Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Visión general del aislamiento por COVID-19 en escuelas de kínder a 12.º grado

Visión general del aislamiento por COVID-19 en escuelas de kínder a 12.º grado
Actualizado el 6 de ene. del 2022

¿Qué es el aislamiento?

El aislamiento implica separar a las personas que tienen COVID-19 o síntomas del COVID-19 de aquellas que no están infectadas o no presentan síntomas a fin de prevenir la transmisión del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. Las personas se aíslan cuando presentan síntomas del COVID-19 o están infectadas por el virus que causa el COVID-19, incluso si no tienen síntomas. El aislamiento no es lo mismo que la cuarentena. La cuarentena se utiliza si una persona estuvo expuesta al virus que causa el COVID-19, pero no dio positivo en la prueba de detección del COVID-19 ni tiene síntomas.  La cuarentena es importante porque incluso antes de que las personas hayan dado positivo en la prueba de detección del COVID-19 o tengan síntomas, podrían propagar el virus que causa el COVID-19 a otras personas sin saberlo.  La cuarentena se utiliza para prevenir la transmisión del virus al asegurarse de que ciertas personas que han tenido contacto cercano con una persona con COVID-19 se mantengan alejadas de otras personas.  Si las personas presentan síntomas y/o reciben un resultado positivo en la prueba viral del COVID-19 mientras están en cuarentena, deben comenzar de inmediato el proceso de aislamiento.

¿Quiénes deben aislarse?

Las personas con COVID-19 confirmado o presunto o que presentan síntomas de COVID-19 deben aislarse independientemente del estado de vacunación. Más precisamente:

  • Las personas con resultado positivo en una prueba viral de detección del COVID-19, más allá de si tienen o no síntomas.
  • Las personas con resultado positivo en una prueba viral de COVID-19, incluidas las personas que están esperando el resultado de una prueba o que no se han realizado una prueba de detección. Las personas con síntomas deben aislarse incluso si no saben si han estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19.

¿Por cuánto tiempo debería aislarse un estudiante o miembro del personal con COVID-19?

Todas las personas con COVID-19 deben aislarse durante al menos 5 días completos. El día 0 es el día en que comienzan los síntomas o el día en que obtuvo un resultado positivo en la prueba viral (para personas sin síntomas de COVID-19).

¿Cuándo un estudiante o miembro del personal puede volver a estar con otras personas (finalizar el aislamiento) luego de haber sido diagnosticado con COVID-19?

Los estudiantes, maestros y miembros del personal que dan positivo en la prueba de detección del COVID-19 y nunca llegan a presentar síntomas deben aislarse al menos 5 días. El día 0 es el día de su prueba viral con resultado positivo (según la fecha en que se le hizo la prueba) y el día 1 es el primer día completo después de que se tomara la muestra para la prueba que le dio positivo.

  • Si siguen sin tener síntomas, pueden finalizar el aislamiento una vez que hayan pasado al menos 5 días.
  • Deben seguir usando una mascarilla bien ajustada cuando estén rodeados de otras personas en el hogar y en público hasta el día 10 (del 6.° al 10.° día). Si no pueden usar mascarilla cuando están rodeados de personas, deben seguir el aislamiento por 10 días.
  • Evitar el contacto con personas inmunodeprimidas o con alto riesgo de enfermarse gravemente, además de asilos de ancianos y otros entornos de alto riesgo, hasta después de 10 días como mínimo.
  • Si presentan síntomas después de una prueba con resultado positivo, se debe comenzar de nuevo el periodo de aislamiento de 5 días. El día 0 es el primer día que aparecen los síntomas. Siga las recomendaciones mencionadas anteriormente sobre la finalización del aislamiento para las personas que tuvieron COVID-19 con síntomas.
  • Visite la página de los CDC Cuarentena y aislamiento por el COVID-19  para obtener una guía más específica sobre el aislamiento fuera del entorno de escuelas de kínder a 12.° grado.

Las personas con COVID-19 que tienen o han tenido síntomas deben aislarse por al menos 5 días. Para calcular el periodo de aislamiento de 5 días, el día 0 es el primer día que tiene síntomas. El día 1 es el primer día completo después de la aparición de sus síntomas.

  • Pueden finalizar el aislamiento después de 5 días completos si no tienen fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para bajar la fiebre y si los otros síntomas han mejorado (la pérdida del gusto y el olfato puede persistir durante semanas o meses después de la recuperación y no es necesario postergar la finalización del aislamiento).
  • Deben seguir usando una mascarilla bien ajustada cuando están rodeados de otras personas en el hogar y en público por otros 5 días (del 6.º al 10.º día) una vez finalizado el periodo de aislamiento de 5 días. Si no pueden usar mascarilla cuando están rodeados de personas, deben seguir el aislamiento por 10 días.
  • Evitar el contacto con personas inmunodeprimidas o con alto riesgo de enfermarse gravemente, además de asilos de ancianos y otros entornos de alto riesgo, hasta después de 10 días como mínimo.
  • Si siguen teniendo fiebre o los otros síntomas no han mejorado después de 5 días de aislamiento, deben esperar a terminar el aislamiento hasta que no tengan fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para bajar la fiebre y sus otros síntomas hayan mejorado. Deben seguir usando una mascarilla bien ajustada y contactar a su proveedor de atención médica si tienen alguna pregunta.
  • Visite la página de los CDC Cuarentena y aislamiento por el COVID-19 para obtener una guía más específica sobre el aislamiento fuera del entorno de escuelas de kínder a 12.° grado.

Los CDC siguen recomendando el uso de mascarillas en espacios cerrados en escuelas de kínder a 12.º grado a todas las personas de 2 años de edad o más, incluidos los estudiantes, maestros, el personal y los visitantes, independientemente del estado de vacunación.

La escuela debe asegurarse de que exista un plan para que las personas que finalizan el aislamiento, y transitan sus otros 5 días después de finalizar el aislamiento, usen mascarilla en todo momento cuando están en espacios interiores. En los momentos de la jornada escolar en los que los estudiantes o el personal suelen quitarse la mascarilla en espacios cerrados (por ejemplo, durante el almuerzo, las meriendas, etc.), debe existir un plan para que mantengan la debida distancia y garantizar que usen sus mascarillas cuando no participan activamente de estas actividades (por ejemplo, mientras no están comiendo).

Tenga en cuenta que estas recomendaciones no se aplican a las personas con COVID-19 grave o con el sistema inmunitario debilitado (inmunodeprimidas). Vea las recomendaciones para estos grupos sobre cuándo finalizar el aislamiento en la página de los CDC sobre Cuarentena y aislamiento por el COVID-19 .

 ¿Qué debe hacer un estudiante o miembro del personal durante el aislamiento?

Quienes deban aislarse porque han recibido un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 o presentan síntomas de COVID-19 deben tomar las siguientes medidas:

  • Quedarse en casa y no asistir a la escuela ni a otras actividades extracurriculares, además de eventos comunitarios, reuniones sociales, etc., que se realicen con personas que no viven en el mismo hogar.
  • Monitorear sus síntomas. Si presentan algún signo de advertencia de emergencia, deben buscar servicios médicos de emergencia de inmediato. Los signos de advertencia de emergencia incluyen dificultad para respirar, dolor o presión constante en el pecho, confusión, dificultad para despertarse o mantenerse despierto y piel, labios o lechos de uñas pálidos, grises o azulados (según el tono de la piel).
  • Limpiar y desinfectar las superficies de alto contacto en el área del hogar donde están realizando el aislamiento.
  • Evitar el contacto con otros miembros y mascotas del hogar al permanecer en una habitación separada y usar un baño distinto, si es posible.
  • Evitar compartir artículos de uso personal como tazas, toallas y utensilios.
  • Usar una mascarilla al estar con otras personas, incluso con los demás miembros del hogar.

¿Un estudiante o miembro del personal puede asistir a la escuela durante el aislamiento?

No. Es muy importante que los estudiantes o miembros del personal no asistan a la escuela de manera presencial durante el aislamiento. Las escuelas deben ofrecer opciones de enseñanza remota para los estudiantes que no pueden asistir a las clases presenciales o brindar paquetes de materiales de aprendizaje para la instrucción fuera de línea. Consulte a los directivos de la escuela sobre la mejor forma de que los estudiantes reciban la instrucción correspondiente y sigan aprendiendo durante el aislamiento.

¿En qué actividades puede participar un estudiante o miembro del personal mientras está en aislamiento?

Los estudiantes o miembros del personal pueden participar en cualquier actividad escolar virtual o en línea durante su periodo de aislamiento, siempre y cuando se sientan bien para hacerlo.  Podrían ser capaces de completar ciertos aspectos de sus trabajos o asignaciones desde su casa durante este periodo, en función de lo bien que se sientan.  Pueden mantener el contacto con otros estudiantes, maestros e miembros del personal por teléfono, en reuniones en línea o a través de otros medios virtuales/remotos.

Es importante que los estudiantes o miembros del personal en aislamiento se queden en casa, separados de las demás personas tanto como sea posible, incluso si no presentan síntomas. No deben asistir a la escuela u otras actividades sociales o extracurriculares de manera presencial mientras están en aislamiento. No deben participar de actividades como eventos deportivos, visitas de juego, fiestas, reuniones sociales y familiares, espectáculos musicales o teatrales y otros eventos en los que podrían estar en contacto con otras personas.  Para evitar que otras personas puedan contraer el COVID-19, haga todo lo posible para limitar el contacto entre la persona en aislamiento y las demás personas, incluidos los demás miembros del hogar, durante el periodo de aislamiento. Incluso si la persona en aislamiento usa mascarilla, se debe limitar el contacto con otras personas.