Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Vivir en comunidades para jubilados y establecimientos de vida independiente o ir de visita

Vivir en comunidades para jubilados y establecimientos de vida independiente o ir de visita

Las comunidades para jubilados y los establecimientos de vida independiente son comunidades residenciales o de vivienda compartida que, por lo general, tienen restricciones de edad (p. ej., son para personas de 55 años de edad o más). Sus residentes están parcial o totalmente jubilados y, en la mayoría de los casos, pueden cuidarse solos sin la ayuda regular de personal de enfermería ni asistencia médica de rutina.

Muchas personas que viven en comunidades de jubilados y establecimientos de vida independiente tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente  a causa del COVID-19 porque:

  • El riesgo aumenta con la edad, y/o
  • Pueden tener afecciones subyacentes como enfermedades cardíacas, diabetes o enfermedades pulmonares.

También podrían tener un mayor riesgo de infectarse y propagar el virus que causa COVID-19 debido a las características de las comunidades para jubilados o establecimientos de vida independiente, como actividades sociales frecuentes, y comedores y espacios comunales, actividades comunitarias y transporte de uso compartido.

Los residentes y visitantes de las comunidades para jubilados y establecimientos de vida independiente pueden tomar medidas preventivas cotidianas para mantener a su comunidad a salvo.

Lo que los residentes pueden hacer:

ícono de signo de verificación

Protegerse a sí mismo y a los demás.

ícono de signo de verificación

Cubrirse la boca y la nariz con una cubierta de tela para la cara al estar rodeados de personas

  • Usted podría propagar el COVID-19 incluso si no se siente enfermo.
  • Use una cubierta de tela para la cara en cualquier espacio compartido. Por ejemplo, en salas de actividades, salas de estar, cuando alguien está en su residencia o cuando sale a lugares públicos (p. ej., cuando va a la tienda de comestibles o a buscar otros productos necesarios).
    • Sin embargo, las cubiertas de tela para la cara no se deberían usar en personas con problemas respiratorios o que estén inconscientes, incapacitadas o no sean capaces de quitárselas sin ayuda, ni en niños menores de 2 años.
    • Tampoco deben ser colocadas en niños pequeños, menores de 2 años.
  • La cubierta de tela para la cara es para proteger a las demás personas en caso de que usted esté infectado.
  • Siga manteniendo una distancia de al menos 6 pies entre usted y las demás personas. La cubierta de tela para la cara no reemplaza las medidas de distanciamiento social.
ícono de signo de verificación

Lavarse las manos frecuentemente

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de haber estado en un lugar público/área de uso común, o después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si no dispone de agua y jabón, use algún desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Cubra toda la superficie de las manos y frótelas hasta que las sienta secas.
  • Tanto como sea posible, evite estar en contacto con superficies que se tocan con frecuencia en lugares públicos (p. ej., botones de ascensores, manijas de puertas, interruptores de puertas para personas discapacitadas, pasamanos)
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
ícono de signo de verificación

Limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia

  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia todos los días y según sea necesario. Esto incluye las mesas, las manijas de las puertas, los interruptores de luz, los mesones, las barandas, los escritorios, los teléfonos, los teclados, los inodoros, los grifos, los lavamanos y los lavaplatos.
  • Si las superficies están sucias, límpielas. Lávelas con agua y detergente o jabón antes de desinfectarlas.
  • Luego, use un desinfectante de uso doméstico. La mayoría de los desinfectantes comunes para el hogar registrados en la EPA ícono de sitio externofuncionarán.
ícono de signo de verificación

Recibir visitas

  • Limite las visitas y permita el ingreso de personas esenciales para preservar su salud, bienestar y seguridad. La interacción social es importante; no obstante, las interacciones sociales en persona están asociadas a un mayor riesgo de infección.
  • Aliente a los visitantes a usar cubiertas de tela para la cara y seguir las recomendaciones de distanciamiento social manteniendo una distancia de 6 pies (aproximadamente 2 brazos de distancia) del resto de las personas con las que no convive.
  • Evite el uso de transporte grupal siempre que sea posible. En caso de que no sea posible, siga la guía de transporte de los CDC.
  • Evite el ingreso del personal a su habitación o residencia a menos que sea necesario. Use medios de comunicación y consultas o registros virtuales (por teléfono o videoconferencia), según corresponda.
ícono de signo de verificación

Protegerse en áreas comunes

  • Minimice el uso de espacios comunes (p. ej., sala de correspondencias, comedores) si no es capaz de mantener el distanciamiento social del resto de las personas (al menos 6 pies de distancia).
  • Evite los espacios cerrados y reducidos, como escaleras y ascensores, si hay otras personas. Considere el uso de una persona a la vez.
  • Use el sector de lavandería en horarios menos concurridos cuando puede mantener una distancia de al menos 6 pies del resto de las personas.
  • Evite apoyar su cepillo de dientes directamente sobre las superficies de los mesones de uso compartido. Se pueden usar pequeños bolsos para los artículos personales, para que no entren en contacto con el mesón del baño.
  • No comparta platos, vasos, cubiertos, tazas o utensilios de cocina.
ícono de signo de verificación

Garantizar la continuidad de los cuidados y servicios médicos regulares

  • Mantenga un listado actualizado de sus afecciones y medicamentos, y revise con frecuencia para garantizar que tiene un suministro suficiente de sus medicamentos recetados y de venta sin receta médica. También puede considerar la alternativa de solicitar los medicamentos por correo.
  • Comuníquese con su proveedor de atención médica para consultarle acerca de la posibilidad de recibir un suministro de medicamentos extra para tener a mano por un periodo más largo, o evalúe recurrir a la opción de pedidos por correo para sus medicamentos.
  • Coordine con sus cuidadores principales para identificar cuidadores alternativos que permitan garantizar la continuidad de la atención por si se produce alguna interrupción en los servicios regulares que recibe.
  • Coordine con sus proveedores de atención médica para determinar si puede postergarse algún procedimiento optativo o servicios que no son urgentes sin que afecte negativamente en su salud.
  • Considere usar los servicios de telemedicina cuando estén disponibles. Pregúnteles a sus proveedores de atención médica si tienen un sistema de atención formal a través de "telesalud" y, de lo contrario, consulte si pueden seguir comunicándose por teléfono (en lugar de acudir en persona) para reducir la cantidad de interacciones presenciales.
  • Esté atento ante los síntomas de COVID-19 y sepa a quién recurrir por ayuda o cuándo llamar al 911.
ícono de signo de verificación

Saber dónde obtener información

  • Asegúrese de conocer cómo su comunidad o establecimiento se comunicará con usted para brindarle información acerca del COVID-19. Puede recibir información por correo electrónico, sitios web, líneas directas, mensajes de texto automatizados, boletines informativos o folletos.
ícono de signo de verificación

Prepararse

  • Asegúrese de contar con un suministro adecuado de alimentos y productos esenciales de uso cotidiano en su casa en caso de que se produzcan interrupciones durante un período prolongado.
  • Busque un "amigo" en la comunidad o en el establecimiento que pueda acercarse a ayudarlo y asegurarse de que cuenta con los artículos de primera necesidad, como alimentos o artículos de uso doméstico esenciales.
ícono de signo de verificación

Manejar el estrés y sobrellevarlo

  • Aprenda y practique formas alternativas de interactuar, lo que incluye reemplazar las interacciones grupales en persona por llamadas telefónicas o por video. Los ejemplos incluyen:
    • Videoconferencias, correos electrónicos, mensajes de texto y llamadas telefónicas frecuentes.
    • Mensajes de video grabados para difundir por correo electrónico o mensajes de texto, en caso de que no sea posible realizar una videoconferencia en vivo.
    • Tarjetas y cartas para familiares y amigos.
  • Obtenga más información sobre cómo manejar el estrés y la ansiedad durante el brote de COVID-19.
ícono de signo de verificación

Cuidarse y proteger a los demás si usted tiene COVID-19 o ha estado expuesto a una persona con COVID-19

  • Si es un adulto mayor, de 65 años de edad o más, con fiebre u otros síntomas y quiere que le hagan la prueba, primero llame a su proveedor de atención médica. También puede visitar el sitio web de su departamento de salud local o estatal para ver la información local más actualizada acerca de las pruebas.
  • Los síntomas del COVID-19 pueden variar de síntomas leves a enfermedad grave y muerte. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición. Esté atento a la aparición de fiebre, tos, dificultad para respirar u otros síntomas (escalofríos, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor de garganta, pérdida reciente del olfato o el gusto, náuseas, vómitos o diarrea). No todas las personas van a tener los mismos síntomas.
    • En algunos casos, los síntomas como fiebre, entre otros, pueden tardar en manifestarse tanto en adultos mayores como en personas de cualquier edad con afecciones subyacentes.
    • La temperatura corporal normal de los adultos mayores puede ser más baja que la de los adultos más jóvenes (más cerca de los 97 °F que de los 98.6 °F). Las temperaturas corporales que indican fiebre pueden ser más bajas en los adultos mayores.
  • Si usted tiene síntomas de COVID-19 u obtuvo un resultado positivo en la prueba de detección, quédese en casa y respete el autoaislamiento:
  • Si ha estado en contacto cercano con alguien con COVID-19, quédese en casa y respete la cuarentena.

Lo que los voluntarios y visitantes pueden hacer:

ícono de signo de verificación

Conocer las políticas actuales del establecimiento o comunidad para voluntarios y visitantes. Evite ingresar al establecimiento, las instalaciones o las residencias privadas a menos que su presencia sea esencial para preservar la salud, incluida la salud mental, el bienestar y la seguridad de los residentes. Brinde apoyo a los residentes a través de:

  • Videoconferencias, correos electrónicos, mensajes de texto y llamadas telefónicas frecuentes.
  • Mensajes de video grabados para difundir por correo electrónico o mensajes de texto, especialmente en caso de que no sea posible realizar una videoconferencia en vivo.
  • Tarjetas y cartas con mensajes de apoyo y actualizaciones sobre familiares.
ícono de signo de verificación

Seguir las medidas de protección personal y las recomendaciones establecidas por la comunidad o el establecimiento que debe visitar.

ícono de signo de verificación

No ir de visita si recientemente (dentro de los últimos 14 días) tuvo contacto con alguien que tiene síntomas del COVID-19 o ha sido diagnosticado con COVD-19. Fundamentalmente, no ingrese a la comunidad de jubilados o al establecimiento de vida independiente si está enfermo.

ícono de signo de verificación

Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos especialmente antes y después de haber estado dentro de una residencia o lugar público/área de uso común, antes y después de interactuar con un residente y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si no dispone de agua y jabón, use algún desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Cubra toda la superficie de las manos y frótelas hasta que las sienta secas.

ícono de signo de verificación

Mantener una distancia social de al menos 6 pies de los demás, siempre que sea posible. Hay que evitar el contacto con personas que tienen síntomas de COVID-19, obtuvieron un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19, o han estado en contacto cercano con alguien con COVID-19.

ícono de signo de verificación

Usar cubiertas de tela para la cara en cualquier espacio compartido. Usted puede propagar el virus que causa el COVID-19 a otras personas incluso si no se siente enfermo. La cubierta de tela para la cara es para proteger a las demás personas en caso de que usted esté infectado. Siga manteniendo una distancia de al menos 6 pies entre usted y las demás personas. La cubierta de tela para la cara no reemplaza las medidas de distanciamiento social. Importante: No se deben colocar cubiertas de tela para la cara a:

  • Bebés y niños menores de 2 años
  • Personas que tengan dificultades para respirar o estén inconscientes
  • Personas incapacitadas o que por cualquier otro motivo no puedan quitarse la cubierta sin ayuda
ícono de signo de verificación

Estar atento a los síntomas de la enfermedad y seguir los pasos recomendados si se enferma. Si presenta síntomas del COVID-19 mientras se encuentra en una comunidad para jubilados o establecimiento de vida independiente, colóquese de inmediato una cubierta de tela para la cara, abandone el lugar, autoaíslese, e informe al respecto a los residentes que visitó y a los administradores. Si estuvo allí con una organización de voluntarios, informe a la organización. Obtenga más información acerca de la guía adicional sobre qué hacer si se enferma.

Última actualización: 29 de jun. del 2020