Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Visión general sobre cuarentena por COVID-19 en escuelas de kínder a 12.° grado

Visión general sobre cuarentena por COVID-19 en escuelas de kínder a 12.° grado
Actualizado el 13 de ene. del 2022

¿Qué es la cuarentena?

La cuarentena es una estrategia utilizada para prevenir la transmisión del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, al mantener alejadas de los demás a las personas que han estado en contacto cercano con una persona con COVID-19.

Las personas hacen cuarentena cuando han estado expuestas al virus que causa el COVID-19, con base en su estado de vacunación, si recibieron la dosis de refuerzo o su historial de infección previa en los últimos 90 días.

Cuarentena significa quedarse en casa durante al menos 5 días después de una exposición a alguien diagnosticado con COVID-19. Esto se debe a que una persona puede estar infectada por el virus que causa el COVID-19 pero no presentar síntomas. Aunque una persona no presente síntomas, puede propagar el virus.

La cuarentena no es lo mismo que el aislamiento. El aislamiento es para personas con síntomas de COVID-19, o para personas que reciben un resultado positivo en la prueba de detección del virus que causa el COVID-19 incluso si no tienen síntomas. El aislamiento ayuda a prevenir la transmisión del virus porque mantiene apartadas a las personas infectadas por el virus de las que no están infectadas. Si una persona se hace una prueba de diagnóstico del COVID-19 y resulta positiva para el SARS-CoV-2, o si tiene síntomas de COVID-19 más allá de que tenga o no una prueba de detección positiva para COVID-19 mientras está en cuarentena, su situación pasa de cuarentena a aislamiento.

¿Quiénes deben cumplir con la cuarentena?

Las personas que tuvieron contacto cercano con una persona con COVID-19 deben seguir las recomendaciones de los CDC para protegerse y proteger a los demás. Las recomendaciones para que los contactos cercanos cumplan la cuarentena y se realicen las pruebas de detección variarán según el estado de vacunación y el diagnóstico previo de COVID-19 dentro de los últimos 90 días. Las personas que tienen contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19 deberían seguir las recomendaciones que figuran en la página web Cuarentena y aislamiento por el COVID-19.  

Para que los estudiantes tengan tiempo para ponerse al día con las últimas recomendaciones y minimizar la interrupción de las clases presenciales, las escuelas podrían considerar la posibilidad de no hacerles cumplir la cuarentena a los estudiantes de entre 12 y 17 años de edad que hayan completado su esquema de vacunación principal pero que aún no han recibido todas las dosis de refuerzo elegibles.

Todos los contactos cercanos deberían usar una mascarilla bien ajustada cuando están rodeados de personas y deberían estar atentos a los síntomas del COVID-19 durante 10 días desde la fecha de su último contacto cercano con alguien con COVID-19 (la fecha del último contacto cercano se considera el día 0). Ellos también deben realizarse una prueba de detección al menos 5 días después de haber tenido contacto cercano con alguien con COVID-19, a menos que hayan tenido COVID-19 confirmado en los últimos 90 días y posteriormente se hayan recuperado. Aquellas personas que tengan un resultado positivo o presenten síntomas de COVID-19 deben seguir las recomendaciones para el aislamiento.

Los CDC siguen recomendando el uso de mascarillas en espacios cerrados en escuelas de kínder a 12.º grado a todas las personas de 2 años de edad o más, incluidos los estudiantes, maestros, el personal y los visitantes, independientemente del estado de vacunación. La escuela debe asegurarse de que existe un plan para que las personas identificadas como contactos cercanos usen mascarilla en todo momento en el interior del establecimiento hasta que hayan pasado 10 días completos después de su último contacto cercano con alguien con COVID-19. En los momentos del día escolar en los que los estudiantes o miembros del personal por lo general se quitarían las mascarillas en espacios cerrados (por ejemplo, durante el almuerzo, las meriendas, los ensayos de música, etc.), debe existir un plan para que mantengan la debida distancia y garantizar que usen sus mascarillas cuando no participan activamente de estas actividades (por ejemplo, mientras no están comiendo).

¿Qué deben hacer los estudiantes o miembros del personal durante la cuarentena?

Las personas que deben cumplir la cuarentena deben tomar las siguientes medidas:

  • Quedarse en casa alejadas de las demás personas por al menos 5 días (del día 0 al día 5) después de haber tenido el último contacto cercano con una persona que tiene COVID-19. La fecha de exposición se considera el día 0. Usar una mascarilla bien ajustada cuando estén rodeadas de otras personas en el hogar, de ser posible.
  • Durante 10 días después de su último contacto cercano con alguien con COVID-19, estar atentas a la aparición de fiebre (100.4°F o más), tos, dificultad para respirar u otros síntomas del COVID-19.
  • Si presentan síntomas, deben hacerse la prueba de detección de inmediato y aislarse hasta obtener los resultados de la prueba. Si el resultado es positivo, deben seguir las recomendaciones para el aislamiento correspondientes.
  • Si no presentan síntomas, deben realizarse la prueba de detección al menos 5 días después de haber tenido contacto cercano con alguien con COVID-19.
    • Si el resultado es negativo, pueden salir de su casa pero deben seguir usando una mascarilla bien ajustada cuando estén rodeadas de otras personas en el hogar y en público hasta 10 días después de su último contacto cercano con alguien con COVID-19.
    • Si el resultado es positivo, deben aislarse por al menos 5 días desde el día en que reciben el resultado positivo de la prueba de detección (si no tienen síntomas). Si presentan síntomas de COVID-19, deben aislarse por al menos 5 días a partir de la fecha de la aparición de los síntomas (la fecha de aparición de los síntomas es el día 0). Seguir las recomendaciones que figuran en la sección Aislamiento .
    • Si no pueden hacerse una prueba de detección 5 días después de su último contacto cercano con alguien con COVID-19, pueden salir de su casa después del día 5 si no han tenido síntomas de COVID-19 durante un lapso de 5 días. Usar una mascarilla bien ajustada durante 10 días después de la fecha del último contacto cercano cuando estén rodeadas de personas en el hogar o en público.
    • Evitar el contacto con personas inmunodeprimidas o con alto riesgo de enfermarse gravemente, además de asilos de ancianos y otros entornos de alto riesgo, hasta después de 10 días como mínimo.
  • De ser posible, mantenerse alejadas de las personas con las que convive, especialmente de las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, así como de quienes no son miembros de su hogar, durante 10 días completos después del último contacto cercano con alguien con COVID-19.
  • Si no pueden cumplir la cuarentena, deben usar una mascarilla bien ajustada durante 10 días al estar con otras personas en su hogar y en público.
  • Si no pueden usar mascarilla cuando están rodeadas de personas, deben seguir la cuarentena por 10 días.
  • Evitar el contacto con personas inmunodeprimidas o con alto riesgo de enfermarse gravemente, además de asilos de ancianos y otros entornos de alto riesgo, hasta después de 10 días como mínimo.

Visite la página de los CDC Cuarentena y aislamiento por el COVID-19 para obtener una guía general sobre la cuarentena.

¿Un estudiante o miembro del personal puede seguir yendo a la escuela si está en cuarentena?

No. Los CDC recomiendan que los estudiantes y personal que deben hacer cuarentena no asistan a la escuela ni a eventos escolares presenciales durante su período de cuarentena, excepto que participen de un programa de "Prueba para quedarse" patrocinado por la escuela.

¿Cómo debería implementarse el programa de "prueba para quedarse" teniendo en cuenta la actualización de los periodos de cuarentena y aislamiento más cortos?

Las escuelas pueden implementar el programa de "prueba para quedarse" (TTS, por sus siglas en inglés) como alternativa a la cuarentena tradicional en la casa estableciendo protocolos de pruebas para realizar al menos dos pruebas de detección durante el periodo entre la notificación de contacto cercano/inscripción en TTS y el día 7 después de la exposición, y la última prueba debe realizarse 5 a 7 días después del último contacto cercano con una persona con COVID-19 confirmado. Para obtener más información acerca de la TTS, visite Lo que debe saber acerca de la realización de pruebas de detección del COVID-19 en las escuelas.

¿En qué actividades puede participar un estudiante o miembro del personal mientras está en cuarentena?

Durante el periodo de cuarentena, los estudiantes o miembros del personal solo deberían participar de actividades escolares en línea o virtuales. Pueden completar trabajos o tareas desde casa durante este periodo, en función de cómo se sientan.  Pueden mantener el contacto con otros estudiantes, maestros e miembros del personal por teléfono, en reuniones en línea o a través de otros medios totalmente virtuales.

Es importante que los estudiantes o miembros del personal en cuarentena se queden en casa, separados de las demás personas tanto como sea posible, durante todo el periodo de cuarentena. No debe asistir a ninguna otra actividad social o extracurricular mientras está en cuarentena. No deben participar de actividades como eventos deportivos, visitas de juego, fiestas, reuniones sociales y familiares, espectáculos musicales o teatrales y otros eventos en los que podrían estar en contacto con otras personas. Para evitar que otras personas se contagien el COVID-19, se deben hacer todos los esfuerzos posibles para limitar el contacto de la persona con otras personas, incluidos los miembros de su hogar, mientras esté en cuarentena, e incluso si usa una mascarilla.