdc.gov)
• Preguntas frecuentes sobre ELC para la reapertura de escuelas: versión modificada al 28 de septiembre (cdc.gov)

Los directores del campamento deben tener un plan para aislar rápidamente a las personas con pruebas positivas o que tienen síntomas de COVID-19 en caso de que se produzca un brote de COVID-19 en un campamento donde se pasa la noche. Los directores de campamentos deben considerar incorpora estrategias de prevención, más allá del nivel de COVID-19 en la comunidad. Por ejemplo, quienes ya tienen un programa de pruebas de detección preventivas pueden aumentar la frecuencia de las pruebas. También pueden implementar las estrategias de prevención, como el uso de mascarillas, recomendadas para comunidades con niveles altos de COVID-19, incluso si el campamento con estadía nocturna está dentro de una comunidad con un nivel más bajo de COVID-19. Los programas de campamentos con estadía nocturna que sufran brotes deben trabajar en coordinación con su departamento de salud estatal o local, de conformidad con las normas estatales y locales. Los departamentos de salud deben brindar apoyo inmediato de respuesta al brote a los programas de campamentos.

Los campamentos con estadía nocturna también pueden considerar la implementación de programas de pruebas generalizadas similares a los que se implementan en otros entornos grupales, como establecimientos correccionales y refugios para personas sin hogar, para identificar infecciones y prevenir una mayor propagación del COVID-19. Por ejemplo, esto podría implicar hacer pruebas de detección a todos los integrantes de una cohorte, cabaña o residencia en las que hay un caso, en lugar de intentar identificar a todos los contactos cercanos.

En las comunidades con nivel bajo de COVID-19, algunas personas optarán por usar mascarilla con base en su riesgo y/o preferencia personal. Se las debe apoyar en la decisión que tomen. Además, cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es medio, las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente deberían hablar con un proveedor de atención médica acerca de la recomendación de usar una mascarilla bien ajustada o tomar otras precauciones. Pueden usar una mascarilla o un respirador con más protección en lugares públicos cerrados en todo momento, pero especialmente cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es alto. Como algunos campistas con discapacidades no pueden usar una mascarilla de forma segura, quizá los campamentos con estadía nocturna deban considerar otras estrategias de prevención, como organizar los grupos en cohortes y evitar las grandes aglomeraciones, cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es medio o alto.

Si un campista da positivo para el COVID-19 y tiene mayor riesgo de sufrir una forma grave de la enfermedad, es posible que haya un tratamiento disponible. Los administradores del campamento pueden trabajar en coordinación con el padre, tutor o cuidador del campista para contactar a un proveedor de atención médica inmediatamente después de recibir una prueba positiva para determinar si es elegible, incluso si sus síntomas son leves. También pueden acudir a un centro del programa Test to Treat y, si es elegible, un proveedor le hará la receta para el medicamento. No deben demorarse: el tratamiento se debe iniciar dentro de los primeros días para que resulte eficaz. Todas las personas con una prueba positiva de COVID-19 deben seguir las guías de aislamiento.

Participar de actividades que tiene lugar fuera del campamento puede aumentar la probabilidad de introducir el COVID-19 en el campamento. Si los campamentos optan por participar en actividades fuera del lugar, se recomienda que consulten los niveles de COVID-19 en la comunidad de los condados que tienen previsto visitar y que sigan las recomendaciones correspondientes según los niveles de COVID-19 en la comunidad.

Cuando el personal del campamento se va (por ejemplo, en sus días libres), debe adoptar las estrategias de prevención que se describen según los Niveles de COVID-19 en las comunidades con base en el nivel del condado en el que viven y/o que visitarán durante su día libre. Si el nivel de COVID-19 en la comunidad es medio o alto, considere pedir al personal que se haga una prueba de detección al regresar después de pasar tiempo fuera del campamento. Para ayudar a reducir el potencial de transmisión en el campamento, se les podría hacer una prueba de detección a quienes se van del área del campamento por más de 24 horas a su regreso, y repetir la prueba al menos 5 días después.