PÁGINA ARCHIVADA: esta página web está disponible para fines históricos. Los CDC ya no actualizan el contenido de esta página web y posiblemente no refleje la guía actual de los CDC sobre el COVID-19. Para obtener la información más reciente, visite la página principal sobre el COVID-19 de los CDC.

Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Limpieza, desinfección e higiene de manos en las escuelas: kit de herramientas para administradores de escuelas

Limpieza, desinfección e higiene de manos en las escuelas: kit de herramientas para administradores de escuelas

Kit de herramientas para administradores de escuelas

Actualizado el 16 de abr. del 2021

Acerca de este kit de herramientas

Reducir el riesgo de exposición al SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, mediante la limpieza y desinfección es una parte integral para la apertura de las escuelas que requerirá una planificación meticulosa.

Este kit de herramientas pretende ayudar a los administradores de escuelas a considerar cómo proteger la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes, maestros, otros miembros del personal escolar, familias y comunidades, y cómo prepararse para educar a los estudiantes este otoño.

Los administradores de escuelas son personas que supervisan el funcionamiento diario de las escuelas de kínder a 12.º grado y pueden incluir cargos como superintendentes de distritos escolares, directores y vicedirectores de escuelas.

Limpiar y desinfectar su escuela requerirá que:

  • Elabore su plan
  • Implemente su plan
  • Mantenga y revise su plan

Las recomendaciones se basan en los conocimientos actuales de los CDC acerca del COVID-19 en los Estados Unidos. Los CDC seguirán monitoreando la actividad del COVID-19 y actualizarán el kit de herramientas según sea necesario. Esta kit de herramientas pretende complementar —no reemplazar— cualquier ley, norma y regulación de salud y seguridad estatal, local, territorial o tribal a la que deban acogerse las escuelas.

Cómo reducir la propagación de gérmenes en las escuelas

Limpiar y promover la higiene de manos son medidas cotidianas que las escuelas pueden tomar para desacelerar la propagación del COVID-19 y otras enfermedades infecciosas y proteger a los estudiantes y al personal.

Limpiar con productos que contienen jabón o detergente reduce la presencia de gérmenes en las superficies y objetos, ya que elimina los contaminantes, y también podría debilitar o dañar algunas de las partículas de virus, lo que reduce el riesgo de infección por contacto con las superficies. Limpiar las superficies de alto contacto y los objetos de uso compartido una vez al día por lo general es suficiente para eliminar los virus que puedan tener las superficies, excepto que haya habido una persona con COVID-19 confirmado o presunto presente en su escuela. Si desea obtener más información acerca de la limpieza y desinfección de escuelas, vea Cómo limpiar y desinfectar su establecimiento.

Desinfectar (con desinfectantes de la Lista N de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA)ícono de sitio externo) elimina cualquier microbio que pueda quedar en las superficies, lo que reduce incluso más el riesgo de propagación de infecciones.

Limpie con más frecuencia o limpie Y desinfecte las superficies y objetos si se dan determinadas condiciones

Cuando alguien está enfermo

Si hay una persona enferma en su escuela o si una persona con COVID-19 estuvo presente en su escuela en las últimas 24 horas, limpie y desinfecte su establecimiento. Si desea obtener más información sobre los métodos seguros de limpieza y desinfección, vea Limpieza y desinfección de su establecimiento.

Uso seguro de desinfectantes

Siempre lea y siga las instrucciones acerca de cómo usar y guardar los productos de limpieza y desinfección. Los niños no deben usar ni estar cerca de productos de desinfección. Ventile el espacio al usar estos productos, para evitar que los niños inhalen vapores tóxicos.

Considere actualizar o mejorar los sistemas de ventilación, además de tomar otras medidas para ayudar a aumentar la circulación de aire puro y diluir posibles contaminantes dentro del edificio. Obtenga más información.

Siempre siga las prácticas estándar y respete las normas mínimas de limpieza y desinfección que rigen su escuela. Si desea obtener más información acerca de la limpieza de las diferentes superficies o acceder a otras directrices de limpieza, vea Cómo limpiar y desinfectar su establecimiento.

ícono de limpieza

La limpieza elimina físicamente los gérmenes, suciedades e impurezas de las superficies u objetos al usar jabón (o detergente) y agua.

Este proceso no mata necesariamente los gérmenes, pero al sacarlos, disminuye la cantidad y el riesgo de propagar la enfermedad.

ícono de rociador

La desinfección mata los gérmenes presentes en superficies u objetos. La desinfección funciona utilizando químicos para matar gérmenes en superficies u objetos.

Este proceso no limpia necesariamente superficies sucias ni quita los gérmenes, pero al matar los gérmenes en la superficie luego de la limpieza, se puede disminuir aún más el riesgo de propagar la enfermedad.

Nota: Es importante limpiar las superficies y objetos dentro de espacios cerrados de forma rutinaria con agua y jabón (o detergente). No obstante, no todas las superficies deben ser desinfectadas cada vez que las limpia. Priorice desinfectar las superficies que hayan tocado las personas enfermas y aquellas que los estudiantes suelen tocar o compartir de forma rutinaria.

Integrar la limpieza al plan diario

Personal y horarios

  • Elabore planes con el personal y los maestros. Conversen acerca de los obstáculos que impiden la limpieza de rutina y cómo superarlos.
  • Elabore un cronograma para llevar a cabo las tareas de limpieza de rutina. Modifique sus procedimientos estándar para que contemplen la limpieza regular al menos una vez al día o con la frecuencia necesaria.

Superficies y objetos de alto contacto

  • Limpie las superficies y objetos de alto contacto (como manijas de las puertas, llaves de grifos, bebederos) dentro de la escuela o en los transportes escolares (como autobuses) al menos una vez al día o con la frecuencia necesario (por ejemplo, si están visiblemente sucios).
  • Limite el uso compartido de objetos de alto contacto que son difíciles de limpiar de manera regular (como dispositivos electrónicos, bolígrafos, lápices, libros, juegos, materiales de arte, equipos de laboratorio).
    • Si se dan determinadas condiciones (como el uso poco frecuente de mascarillas o altos niveles de transmisión en la comunidad), no use los objetos compartidos difíciles de limpiar por 72 horas.
    • Si es necesario volver a utilizar los artículos dentro de las 24 horas, se deben desinfectar.
  • El personal debe lavarse las manos después de quitarse los guantes o después de manipular artículos u otros objetos utilizados cerca de estudiantes que no usan mascarilla.
  • Limpie regularmente (al menos una vez al día o con la frecuencia necesaria) las superficies, con jabón o detergente.
  • Si opta por desinfectar, garantice el uso y almacenamiento correctos y seguros de los artículos de limpieza, lo que incluye guardar los productos fuera del alcance de los niños.
  • Use guantes para retirar las bolsas de basura o manipular residuos.
  • Lávese las manos al quitarse los guantes.

Superficies sucias

  • Limpie inmediatamente superficies y objetos que estén visiblemente sucios.
    • Use jabón o detergente para limpiar estas superficies u objetos.
    • Si opta por desinfectar, las superficies sucias primero se deben limpiar y luego desinfectar.
  • Si las superficies o los objetos están sucios con líquidos corporales o sangre, utilice guantes y otras precauciones estándar para evitar el contacto con el líquido.
    • Contenga y quite el líquido, y luego limpie y desinfecte la superficie.

Recursos clave adicionales:

Higiene de manos: promuévala en su escuela

La mejor forma de prevenir el COVID-19 es evitar estar expuesto al virus que causa el COVID-19, el cual se cree que se propaga principalmente de persona a persona. Otra medida de prevención clave que puede tomar es limpiarse las manos regularmente.Limpiarse las manos en momentos clave con agua y jabón por al menos 20 segundos o con un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol si no dispone de agua y jabón es una de las medidas más importantes que puede tomar una persona para evitar enfermarse. Este hábito previene una variedad de infecciones porque:

  • Las personas se tocan los ojos, la nariz y la boca con frecuencia sin darse cuenta. Los gérmenes pueden ingresar al cuerpo a través de la boca, la nariz y los ojos, y enfermarnos.
  • Los gérmenes presentes en las manos sin lavar pueden transferirse a otros objetos —como pasamanos, mesones o teclados— y luego ser transferidos a las manos de otra persona.
  • Por lo tanto, eliminar los gérmenes mediante el lavado de manos ayuda a prevenir la diarrea y las infecciones respiratorias, e incluso podría ayudar a prevenir las infecciones cutáneas y oculares.

Instruir a las personas acerca del lavado de manos las ayuda a ellas y a sus comunidades a mantenerse sanas. Lavarse las manos puede reducir las enfermedades respiratorias, como los resfriados, en la población general hasta en un 21 %. Además, los programas escolares que promueven el lavado de manos y la higiene de manos pueden reducir los casos de enfermedades gastrointestinales y respiratorias, y evitar la pérdida de días escolares.

Para obtener más información, consulte el sitio web Lavado de manos: las manos limpias salvan vidas de los CDC.

Cómo establecer la cultura de la higiene de manos

  • Enseñe e imponga la práctica del lavado de manos con agua y jabón por al menos 20 segundos, y aumente el monitoreo para garantizar que todos los maestros, estudiantes y miembros del personal cumplan con estas normas.
  • Reserve tiempo durante las rutinas diarias para que los estudiantes y miembros del personal se laven las manos, especialmente en momentos clave como después de ir al baño, antes de almorzar o después de jugar al aire libre. Tenga en cuenta el tiempo adicional que los estudiantes o miembros del personal podrían necesitar para lavarse las manos mientras practican el distanciamiento social.
  • Considere proporcionar desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol a los maestros, miembros del personal y estudiantes. Se puede colocar desinfectante de manos cerca de superficies que se tocan con frecuencia (p. ej., bebederos, puertas, equipos que se comparten) y áreas donde no se dispone de agua y jabón (p. ej., cafeterías, aulas, gimnasios). Supervise a los niños pequeños de menos de 6 años de edad mientras usan desinfectante de manos para evitar que lo ingieran o entre en contacto con sus ojos.
  • Promueva la higiene de manos en toda la escuela al colocar ayudas visuales como afiches, autoadhesivos y otros materiales sobre el lavado de manos en áreas de alta visibilidad.

Usar desinfectantes de manos para reducir la presencia de gérmenes en las manos

Use desinfectante de manos si no dispone de agua y jabón

Los CDC recomiendan lavarse las manos con agua y jabón porque el lavado de manos reduce la cantidad de todo tipo de gérmenes y productos químicos en las manos. Pero si no dispone de agua y jabón, usar un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol puede ayudarle a evitar enfermarse y transmitir gérmenes a otras personas. Para los profesionales en nutrición escolar y los voluntarios de las escuelas que se encargan de la preparación de las comidas y/o de su distribución en una escuela/sitio de distrito escolar u otros entornos públicos, el uso del desinfectante de manos no reemplaza el lavado de manos con agua y jabón.

Al usar desinfectante de manos, aplique el producto en la palma de una mano (lea la etiqueta para saber qué cantidad debe usar) y frote el producto por toda la superficie de sus manos hasta que se sequen.

El agua y el jabón remueven todo tipo de gérmenes de las manos, mientras que el desinfectante actúa al matar ciertos gérmenes presentes sobre la piel. Aunque los desinfectantes de manos a base de alcohol pueden reducir rápidamente la cantidad de gérmenes en muchas situaciones, deben usarse en los momentos indicados.

En ciertas situaciones, los desinfectantes de manos son menos eficaces que el lavado de manos

  • Los desinfectantes de manos a base de alcohol matan el SARS-CoV-2 cuando se los utiliza de forma correcta. Sin embargo, los desinfectantes de manos no eliminan todos los tipos de gérmenes, incluidos algunos gérmenes que causan diarrea. Lávese siempre las manos con agua y jabón después de ir al baño y luego de manipular basura.
  • Los desinfectante de manos podrían no ser tan eficaces cuando las manos están visiblemente sucias o grasosas. Las manos suelen estar sucias o grasosas después de actividades como comer o jugar al aire libre.
  • Los desinfectantes de manos podrían no eliminar ciertos productos químicos dañinos, como pesticidas y metales pesados, de las manos.
Intoxicación provocada por desinfectante de manos

Ingerir desinfectante de manos a base de alcohol puede provocar intoxicación alcohólica. De hecho, las llamadas a los centros de toxicología estadounidenses relacionadas a los desinfectantes de manos a base de alcohol aumentaron en un 36 % del 2019 al 2020.

Prevenga las intoxicaciones accidentales

El desinfectante de manos debe almacenarse en altura, en un lugar apartado y fuera de la vista de los niños, y los niños de menos de seis años de edad deben usarlo con la supervisión de un adulto.

Obtenga ayuda en caso de intoxicación

  • Llame al centro de control de intoxicaciones al 1-800-222-1222 si cree que un niño sufre una intoxicación pero está despierto y alerta; puede comunicarse con el centro las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
  • Llame al 911 si tiene una emergencia por intoxicación o un niño se ha desmayado o no respira.

Recursos sobre el lavado de manos

Encuentre una variedad de recursos que le ayudarán a promover el lavado de manos en la escuela y el hogar.

Afiches
vista en miniatura del PDF sobre lo que puede hacer

Usos sugeridos

  • Colóquelos en los baños del personal, cocinas de la cafetería y áreas comunales como salones para maestros, si están abiertos.
  • Colóquelos en los baños para estudiantes y salas de casilleros.
  • Colóquelos cerca de los lavabos en las aulas.
  • Distribúyalos entre los padres, tutores y cuidadores en formato electrónico o impreso, y aliéntelos a colocarlos cerca de sus lavabos en casa.

Disponible en

Inglés | Español | Francés | Árabe | Bengalí | Chino | Portugués | Urdú | Creole haitiano​​​​​​​

Afiches para niños y adolescentes

Afiches para el público en general

Autoadhesivos y calcomanías para espejos
La vida es mejor con las manos limpias

Usos sugeridos

  • Use autoadhesivos para las recompensas en el aula.
  • Coloque las calcomanías en los espejos de los baños de la escuela o en las ventanas de las aulas.
  • Compártalos con los padres para que los impriman y los usen en casa.

Disponible en

Inglés | Español

Autoadhesivos

Calcomanías para espejos

Videos
lo que debe saber acerca del lavado de manos

Usos sugeridos

  • Reprodúzcalos en los televisores o pantallas de la escuela.
  • Distribúyalos entre el personal para que lo incorporen a las lecciones acerca del lavado de manos.
  • Distribúyalos entre los padres para que lo usen en casa con los niños.

Disponible en

Inglés | Español

Videos

Hojas informativas
vista en miniatura del PDF sobre lo que puede hacer

Usos sugeridos

  • Distribuir entre el personal, los padres y los estudiantes.
  • Colocar cerca de los dispensadores de desinfectante de manos.
  • Distribuir entre los padres, tutores y cuidadores en formato electrónico o impreso, y alentar a que se coloquen cerca de los lavabos en casa.

Disponible en

Inglés | Español | Francés | Creole haitiano

Hojas de datos

Gráficos y mensajes en redes sociales
el lavado de manos es su superhéroe

Usos sugeridos

  • Use los gráficos y mensajes de los CDC al elaborar comunicaciones acerca del lavado de manos para el personal, los padres o los estudiantes.
  • Promueva el lavado de manos en las cuentas de redes sociales de su escuela o distrito.

Disponible en

Inglés | Español

Botones e insignias

Mensajes en redes sociales

Anuncios de servicios públicos y podcasts
Logotipo de la radio de los CDC

Usos sugeridos

  • Reprodúzcalos durante los anuncios escolares.
  • Distribúyalos entre el personal para que lo incorporen a las lecciones acerca del lavado de manos.

Disponible en

  • Inglés

Anuncios de servicios públicos y podcasts

Recursos adicionales