Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí

Visión general sobre cuarentena por COVID-19 en escuelas de kínder a 12.° grado

Visión general sobre cuarentena por COVID-19 en escuelas de kínder a 12.° grado
Actualizado el 4 de oct. del 2021

¿Qué es la cuarentena?

La cuarentena es una estrategia para prevenir la transmisión del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, que garantiza que las personas no vacunadas que tuvieron contacto cercano con una persona con COVID-19 se mantengan alejadas de otras personas.

Debe hacer cuarentena si estuvo expuesto al virus que causa el COVID-19 y no está vacunado.

Hacer cuarentena significa quedarse en casa por 14 días a partir de su exposición a una persona con diagnóstico de COVID-19. Esto se debe a que puede haberse infectado por el virus que causa el COVID-19 y no tener síntomas por hasta 14 días. Aunque puede no tener síntomas, igual puede propagar el virus.

La cuarentena no es lo mismo que el aislamiento. El aislamiento es para personas con síntomas de COVID-19 o con un resultado positivo en una prueba de detección del virus que causa el COVID-19, incluso si no tienen síntomas.  El aislamiento ayuda a prevenir la transmisión del virus porque mantiene apartadas a las personas infectadas por el virus de las que no están infectadas.  Si una persona se hace una prueba de diagnóstico del COVID-19 y resulta positiva para COVID-19, o si tiene síntomas del COVID-19 más allá de que tenga o no una prueba de detección positiva para COVID-19 mientras está en cuarentena, su situación pasa de cuarentena a aislamiento.

¿Quiénes deben cumplir con la cuarentena?

Las personas que no están totalmente vacunadas y se determina que son contactos cercanos de alguien con COVID-19 deben hacer cuarentena. Consulte el árbol de decisión para identificar contactos cercanos durante el COVID-19 ícono de pdf[111 KB, 1 página] para ayudar a determinar quiénes son contactos cercanos.

Deberían:

  • Hacerse una prueba de detección de inmediato e iniciar la cuarentena (quedarse en casa y alejadas de otras personas) inmediatamente por un periodo de 14 días a partir de la fecha de su última exposición, excepto que reciban otras indicaciones de sus funcionarios escolares o un funcionario de salud pública.
  • Si el primer resultado es negativo, se deben hacer otra prueba de detección 5 a 7 días después de la fecha de su última exposición conocida y seguir en cuarentena hasta cumplir los 14 días completos. Si el primer resultado es negativo, se deben hacer otra prueba de detección 5 a 7 días después de la fecha de su última exposición para determinar si tienen COVID-19 lo antes posible. Si la prueba es negativa, deben seguir en cuarentena hasta cumplir el período de 14 días. Aislarse inmediatamente si tienen síntomas del COVID-19 o si el resultado de su prueba es positivo, y notificar a la escuela para que inicie las tareas de rastreo de contactos que correspondan.
  • Si la persona en cuarentena no presenta síntomas del COVID-19 y su prueba de detección no es positiva, o no se hace una prueba de detección, puede volver a espacios públicos, incluidas escuelas, el día 15.
  • Las opciones para acortar la cuarentena ofrecen alternativas aceptables de cuarentenas de 10 días o cuarentenas de 7 días combinadas con una prueba de detección y un resultado negativo en la prueba de detección. Consulte con su departamento de salud pública local o funcionario escolar acerca de las posibles opciones para acortar la cuarentena.

¿Quiénes NO necesitan hacer cuarentena?

  • Las personas que dieron positivo en una prueba viral de detección del COVID-19 en los últimos 90 días y se recuperaron y permanecen sin síntomas de COVID-19 no necesitan hacer cuarentena. Sin embargo, los contactos cercanos con infección anterior por COVID-19 en los últimos 90 días deben:
    • Usar mascarilla en lugares públicos cerrados por 14 días después de la exposición.
    • Estar atentos a la aparición de síntomas del COVID-19 y aislarse de inmediato si presentan síntomas.
    • Consultar a un profesional de atención médica para saber si les recomienda una prueba de detección si aparecen síntomas nuevos.
  • Las personas que están totalmente vacunadasno necesitan hacer cuarentena si tienen contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19. Deben:
    • Hacerse una prueba de detección 3 a 5 días después de su última exposición conocida, incluso si no tienen síntomas.
    • Usar una mascarilla en espacios públicos cerrados por 14 días después de su última exposición, o hasta tener un resultado negativo en la prueba de detección.
    • Controlar su salud para detectar síntomas del COVID-19 por 14 días, hacerse una prueba de detección y aislarse inmediatamente si presentan síntomas del COVID-19.

Aunque las personas totalmente vacunadas y las personas con infección previa en los últimos 90 días identificadas como contactos cercanos no necesitan hacer cuarentena, se espera que usen una mascarilla por 14 días en espacios públicos cerrados, o en el caso de las personas totalmente vacunadas, hasta recibir un resultado negativo en la prueba de detección. Tenga en cuenta que todas las personas, estén vacunadas o no, deben usar mascarilla si están en áreas con transmisión sustancial a alta, en espacios públicos cerrados y más allá de que hayan estado expuestas o no. Además, todas las personas deben usar una mascarilla en escuelas de kínder a 12.º grado en todo momento, independientemente de su estado de vacunación y el nivel de transmisión en la comunidad. La escuela debe garantizar que haya un plan para que los contactos cercanos totalmente vacunados usen mascarilla en todo momento cuando están en espacios interiores. En los momentos del día escolar en los que los estudiantes o miembros del personal por lo general se quitarían las mascarillas en espacios cerrados (por ejemplo, durante el almuerzo, las meriendas, los ensayos de música, etc.), debe existir un plan para que mantengan la debida distancia y garantizar que usen sus mascarillas cuando no participan activamente de estas actividades (por ejemplo, mientras no están comiendo).

¿Qué debe hacer un estudiante o miembro del personal que no está vacunado o que no tiene la vacuna completa durante la cuarentena?

Quienes deban hacer cuarentena porque no están vacunados y fueron identificados como contactos cercanos deben tomar las siguientes medidas:

  • Hacerse una prueba de detección del COVID-19 inmediatamente. Si el resultado de la prueba es positivo para COVID-19, debe notificar inmediatamente a la escuela y pasar de la cuarentena al aislamiento. El periodo de aislamiento de 10 días debe iniciarse el día en que comenzaron los síntomas, o si no presentan síntomas, en la fecha en que recibieron la prueba de detección positiva.
  • Quedarse en casa por 14 días después de la fecha de su última exposición conocida a una persona con diagnóstico de COVID-19. El día de la exposición se considera el día 0. El día después de la última exposición conocida es el día 1 del período de 14 días. Si la persona en cuarentena no presenta síntomas del COVID-19 ni tiene una prueba positiva, puede volver a espacios públicos, incluida la escuela, el día 15.
  • De ser posible, mantenerse alejada de las personas con las que vive, especialmente las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.  Si la persona en cuarentena es un niño pequeño, la familia puede elegir a un mismo integrante del hogar que se ocupe de todas las tareas de cuidado del niño, y procurar que el cuidador designado también se mantenga alejado de otras personas del hogar.
  • Si no es posible mantenerse alejado de otras personas del hogar, debe usar una mascarilla en todo momento durante la cuarentena, incluso dentro de la casa.
  • Estar atento a la aparición de síntomas por 14 días completos a partir de la fecha de su última exposición conocida. Si presenta síntomas del COVID-19, deberá aislarse inmediatamente, más allá de que esté vacunado o no, y contactar a la autoridad de salud pública local o a un proveedor de atención médica para hacerse una prueba de detección. Si el resultado de la prueba es positivo, notificar a la escuela para que inicie el rastreo de contactos necesario, y para recibir cualquier indicación específica que tenga la escuela con respecto al aislamiento.

¿Un estudiante o miembro del personal puede seguir yendo a la escuela si está en cuarentena?

No. Los CDC recomiendan que los estudiantes y miembros del personal a quienes se les solicite hacer cuarentena no asistan a la escuela ni a los eventos escolares de forma presencial durante su periodo de cuarentena.

¿En qué actividades puede participar un estudiante o miembro del personal mientras está en cuarentena?

Durante el periodo de cuarentena, los estudiantes o miembros del personal solo deberían participar de actividades escolares en línea o virtuales. Pueden completar trabajos o tareas desde casa durante este periodo, en función de cómo se sientan.  Pueden mantener el contacto con otros estudiantes, maestros e miembros del personal por teléfono, en reuniones en línea o a través de otros medios totalmente virtuales.

Es importante que los estudiantes o miembros del personal en cuarentena se queden en casa, separados de las demás personas tanto como sea posible, durante todo el periodo de cuarentena. No debe asistir a ninguna otra actividad social o extracurricular mientras está en cuarentena. No deben participar de actividades como eventos deportivos, visitas de juego, fiestas, reuniones sociales y familiares, espectáculos musicales o teatrales y otros eventos en los que podrían estar en contacto con otras personas. Para evitar que otras personas se contagien el COVID-19, se deben hacer todos los esfuerzos posibles para limitar el contacto de la persona con otras personas, incluidos los miembros de su hogar, mientras esté en cuarentena, e incluso si usa una mascarilla.